ЗАРУБЕЖНЫХ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• foreign performers
• foreign artists
• international artists

Примеры использования Зарубежных исполнителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

С использованием записи выступлений отечественных и зарубежных исполнителей.
Using performance recordings of local and international musicians.

Все любители творчества зарубежных исполнителей и фильмов собрались в актовом зале, чтобы проверить свои знания в этой области.
All lovers of foreign artists' works and films gathered in the Conference Hall to test their knowledge in this area.

А также о промоутерах- аферистах и о том, кто может реально заменить зарубежных исполнителей.
And the promoters of the Scam and who can really replace foreign artists.

Организаторы фестивалей приглашают зарубежных исполнителей, которые исполняют музыку абсолютно разных направлений, так что любой турист может выбрать именно то, что ему по душе.
Festival promoters invite foreign artist who play different music, so that any tourist can choose exactly what he likes.

На зимнем фестивале в Оулу Вы услышите многих прекрасных финских и зарубежных исполнителей.
Our splendid wintertime city festival will bring a wide range of Finnish and international artists to Oulu.

Среди групп, которые вам нравится, указано много зарубежных исполнителей- Bathory, Darkthrone, Hellhammer, Sodom, Kreator, Black Sabbath, Deströyer 666, Marduk и т. д.
Among the bands that you like, there are many foreign performers: Bathory, Darkthrone, Hellhammer, Sodom, Kreator, Black Sabbath, Deströyer 666, Marduk, etc.

Наконец ей удалось устроиться на следующий концерт в качестве переводчицы одного из известных зарубежных исполнителей.
Finally, she managed to land a job as interpreter for one of the foreign singers.

В этом году Хиросима увидела новое мероприятие, в ходе которого труппа большей частью любительских зарубежных исполнителей инсценировала ужасы атомных бомб.
This year Hiroshima witnessed a new activity in which a group of mostly amateur foreign performers acted out the horrors of atomic bombs.

Вечерами( с четверга по воскресенье) здесь проходят музыкальные выступления артистов, играет красивый джаз в исполнении лучших украинских и зарубежных исполнителей.
In the evenings(Thursday to Sunday), you can listen to beautiful jazz performed by the best Ukrainian and foreign artists.

Коллектив играет преимущественно известные песни зарубежных исполнителей, таких как Stevie Ray Vaughan, David lee Roth, Police, Gary Moore, и других, ориентируясь, прежде всего, на качество материала и исполнения.
The band plays mostly famous foreign musicians such as Stevie Ray Vaughan, David lee Roth, Police, Gary Moore, and other, focusing on the quality of the artist.

Сегодня в соборе часто можно услышать чудесные органные концерты с участием местным и зарубежных исполнителей.
Today you can hear the wonderful organ concerts featuring local and international artists in the cathedral.

Гвоздем шоу станет выступление популярных российских и зарубежных исполнителей- зрителей порадуют песнями Гарик Сукачев, Сергей Лазарев, Нюша, Тимур Родригез, Эльмира Калимуллина, Дина Гарипова, Елка, а также группы Zdob si Zdub," Би- 2"," Каста"," Мумий Тролль" и" Серебро.
A feature of the show will be the performance of popular Russian and foreign artists- spectaculars will be entertained by songs of Garik Sukachev, Sergey Lazarev, Nyusha, Timur Rodrigez, Elmira Kalimullina, Dina Garipova, Yolka, as well as groups Zdob si Zdub, Bi-2, Kasta, Mumiy Troll and Serebro.

Работал как музыкальный продюсер на шоу Б. Моисеева, а также менеджером гастрольных туров зарубежных исполнителей.
He worked as a music producer on the show Boris Moiseev, and the manager of tours of foreign performers.

В Филармонии проводятся симфонические и камерные концерты, сольные концерты артистов филармонии, музыкальные лектории, литературные гостиные, гастроли зарубежных исполнителей, областные и международные фестивали, конкурсы, творческие встречи, мероприятия к профессиональным и календарным праздникам.
The Philharmonic Hall holds symphony and chamber concerts, recitals of philharmonic artists, lectures on music, literature evenings, tours of foreign performers, regional and international festivals, competitions, creative meetings, events dedicated to professional or calendar holidays.

В качестве дирижера выступал с первым в Белграде хоровым обществом, церковным хором в Буде и хором зарубежных исполнителей в Вене.
As a conductor, he performed with the Belgrade Singing Society, the church choir in Buda and with foreign singers in Vienna.

Во время этого фестиваля, в течение трех дней, любители музыки могут услышать концерты различных стилей и увидеть всемирно известный литовских и зарубежных исполнителей.
During this festival, over three days, music fans can hear concerts of different styles and see the world-acclaimed Lithuanian and foreign performers.

