МЕЖДУНАРОДНЫХ ИНВЕСТИЦИЙ на Английском - Английский перевод

• international investment
• international investments

Примеры использования Международных инвестиций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международных инвестиций.
International Investment Rulemaking.

Блок международных инвестиций;
The international investment position.

Внутренних и международных инвестиций?
National and foreign investments?

Центр международных инвестиций ЦИИ.
International Investment Center IIC.

Меняющийся ландшафт в сфере международных инвестиций.
The changing landscape of international investment.

В сфере международных инвестиций.
Of International Investment Rulemaking.

Совершенствование данных блока международных инвестиций.
Enhancements to data on international investment position.

В сфере международных инвестиций.
Implications of international investment rulemaking.

Источник: Платежный баланс и баланс международных инвестиций.
Source: Balance of Payments and International Investment Position.

Политика международных инвестиций должна дать ответ на ряд вызовов.
International investment policies faced a number of challenges.

Обширный опыт в области банковского дела и международных инвестиций.
Extensive experience in banking and international investments.

Сектор международных инвестиций, транснациональных корпораций и потоков технологий.
International Investment, Transnationals and Technology Flows Branch.

Г-н Айзе Бертран, управляющий, Отдел статистики международных инвестиций, ОЭСР, Париж.
Mr. Ayse Bertrand, Manager, International Investment Statistics, OECD, Paris.

Была высказана обеспокоенность по поводу неравномерного распределения международных инвестиций.
Concern was expressed about the uneven spread of international investment.

Последние тенденции в нормотворческой деятельности в сфере международных инвестиций и их особенности.
Recent trends and characteristics of international investment rulemaking.

ОЭСР: Рабочее совещание по статистике международных инвестиций 22 марта 2004 года- 24 марта 2004 года.
OECD: Workshop on International Investment Statistics 22 Mar 2004- 24 Mar 2004.

Осуществление этого поддекрета потребует как национальных, так и международных инвестиций.
The implementation of this subdecree will require both national and international investment.

Увеличение вклада международных инвестиций и транснациональных корпораций в процесс развития.
Enhancing the contribution of international investment and transnational corporations to development44 60.

Несмотря на общую положительную тенденцию в отношении международных инвестиций, некоторые проблемы остаются.
Despite the overall positive trend with respect to international investment, concerns remain.

Создание потенциала в развивающихся странах для привлечения и выгодного использования международных инвестиций.
Capacity-building in developing countries to attract and benefit from international investment.

Политика, меры и договоренности, касающиеся международных инвестиций и транснациональных корпораций.
Policies, measures and arrangements relating to international investment and transnational corporations.

Укрепление потенциала развивающихся стран в области привлечения и использования в своих интересах международных инвестиций.
Capacity-building in developing countries to attract and benefit from international investment.

Приток других отечественных, иностранных или международных инвестиций был весьма ограниченным или вообще отсутствовал.
Other domestic, foreign or international investments were very limited or completely lacking.

Подавляющее большинство соглашений не содержат положений, непосредственно поощряющих потоки международных инвестиций.
The great majority of agreements contain no provisions directly promoting international investment flows.

Содействие мерам по дальнейшему расширению потока международных инвестиций, в особенности в развивающиеся страны;
To promote measures to enhance further the flow of international investment, especially to developing countries;

Планирование международных инвестиций и налогов; учреждение дочерних компаний, филиалов и представительств;
International investment and tax planning; establishing of the daughter companies, branches and offices representative;

В то же время есть многочисленные двусторонние и региональные соглашения, устанавливающие дополнительные правила для торговли и международных инвестиций.
At the same time, there are numerous bilateral and regional agreements setting additional rules for trade and international investment.

В целях привлечения международных инвестиций и организации партнерства обеспечить широкое распространение информации о правительственной стратегии развития угольной промышленности.
Make the Government-backed coal strategy widely known to attract international investments and partnerships.

Постановление о сборе данных для подготовки платежного баланса в отношении иностранной задолженности и международных инвестиций( статьи 51, 52, 53 и 54 Закона, ОВ№ 150/ 03);
Decision on the Collection of Data for Preparing the Payment Balance with regard to the Foreign Debt and International Investments(Art 51, Art 52, Art 53 and Art 54 of the Act, OG 150/03);

Каналы поступления международных инвестиций Двустороннее финансирование остается основным источником международных средств, выделяемых в связи со СПИДом, для стран с низким и средним уровнем доходов.
International investment funding channels Bilateral funding remains the principal source of international AIDS funds for low- and middle-income countries.