Примеры использования Международных инвесторов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Разработана специально для международных инвесторов.
Для международных инвесторов, желающих вести бизнес в Казахстане.
For International investors with intention to do business in Kazakhstan.Рынок недвижимости Дубая привлекает международных инвесторов: JLL.
Dubai's property market a magnet for international investors: JLL.Мы выступали консультантом в крупнейших локальных сделках с участием международных инвесторов.
We advised on the largest local transactions with the participation of international investors.Когда страна с такими огромными запасами нефти и газа приглашает международных инвесторов, может ли это не заинтересовать?
When a country with such immense oil and gas reserves invites international investors, how can this not be of interest?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
иностранных инвесторовчастных инвесторовпотенциальных инвесторовинституциональных инвесторовмеждународных инвесторовзарубежных инвесторовновых инвесторовмногие инвесторыкрупных инвесторовквалифицированных инвесторов
Больше
Iv одно учреждение микрофинансирования достигло заключительной стадии переговоров с одним из крупных международных инвесторов;
Iv One MFI is in the final stages of negotiations with a major international investor.Это верно в отношении как внутренних, так и международных инвесторов.
This goes for domestic Национальные, субрегиональные ирегиональные действия также необходимы для лучшего привлечения международных инвесторов.
National, subregional andregional action is also needed in order to better engage international investors.Правительство форсирует индустриализацию,привлекает международных инвесторов к участию.
Government presses for industrialization,attracts international investors to participate.Улучшение макроэкономических ирегулирующих условий повысили привлекательность региона для международных инвесторов.
Improved macroeconomic andregulatory environments have increased the region's attractiveness to international investors.Тендер привлек международных инвесторов из США, Великобритании, а также компании Shell, Chevron и Exxon.
The tender process has encouraged the introduction of international investors from the USA, UK and with shell chevron and Exxon taking part.Киркенес стал инвестиционной целью для норвежских и международных инвесторов.
Kirkenes has become an investment target for Norwegian and international investors.Правительство форсирует индустриализацию,привлекает международных инвесторов к участию- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
Government presses for industrialization,attracts international investors to participate- Economic analysis and interest rates/ Economics.Сегодня Хургада часто торгуется среди инсайдеров 1 среди международных инвесторов.
Today Hurghada is often traded as the 1 insider tip among international investors.Как отмечается в пресс-релизе, в ходе бук- билдинга более 20 российских и международных инвесторов подали заявки на общую сумму свыше 5, 6 млрд.
During the book-building over 20 Russian and international investors submitted applications in the total amount of over 5.6 billion rubles.Это был способ скрыть тесную связь между компанией<< Сенгамин>>и ВСЗ и обмануть международных инвесторов.
It was a device to disguise the closeassociation between Sengamines and ZDF, and to deceive international investors.Все большее число международных инвесторов производят капиталовложения в сельское хозяйство посредством приобретения больших участков обрабатываемых земель.
A growing number of international investors are investing in agriculture through large-scale acquisitions Это можно сделать, но при условии надлежащей финансовой поддержки со стороны государства,внутренних или международных инвесторов.
This may be done, but under appropriate financial support of the state,domestic or international investors.С помощью своей комплексной программы ЮНИДО могла бы помочь обратить внимание международных инвесторов на эти возможности.
Through the integrated programme, UNIDO could assist in bringing those opportunities to the attention of international investors.Сейчас заповедник финансируется из государственного бюджета, впрочем, планируется привлечение средств и международных инвесторов.
Currently, the reserve is financed from the state budget, but it is planned to involve international investors as well.Госия Крамер, представитель Clearstean Banking, рассказала обосновных особенностях выхода международных инвесторов нароссийский рынок.
Representative ofClearstean Banking Gosia Kramer enlarged upon the main specifics ofentering the Russian market for international investors.Он направлен на реальную широкомасштабную приватизацию общественных объектов иимеет цель привлечь крупных международных инвесторов.
It is aimed at real large-scale privatization of public facilities andaims to attract large international investors.Был обсужден вопрос об эффекте<< стадного чувства>> у международных инвесторов, которые в массовом порядке изымали свои капиталы из стран Азии.
There was discussion of the effect of"herd behaviour" among international investors on the massive withdrawal of capital from Asia.Кипр имеет самый низкий уровень корпоративного налога( 10%) в Европе,предлагая существенные налоговые льготы для международных инвесторов.
Cyprus has the lowest corporation tax rate(10%) in Europe,offering substantial tax incentives for international investors.Экономический кризис в развитых странах ирезкое усиление нежелания международных инвесторов идти на риск могут переломить нынешнюю позитивную тенденцию.
An economic crisis inthe developed world and a jump in risk aversion of international investors could reverse the current positive trend.Таким образом, накопление резервов тесно связано с общемировым наличием ликвидности и изменениями в настроениях международных инвесторов.
As such, reserve accumulation has been highly correlated with global liquidity and changes in international investor sentiment.Поскольку отношение международных инвесторов к формирующимся рынкам продолжает улучшаться, чистые потоки частных капиталов в эти страны в 2000 году, по прогнозам, возрастут.
As international investor sentiment towards emerging markets continues to improve, net private flows to these countries are projected to increase in 2000.В этой связи накопление резервов самым тесным образом связано с общемировым наличием ликвидности и изменениями в настроениях международных инвесторов.
As such, reserve accumulation has been highly correlated with global liquidity and changes in international investor sentiment.В этих условиях для международных инвесторов существуют привлекательные возможности, в частности связанные с консолидацией местного рынка и развитием экспортно ориентированного бизнеса.
Attractive investment opportunities are currently available for international investors, incl consolidation of local market and building businesses with export flows.Форум объединил представителей директивных органов и специалистов частного сектора из РСНВМ, атакже существующих и потенциальных международных инвесторов.
The forum brought together policymakers and private sector practitioners from LLDCs,as well as current and prospective international investors.
