ЗАРУБЕЖНЫХ ИНВЕСТОРОВ на Английском - Английский перевод

• foreign investors
• foreign investment
• overseas investors
• outward investors
• foreign investor
• international investors

Примеры использования Зарубежных инвесторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемые объекты для зарубежных инвесторов.
Proposed facilities for foreign investors.

Зарубежных инвесторов привлекает низкая цена на земельные участки в Грузии.
Affordable price on agriculture land plots attract foreign investors.

Вы проводите презентацию своей компании для зарубежных инвесторов.
You are giving a presentation of your company for overseas investors.

Вполне закономерно, что интерес зарубежных инвесторов к проектам в нашей стране вырос.
It is quite logical that foreign investors are demonstrating a greater interest in projects in Russia.

Все это, по мнению экспертов, поможет привлечь еще больше зарубежных инвесторов.
All this, according to experts, will help to attract more foreign investors.

Средства зарубежных инвесторов, заинтересованных в реализации Концепции или отдельных ее мероприятий;
Resources from foreign investors interested in implementing the concept or some of its activities;

В своем деловом общении мы часто получаем запросы от разных зарубежных инвесторов.
In our business communications, we often receive requests from various foreign investors.

Самой популярной среди зарубежных инвесторов является частная или публичная компания с ограниченной ответственностью LLC.
The most popular among foreign investors is private or public limited liability company LLC.

Мы меняем налоговую систему, делая ее более привлекательной для зарубежных инвесторов.
We are changing the taxation system and making it more attractive for foreign investment.

К участию в проекте приглашаются широкий круг отечественных и зарубежных инвесторов»,- отметили в Госагентстве.
A wide range of national and foreign investors are invited to the project", said in the State Agency.

Аналогичные трудности могут возникать в случае ограничительной деловой практики зарубежных инвесторов.
Similar difficulties may also be faced where RBPs are practised by foreign investors.

Привлечение местных и зарубежных инвесторов, а также коммерческих банков для развития угольной промышленности;
To attract local and foreign investors, as well as commercial banks for the development of the coal industry;

В этой связи эксперты подчеркнули все большую роль растущих экономик как зарубежных инвесторов.
In this respect, experts stressed the growing role of emerging economies as outward investors.

При этом зарубежных инвесторов больше привлекает лояльная политика государства и корпоративные льготы для бизнеса.
Besides, foreign investors are more attracted by the loyal government policy and corporate privileges for business.

Силовые структуры Узбекистана также переориентированы на защиту бизнеса и зарубежных инвесторов.
The Uzbek power structures are also being reoriented to protect business and foreign investors.

Благодаря аукционной системе в стране надеются привлечь зарубежных инвесторов и дать толчок развитию возобновляемой энергетики.
With the auction system, the government plans to attract foreign investors and give impetus to the development of renewable energy.

Ежеквартальный бюллетень Резервного Банка Австралии показал рост инвестиций со стороны зарубежных инвесторов.
Quarterly Bulletin of the Reserve Bank of Australia showed an increase of investment by foreign investors.

Они проанализировали конкретные примеры превращения в зарубежных инвесторов таких стран, как Бразилия, Южная Африка, Малайзия, Таиланд и Китай.
They analysed the specific cases of emerging outward investor countries such as Brazil, South Africa, Malaysia, Thailand and China.

В настоящее время отрасль животноводства постепенно становится более привлекательной для российских и, отчасти, зарубежных инвесторов.
Today animal husbandry increasingly attracts Russian and some of foreign investors.

Инвестиционное агентство" Odessa 5" Т создано для содействия эффективным встречам отечественных и зарубежных инвесторов и предпринимателей.
Investment agency Odessa 5T was created to promote effective meetings of domestic and foreign investors and entrepreneurs.

Стенд украинских компаний пользовался популярностью среди иностранных масс- медиа, ветроэнергетических компаний и зарубежных инвесторов.
The stands of Ukrainian companies were popular among the foreign media, wind energy companies and foreign investors.

У зарубежных инвесторов есть возможность получить государственные льготы: налоговые льготы, дешевые займы, неограниченный доступ к коммунальным услугам и пр.
Foreign investors have the opportunity to obtain state benefits: tax incentives, cheap loans, unlimited access to public services, etc.

Все три группы факторов связаны между собой, повышая или снижая привлекательность стран для зарубежных инвесторов.
All three determinants interact, enhancing or reducing the attractiveness of countries for foreign investment.

Наличие зарубежных инвесторов предполагает активную работу холдинга по реализации ряда крупных международных проектов.
The presence of foreign investors implies intensive work of the Holding Company on implementation of the range of large international projects.

Стабильность и развитие- вот главные характеристики экономики Панамы, привлекающие в страну зарубежных инвесторов.
Stability and development are the main characteristics of Panama's economy attracting foreign investors to the country.

Дубай является одним из самых привлекательных городов для зарубежных инвесторов, и DLD всегда стремился обеспечить сектору недвижимости ОАЭ условия для стабильного роста.
For overseas investors, Dubai is one of the most attractive cities, and[the DLD] has always been exploring ways to enhance the sustainable growth of the property sector in the UAE.

Фонды венчурного капитала различного рода-- еще одна возможность для привлечения как отечественных, так и зарубежных инвесторов.
Venture capital funds of various sorts are another possibility for involving both domestic and foreign investors.

Установление же жестких рамок на рынке труда снизит привлекательность Гонконга для зарубежных инвесторов и, в конце концов, сократит возможности трудоустройства для потенциальных работников;
Rigidities in the labour market would weaken Hong Kong's attractiveness to overseas investors, leading to reduced employment opportunities in the long run, to the disadvantage of employees;

Быстрая модернизация финансового рынка- имеют широкий спектр ипотечных продуктов в распоряжении местных и зарубежных инвесторов.
Rapidly modernising financial market with a number of mortgage products available to local and foreign investors.

Несмотря на внедренные некоторыми странами инновации, привлекшие национальных и зарубежных инвесторов, они не смогли успешно конкурировать на международных рынках и приносить доход.
Despite innovations developed in some countries that attracted national and foreign investments, these were not able to compete on international markets, nor were they able to generate significant income.