ПЕРВЫМ ИСПОЛНИТЕЛЕМ на Английском - Английский перевод

• first performer
• first artist
• first act

Примеры использования Первым исполнителем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первым исполнителем песни был Леонид Утесов.
The first singer of the song was Leonid Utyosov.

Примечательно, что он был первым исполнителем этой песни.
It is noteworthy that he was the first performer of this song.

Он был первым исполнителем многих новых произведений болгарских композиторов.
It has given the first performances of many new compositions by Chinese composers.

Через неделю, 19 поднялся до второй строчки в чарте альбомов, в то время как его релиз состоялся 109 недель назад, и певица стала первым исполнителем, со времен The Corrs в 1999 году, два альбома которого заняли первое и второе место в чарте.
A week later, 19 rose to number 2 in its 102nd week of release, this made Adele the first act to occupy the chart's top two spots since The Corrs in 1999.

Стал первым исполнителем нескольких произведений советских композиторов для органа.
He was the first performer of many works of Soviet composers and a significant number of operas.

Наибольшую известность принесло Макгрегору сотрудничество с Паулем Хиндемитом на рубеже 1930- 40- х гг.: Макгрегор стал первым исполнителем масштабного сочинения Хиндемита« Ludus tonalis»( Чикаго, 1943), исполнял хиндемитовскую Сонату для фортепиано в четыре руки вместе с автором.
MacGregor is best known as the first performer of Paul Hindemith's Ludus tonalis(1943, Chicago), he also played Hindemith's Sonata for Piano Four Hands together with the author.

Певица стала первым исполнителем, 4 видеоклипа которого были номинированы на премию одновременно.
She became the first artist to be nominated for four different videos at a single ceremony.

В течение недели после его убийства песня Онфроя« Sad!» поднялась с 52- го до 1- го места в Billboard Hot 100, что сделало его первым исполнителем, который посмертно возглавил Hot 100 со времен The Notorious B. I. G. с треком« Mo Money Mo Problems» в 1997 году.
In the week following his murder, Onfroy's highest-charting single,"Sad!", went from 52nd to 1st on the Billboard Hot 100, making him the first artist to top the Hot 100 posthumously in a lead role since The Notorious B.I.G., with"Mo Money Mo Problems", in 1997.

Client стали первым исполнителем, подписавшим контракт с лейблом Эндрю Флетчера( Depeche Mode) Toast Hawaii.
Client was the first act signed to Depeche Mode member Andy Fletcher's record label, Toast Hawaii.

Через два месяца, в январе 2005 года, победителю конкурса« Сингапурский идол» Тауфику Батисаху предложили стать первым исполнителем государственного гимна на международном футбольном матче на Национальном стадионе в Сингапуре- ответный матч в финале Кубка тигра( теперь Чемпионат АСЕАН по футболу) между Сингапуром и Индонезией.
Two months later in January 2005, Singapore Idol Taufik Batisah was invited to become the first performer to sing Majulah Singapura at an international football game at the National Stadium in Singapore- the return leg of the Tiger Cup(now the AFF Football Championship) final between Singapore and Indonesia in Singapore.

Свифт стала первым исполнителем в истории, который продал три раза подряд свыше миллиона экземпляров за дебютную неделю продаж.
The feat made them the first act in history to achieve sales more than 1 million copies in the first week with back-to-back releases.

Являясь премьером труппы, исполнял партии в балетах классического наследия« Жизель»( Альберт),« Лебединое озеро»( Принц Зигфрид),« Дон Кихот»( Базиль, Гамаш), в балете Джорджа Баланчина« Тема с вариациями», в постановках Наталии Касаткиной и Владимира Василева« Сотворение мира»( Адам),« Ромео и Джульетта»( Ромео, Меркуцио), во многих сочинениях руководителей театра был первым исполнителем главных ролей.
As a principal dancer of the company he performed roles in ballets in the classical repertoire including Giselle(Albrecht), Swan Lake(Prince Siegfried), Don Quixote(Basilio, Gamache), George Balanchine's ballet Theme and Variations, Natalia Kasatkina and Vladimir Vasiliev's production of The Creation of the World(Adam) and Romeo and Juliet(Romeo, Mercutio), while he was also the first performer of lead roles in many of the theatre directors' own productions.

