ИНОСТРАННОГО ИНВЕСТОРА на Английском - Английский перевод

• foreign investor

Примеры использования Иностранного инвестора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но что действительно привлекательно для иностранного инвестора?
But what is actually attractive for the foreign investor?

Фискальные стимулы облегчают для иностранного инвестора бремя налогов.
Fiscal incentives reduce the tax burden for a foreign investor.

Учитывая эти риски иностранного инвестора, мы ожидаем, что Казахстан пойдет нам навстречу.
Given the risks of a foreign investor, we expect that Kazakhstanwill meet us.

Ему был вручен почетный знак лучшего иностранного инвестора и соответствующий диплом.
He was presented with a badge of honour and the respective certificate as the best foreign investor.

По этой же причине для иностранного инвестора риски также могут оказаться высокими.
Foreign investors may find themselves to be exposed to high risks for the same reason.

Доля иностранного инвестора в уставном фонде должна составлять не менее 30.
The minimal share of the foreign investor in the statutory fund should be 30 per cent.

Имеет ли значение базирование иностранного инвестора в развитой или развивающейся стране?
Does it matter whether the foreign investor is headquartered in a developed or a developing country?

Рассмотрены особенности ее осуществления в зависимости от типа иностранного инвестора.
The main features of due diligence implementation have been considered, depending on the type of foreign investor.

Правовое консультирование и сопровождение иностранного инвестора при его деятельности на территории Украины;
Legal advice and foreign investor support in his activities in the territory of Ukraine;

На сегодняшний день Беларусь является привлекательной страной для иностранного инвестора: чем же?
Today Belarus is an attractive country for a foreign investor: what are the reasons to start business in our country?

Консультирование иностранного инвестора из Люксембурга по приобретению группы украинских сельскохозяйственных предприятий;
Consulting a foreign investor from Luxembourg on purchase of a group of Ukrainian agricultural entities.

В корне не согласен с мнением, что законодательство Украины слабое в вопросе защиты иностранного инвестора.
I fundamentally disagree with an opinion that current legislation in Ukraine is weak in terms of protecting a foreign investor.

Компания получила финансирование в размере 7 млн. долл. США от иностранного инвестора, который приобрел половину акций компании.
The company received finance of 7 million$ from a foreign investor, who acquired half of the shares of the company.

Консультирование иностранного инвестора в связи с строительством газотурбинной электростанции в Ванадзоре и в Мегри;
Provided legal assistance to a foreign investor in the construction activities of gas-turbine power plants in Vanadzor and Meghri.

Этим также занимаются очень крупные игроки, которым присутствие независимого иностранного инвестора с долей 30- 40% не требуется.
This also involves very large players that do not require an independent foreign investor with a venture share of 30-40.

Право иностранного инвестора на ввозимые объекты интеллектуальной( промышленной) собственности или на их использование должно быть им подтверждено.
Foreign investor's right on the imported intellectual(industrial) property objects or on their use should be confirmed.

Консультирование акционера рыбопромышленной компании« Норебо Холдинг» в связи со сделкой по приобретению пакета акций холдинга у иностранного инвестора.
Advising a shareholder of the fishing company Norebo Holding on the acquisition of a block of shares in the company from a foreign investor.

При обращении иностранного инвестора с конкретными инвестиционными предложениями территориальная конкурсная комиссия.
At an Application made by a Foreign Investor with the concrete Investment Proposals, a Territorial Competitive Bidding Commission.

Информация о существующих ПИИ Стремиться к нахождению и поощрению хотя бы одного иностранного инвестора в регионек добровольному участию в программе.
Information on existing FDI Seek to identify and motivate at least one foreign investor in the region to voluntarily to participate in the programme.

Согласно Закону« О коммерческих компаниях» у иностранного инвестора имеется возможность вести бизнес в Албании через такие организационно- правовые формы предприятий, как.
According to the law«About commercial companies» a foreign investor has right to run the business in one or another legal form, such as.

Уставной фонд совместного предприятия составляют доля иностранного инвестора и доли юридических/ физических лиц Республики Беларусь.
The authorized fund of the joint venture comprise share of foreign investors and shares of legal entities/ natural persons of the Republic of Belarus.

Собственность иностранного инвестора не должна превышать 50% капитала предприятия, соответственно необходимо подписать соглашение о совместном предприятии с иорданским партнером.
Ownership of foreign investor shall not exceed 50% of the company's capital, accordingly it is necessary to sign joint venture agreement with Jordanian partner.

Какие действия необходимо предпринять для тиражирования наиболее жизнеспособных и понятных для иностранного инвестора моделей управления долгосрочными инвестиционными проектами?
What actions need to be taken to replicate the most viable and understandable for a foreign investor models of managing long-term investment projects?

Эта группа хочет вытеснить с рынка крупного иностранного инвестора, заплатившего$ 142 млн за развалившуюся телекоммуникационную систему Армении»,- заявил Василакис.
This group wants to oust from the market a large foreign investor that paid USD 142 million for the ruined telecommunication system of Armenia," said Georgios Vasilakis.

В Руководстве получил отражение формирующийся международный консенсус, касающийся необходимости подготовки статистики коммерческого присутствия фирм, находящихся под контролем иностранного инвестора.
The Manual reflects an emerging international consensus on the need for statistics on commercial presence of firms in which a foreign investor has control.

Представление интересов крупного иностранного инвестора в деревообрабатывающей промышленности при согласовании с органами государственной власти вопросов, связанных с ввозом высокотехнологичного оборудования.
Representing a large foreign investor in the timber industry as related to approval by governmental authorities of hi-tech equipment importation.

Часто местные компании становятся поставщиками для крупного нового иностранного инвестора и это повышает занятость, что становится вкладом в большую добавленную стоимость во всей стоимостной цепочке.
Often, local companies become suppliers to a large new foreign investor and this increases employment, which contributes to more value added through the entire value chain.

Доходы от иностранного инвестора, полученные в Узбекистане могут быть инвестированы в территории répuiblique или использоваться с помощью других средств в соответствии с иностранным инвестором;.
Income from the foreign investor received in Uzbekistan can be reinvested in the territory of the répuiblique or used by other means according to the foreign investor;.

В идеальном случае- при наличии безупречно функционирующей гражданской службы- такие процедуры могут быть безболезненными, однако на практике они могут привести к возникновению проблем для иностранного инвестора.
Such procedures can be painless in the ideal case of a perfectly functioning civil service but in actual cases they can constitute problems for the foreign investor.

Материальные ценности иностранного инвестора, высвободившиеся в связи с ликвидацией предприятия или выходом иностранного инвестора из состава его участников, могут быть им вывезены за границу без лицензии.
Material valuables of a foreign investor released due to the enterprise liquidation or due to retirement of the foreign investor may be taken by him abroad without any license.