ИСПОЛНИТЕЛЬ ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• executor of the project

Примеры использования Исполнитель проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автор и исполнитель проекта: Соболева Н.
Author and Executor of the Project: Soboleva N.

Исполнитель проекта- Ассоциация« Энергоэффективные города Украины».
A Project implemented by the Association“Energy Efficient Cities of Ukraine”.

Автор и исполнитель проекта: Чмель К. Ш.
Author and Executor of the Project: Chmel K. Sh.

Модерировала конференцию исполнительный директор ГО« Народная помощь»( исполнитель проекта) Анастасия Анохина.
Moderated the conference executive director of the NGO"People's Aid"(project executor) Anastasia Anokhin.

Автор и исполнитель проекта: Корсунова В.
Author and Executor of the Project: Korsunova V.I.

Наталья Васильевна Кишко, магистр, старший преподаватель кафедры экономики исполнитель проекта( по содержательной части).
Natalya Kishko, master of Economic Sciences, senior lecture of the department of economics- the executor of the project(on the content part).

Автор и исполнитель проекта: Щербак А. Н.
Author and Executor of the Project: Shcherbak A.N.

Техническое задание проекта предполагало развертывание как сети для пассажиров, так и отдельной сети для служебного пользования; исполнитель проекта получал скидку на аренду инфраструктуры московской подземки.
Project Technical requirement presupposed launching of a network for passengers as well as a separate network for internal use; executor of the project received a discount for renting the Moscow subway infrastructure.

Автор и исполнитель проекта: Ткачева Т. Ю.
Author and Executor of the Project: Tkacheva T.Y.

Группа проекта EPIRB Предупреждение: За представленные в данной публикации мнения и информацию отвечает исключительно исполнитель проекта- консорциум Human Dynamics и их никоим образом не следует считать отражающими точку зрения Европейского Союза.
Legal notice: The views expressed in this publication are the sole responsibility of the Human Dynamics Consortium implementing the project and can in no way be taken to reflect the views of the European Union.

Автор и исполнитель проекта: Волченко О. В.
Author and Executor of the Project: Volchenko O.V.

Как сказал исполнитель проекта по усилению потенциала стран Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, посредством обмена информацией,<< устойчивость сети будет зависеть от привлечения таких институтов в целевых странах, которые имеют ресурсы и готовность к тому, чтобы продолжать участвовать в инициативе и поддерживать ее.
As the implementer of a project on strengthening the capacity of the countries of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean to achieve the Millennium Development Goals by sharing information stated,"sustainability of the network will depend on engaging institutions in the target countries that have the resources and willingness to continue participating in the initiative and support it.

При несоблюдении исполнителем проекта установленных сроков подключения домохозяйств к сетям водоснабжения и удаления и очистки сточных вод он обязан вернуть средства, выделенные на проект; исполнитель проекта обязан приступить к оказанию домохозяйствам услуг по удалению и очистке сточных вод или водоснабжению и начать включать расходы по проекту в счета, выставляемые потребителю, и взимать плату не позднее года со времени завершения проекта.
The project implementer who has failed to connect households to water supply and wastewater systems within established deadlines is liable to pay back the funds allocated for the project; project implementer has to start providing wastewater treatment or water supply services to households and to start including project costs into the price charged from the user and to apply it no later than after a lapse of one year since the completion of the project.

Автор и исполнитель проекта: Митрохина Е. М.
Author and Executor of the Project: Mitrokina E.M.

Согласно документу по вопросам внутреннего управления, в состав руководящего органа по этому проекту входит совет спонсоров проекта( отвечает за успешное осуществление проекта), руководящий комитет по проекту( представляет всех внутренних заинтересованных участников деятельности БАПОР), директор- исполнитель проекта( лицо, ответственное за осуществление проекта) и директор по вопросам финансов и общеорганизационного планирования ресурсов, перед которым отчитывается руководитель проекта..
According to the internal governance document, the project governing body comprises a project sponsors board(which is responsible for the success of the project), a project steering committee(representing all UNRWA internal stakeholders), a project executive(the project owner) and the Director of Finance and Enterprise Resource Planning, to whom the project director reports.