В 2012 году Николай Цнайдер стал первым исполнителем посвященного ему концерта для скрипки с оркестром Sacrocanto австрийского композитора Герберта Вилли.
In 2012 Nikolaj Znaider became the first performer of the violin concerto Sacrocanto by Austrian composer Herbert Willi, which is dedicated to him.

Является первым исполнителем в России« Русского концерта» Эдуарда Лало, Концерта для скрипки Пеетера Вяхи, Сонаты для скрипки и фортепиано№ 2 Валерия Арзуманова посвящена Н. Токаревой.
She is the first performer in Russia of the"Russian Concerto" by Édouard Lalo,"Concerto of Light and Shadow" for violin and orchestra by Peeter Vähi, and Sonata for violin and piano No. 2 by Valery Arzoumanov dedicated to N. Tokareva.

Благодаря этому синглу Гранде стала первым исполнителем в 59- летней истории чарта, которому удалось дебютировать в лучшей десятке top 10 с лид- синглами с каждого из ее первых четырех студийных альбомов.
The single made Grande the first artist in the chart's 60-year history to debut in the top 10 with lead single from each of her first four albums.

Прошу поприветствовать нашего первого исполнителя… в этот магический вечер-- прелестная Чародейка.
Please welcome our first performer… on this most magical evening-- the lovely Enchantress.

Наш первый исполнитель- виолончелист Тори Филлипс.
Our first performer is cellist Tori Phillips.

Первый исполнитель сюиты« Алфавит смерти» Александра Раскатова в России.
First performer of Alexander Raskatov's suite The Alphabet of Death in Russia.

Наш первый исполнитель.
Our first performer is Alexandra.

Первый исполнитель песен« Прощай»,« Песенка про сапожника»,« Из вагантов».
The first performer of the songs Farewell, I Can Not Dance, Of Vagant.

Первый исполнитель ряда сочинений российских и зарубежных авторов.
He has been the first performer of a number of works by contemporary Russian and foreign authors.

Первый исполнитель на электронном инструменте MALLET KAT в России.
He was first performer, who played MALLET KAT instrument in Russia.

Первый исполнитель Концерта для скрипки Хуго Вольфа.
She is the first performer of Violin Concerto by Hugo Wolf.

Первоначально соната была посвящена ее первому исполнителю британскому скрипачу, мулату,« африканскому принцу», как его называли, Джорджу Бриджтауэру.
Originally, the sonata was dedicated to its first performer, George Bridgetower, a British violinist and mulatto called"the African Prince.

Таким образом, Eminem- первый исполнитель за пять лет, который смог выпустить два альбома, занявших первые места в 12- месячный период: Hell: The Sequel и Recovery.
This makes Eminem the first artist in five years to have two number one albums in a 12-month period: Hell: The Sequel and Recovery.

Вслед за ним со скрипкой в 1920- 1930- е годы стал выступать куплетист Григорий Красавин, первый исполнитель знаменитых« Бубликов», блатных куплетов Якова Ядова.
After the manner of Savoyarov, in the 1920-30s playing violin his disciple, a singer of satirical songs Grigory Krasavin, the first performer of the famous Bublichki(‘Bagels') of Yakov Yadov.

Основатель, директор и художественный руководитель« Киевской камераты»- Валерий Матюхин, ведущий украинский дирижер, пианист, музыкальный деятель, первый исполнитель многих произведений украинских современных композиторов.
The founder, director and artistic director of"Kyiv Camerata" is Valery Matyukhin, a leading Ukrainian conductor, pianist, musical personality, and the first performer of many works of contemporary Ukrainian composers.

В 1997 году Марш был нанят как один из первых исполнителей анимационной серии Fox Network« Царь горы» выступающий художником и дизайнером раскадровки.
In 1997, Marsh was hired as one of the first artists for the Fox Network animated series King of the Hill, serving as both a storyboard artist and designer.

Начиная с 1959 года он подписал контракт с Columbia Records, где он был одним из первых исполнителей, записывающихся в стерео.
Beginning in 1959 he signed with Columbia Records, where he was one of the first artists to record in stereo.

Песня также была исполнена на церемонии закрытия, что сделало Тони Брэкстон и Il Divo первыми исполнителями, которые были приглашены на обе церемонии: открытия и закрытия.
The song was also performed at the closing ceremonies making Braxton and Il Divo the first artists to be asked to perform for the opening and closing ceremonies.