КАПИТАЛ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• capital is
• capital was

Примеры использования Капитал является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Человеческий капитал является высшей ценностью нашей страны.
Human capital is the supreme value in our country.

Капитал является очень подвижным ресурсом в наши дни, и не зря.
Capital is a very mobile resource these days, and for good reason.

Жизненно важный капитал является общим понятием для природных ресурсов.
Critical capital is common in natural resources.

ВТБ Капитал является со- инвестором, кредитором и финансовым консультантом проекта.
VTB Capital is a co-investor, lender and a financial consultant of the Project.

Общие сведения Финансовый капитал является важнейшим в деятельности ТК« ТВЭЛ».
General Financial Capital is most vital to TVEL FC.

Венчурный капитал является более адекватным в силу нескольких причин.
Venture capital is more appropriate for several reasons.

К примеру, мы знаем, что социальный капитал является важнейшей составляющей субъективного благополучия.
For example, we know that social capital is an important ingredient of well-being.

Социальный капитал является связующим звеном доверия и взаимности, которое создает прочные долгосрочные связи.
Social capital is the bond of trust and reciprocity that creates long-lasting relationships.

Достаточный человеческий капитал является одним из ключевых элементов успешного внедрения;
Sufficient human capital is a key element of successful implementation.

Во-вторых, в Докладе о НРС отмечалось также, что иностранный капитал является еще одним инструментом диверсификации.
Second, as also pointed out in the LDC Report, foreign capital was another means of diversification.

Человеческий капитал является наиболее ценным достоянием страны.
Human capital is regarded as the most valuable resource of the country.

А целью инвестиции, вложения в физический капитал является повышение производительности рабочей силы.
The objective of investment to labor capital is to increase the efficiency of labour force.

Человеческий капитал является одним из наиболее важных факторов роста.
Human capital has been one of the most important factors for growth.

Опыт и практика показывают, что человеческий капитал является одним из главных факторов экономического роста.
Experiences and practices have proved that human capital is one of the major contributing factors to economic growth.

Частный капитал является одним из основных средств обеспечения экономического роста в увеличивающемся числе развивающихся стран.
Private capital is a major tool for achieving economic growth in a growing number of developing countries.

Инвестирование в людей: Человеческий капитал является вторым наиболее распространенным ресурсом в этом субрегионе.
Investing in people: Human capital is the second most abundant resource in the subregion.

Человеческий капитал является самым ценным активом Израиля, и страна достигла наивысших в мире показателей в сфере образования.
Human capital was Israel's greatest asset and it had one of the highest educational attainment rates in the world.

Уже давно признано, что человеческий капитал является важным источником долгосрочного экономического роста.
It has long been recognised that human capital is an important source of long-term economic growth.

В Forex начальный капитал является минимальным, вы можете научиться торговать с помощью Интернета, видеоуроков, книг, курсов.
In Forex initial capital is minimal, you can learn how to trade via the Internet, video tutorials, books and courses.

Особенно, что же это за обстоятельства, при которых частный венчурный капитал является единственной жизнеспособной альтернативой?
Specifically, what are these circumstances in which private risk capital is the only viable alternative?

Хотя социальный капитал является сложной концепцией, эта концепция несет в себе значительный потенциал для директивных органов и общества в целом.
While social capital is a difficult concept, it has a great potential for policy makers and society as a whole.

В заключение организатор заседания указал, что человеческий капитал является одним из ключевых факторов, определяющих устойчивость общества.
In conclusion, the Session Organiser pointed out that human capital is a key determinant of the sustainability of the society.

Было отмечено, что капитал является примером того, что может привести к установлению контроля и что именно контроль должен быть в центре данного разъяснения.
It was noted that capital was an example of what might lead to control and it was control that should be the focus of the explanation.

С экономической точки зрения человеческий капитал является необходимой предпосылкой экономического роста и конкурентоспособности World Bank, 2009.
From the perspective of the economy, human capital is a necessary condition for economic growth and competitiveness World Bank, 2009.

Учитывая тот факт, что капитал является основным источником покрытия потерь, возникших в случае материализации рисков, Национальный банк раннее запросил у банков утверждение более осторожных и консервативных политик в отношении распределения дивидендов.
Considering that the capital is the main coverage source of losses incurred in case of risks materialisation, National Bank has previously requested the banks to adopt a more prudent and conservative policy relating to the distribution of dividends.

В рамках своих усилий по созданию более справедливого общества Суринам принимает меры к тому, чтобы покончить с изоляцией и маргинализацией своих коренных народов и племен, будучи твердо убежденным в том, что человеческий капитал является самым ценным активом страны.
As part of its endeavour to create a more just society, Suriname was working to end the isolation and marginalization of its indigenous and tribal peoples, with the strong conviction that human capital was the country's most valuable asset.

Отмечая, что в современном мире человеческий капитал является необходимым для обеспечения устойчивого и долгосрочного развития, участники подчеркивали важность содействия добровольному возвращению высококвалифицированных мигрантов.
Noting that, in the modern world, human capital was necessary for the achievement of sustained and sustainable development, participants underscored the importance of fostering the voluntary return of highly skilled migrants.

Управление людскими ресурсами представляет собой важную тему для международных статистических учреждений, поскольку человеческий капитал является их главным производственным фактором и на него затрачивается большая часть их бюджетных средств и значительная часть времени, затрачиваемого на управление.
Human resources management is an important topic for the international statistical agencies as human capital represents their main production factor, and most of their budgets and considerable management time are devoted to it.

Гжа Маммадова( Азербайджан), отметив, что человеческий капитал является решающим фактором в обеспечении устойчивого экономического роста и ликвидации нищеты, говорит, что развитие людских ресурсов должно осуществляться на основе создания надлежащей институциональной базы.
Ms. Mammadova(Azerbaijan), noting that human capital was a crucial factor for promoting sustainable economic growth and poverty eradication, said that human resources must be developed through adequate institutional frameworks.

Инвестиции в человеческий капитал являются единственной гарантией безопасности, мира и стабильности во всем мире.
Investment in human capital is the only assurance of security, peace and stability globally.