ИБ Мы хотели бы представить и лучших российских джазовых музыкантов, которые живут и в России, и за рубежом, и зарубежных исполнителей.
IB: We would love to present the best Russian talents in jazz who live either in Russia or outside of the motherland as well as international talents.

Он состоит из 33 дисков, на которых отражены все состоявшиеся в те дни в нашей стране и столице встречи, мероприятия, концерты местных и зарубежных исполнителей.
This project is comprised of 33 CDs, which include all meetings, events, concerts, concerts by local and foreign performers held those days in our country and capital.

Зарубежные исполнители продолжают радовать украинцев планами на 2016 год.
The foreign performers share their plans for Ukrainian concerts in 2016.

Girls' Generation стали самыми высокооплачиваемыми зарубежными исполнителями в Японии за первую половину 2011 года.
Girls' Generation became the highest earning foreign artist in Japan for the first half of 2011.

Tohoshinki являются также первыми зарубежными исполнителями в Японии, выпустившими четыре последовательных альбома с продажей 200 000 и более копий за неделю.
Tohoshinki are also the first foreign artists in Japan to have four consecutive albums sell 200,000 or more copies in a week.

В Японии она стала единственным зарубежным исполнителем с двумя альбомами в списке самых продаваемых альбомов 1980- х годов, с Like a Virgin( 33) и True Blue 36.
In Japan, she was the only foreign artist with two albums into the best selling of the 1980 decade, with Like a Virgin( 33) and True Blue 36.

При этом Tohoshinki стал первыми зарубежными исполнителями в Японии, которые заняли вершину Oricon Albums Chart четыре раза подряд.
In doing so, Tohoshinki became the first foreign artists in Japan to top the Oricon Albums Chart four times in a row.

Big Bang стали первым зарубежным исполнителем проводящим в Японии туры в пяти Домах два года подряд.
The tour made Big Bang the first foreign artist to hold five dome arena concerts for two consecutive years.

Играл в ансамблях Виктора Двоскина, Сергея Гурбелошвили, Александра Ростоцкого, Николая Панова; выступал с такими выдающимися зарубежными исполнителями как Гари Барц, Санди Паттон, Дебора Браун и другими.
He played in the groups of Victor Dvoskin, Sergey Gurbeloshvili, Alexander Rostotsky and Nikolai Panov; and performed with such outstanding foreign musicians as Gary Bartz, Sandy Patton, Debora Brown and others.

Помимо саамов, на фестиваль приедут также и зарубежные исполнители из других стран: гитарист- виртуоз VickiGenfan из США, женская группа Iva Nova( Россия) с юмористической программой, фолк- исполнитель Fejd( Швеция) и другие.
In addition to the Sami, foreign performers are also arriving from elsewhere: guitar virtuoso Vicki Genfan from the USA, the Russian all-ladies band Iva Nova, with their humorous performance, the aboriginal Fejd from Sweden, and so on.

С оркестром Приморской сцены в разное время выступали ведущие российские и зарубежные исполнители: дирижеры Валерий Гергиев, Даррел Анг( Сингапур), Юта Симидзу( Япония), Николя Крюгер( Франция); пианисты Денис Мацуев, Борис Березовский, Екатерина Мечетина, Алексей Володин, Сергей Редькин, Дмитрий Маслеев, Мирослав Култышев, Джордж Ли( США), Сон Чжин Чо( Южная Корея); скрипачи Леонидас Кавакос( Греция), Найджел Армстронг( США), Павел Милюков, Сергей Догадин; виолончелисты Сергей Ролдугин, Александр Рамм и многие другие.
Among major Russian and international performers that have played with the Mariinsky Orchestra of the Primorsky Stage on various occasions are: conductors- Valery Gergiev, Darrell Ang(Singapore), Yuta Shimizu(Japan), Nicolas Kruger(France); pianists- Denis Matsuev, Boris Berezovsky, Ekaterina Mechetina, Alexei Volodin, Sergei Redkin, Dmitry Masleev, Miroslav Kultyshev, George Li(USA), Uta Shimizu(Japan), Nicolas Kruger(France), Seong-Jin Cho(South Korea); violinists- Leonidas Kavakos(Greece), Nigel Armstrong(USA), Pavel Milyukov, Sergei Dogadin; cellists- Sergei Roldugin, Alexander Ramm and many others.

Певец продал 70 миллионов записей по всему миру, является самым продаваемым зарубежным исполнителем в Латинской Америке.
With estimated sales of 70 million albums worldwide, she is the highest-selling Colombian artist of all time.

В 2005 году получил награду в Ватикане вместе с другими греческими и зарубежными исполнителями за бесплатные выступления на благотворительных мероприятиях.
Together with other Greek and foreign musicians, in 20015 he received an award in Vatican for the free performances at charitable events.

В репертуаре большой выбор песен российских, украинских и зарубежных эстрадных исполнителей.
The repertoire has a large variety of songs of the Russian, Ukrainian and foreign singers.