Автор и исполнитель проекта: Широканова А. А.
Author and Executor of the Project: Shirokanova A.A.

Проектирование, монтаж и эксплуатация установок замкнутого водоснабжение, исполнитель проекта по бюджетной программе 212« Научные исследования и мероприятия в области АПК и природопользования» 2015- 2017, проекта№ 4311/ ГФ4« Совершенствование технологии установок замкнутого водоснабжения для разведения рыб, проекта по бюджетной программе 217« Разработка технологии выращивания новых объектов аквакультуры на геотермальных источниках».
Design, installation and operation of closed water systems, the project executor under the budget program 212"Scientific research and activities in the field of agro-industrial complex and nature management" 2015-2017, project No. 4311/ GF4"Improving the technology of closed water supply systems for fish breeding, the project under the budget program 217"Development of technology for cultivating new aquaculture facilities on geothermal sources".

Авторы и исполнители проекта: Волченко О. В.
Author and Executor of the Project: Volchenko O.V.

Авторы и исполнители проекта: Широканова А. А.
Author and Executor of the Project: Shirokanova A.A.

Это имеет место в тех случаях, когда ФКРООН является непосредственным исполнителем проекта.
This is the case when UNCDF is implementing the project directly.

Авторы и исполнители проекта: Савченко П. А.
Author and Executor of the Project: Savchenko P.A.

В число партнеров- исполнителей проекта входят органы власти округов и федеральные министерства.
The project's implementing partners include District Governments and Federal Ministries.

Таллиннский Технический университет, который является главным исполнителем проекта, занимался административными вопросами, его деятельность обеспечила большую аудиторию, поскольку ТТУ является общественно- правовым университетом.
Tallinn University of Technology, the executor of the project, has handled the administrative side, and their involvement has guaranteed wider attention, as it is a public university.

Является исполнителем проекта, выполняемого совместно с учеными РГУ им. Б. Ельцина.
Tuksaitova He is the executor of the project, carried out in collaboration with scientists of RSU. B. Yeltsin.

Третье место в конкурсе“ Лучший инновационный проект Павлодарской области” в качестве исполнителя проекта, 2009 г.
Third place in the"Best innovative project of Pavlodar region" as the executor of the project, 2009;

Она оценивает возможности кандидата выполнить заказ, его опыт участия в подобных проектах, квалификацию исполнителя проекта и сроки реализации.
It assesses the ability of a candidate to fulfill the contract, its experience in similar projects, the qualifications of the project executor, and implementation deadlines.

Применение такого подхода позволяет исполнителю проекта создавать и развивать общественные ценности, которые разделяются большинством бенефициаров в целевой группе, а не индивидуальные ценности.
Using this approach enables the project implementer to create and develop community values that are shared by most of the target beneficiaries, rather than individual values.

Исполнители проекта надеются, что разработанные и опробованные в Литве технологии будут востребованы и в зарубежных странах, развивающих инфраструктуру работающих на природном газе автомобилей.
The project promoters expect that technologies developed and tested in Lithuania will be demanded also in foreign countries developing their natural gas for cars infrastructures.

Передача навыков и знаний установления исходных данных и последующего мониторинга расширяет возможности всех субъектов деятельности и является источником практического опыта для исполнителей проекта.
Imparting skills and knowledge in establishing baselines and subsequent monitoring is empowering for all stakeholders and instructive for project implementers.

Региональной исполнительной власти как организатора и инвестора, научно- образовательного учреждения как разработчика проекта, малого предприятия как исполнителя проекта.
Regional executive authority as an organizer and the investor, scientific and educational institutions as a project developer, a small business as a performer of the project.