Примеры использования Иностранный инвестор на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Иностранный инвестор может получить паспорт через.
Гидеон Вайнбаум- иностранный инвестор кафе" Одесса- мама.
Gideon Vainbaum is a foreign investor into Odessa-Mama.Иностранный инвестор несет все риски, связанные с работой его предприятия.
The foreign investor assumes the operational risks of its enterprise.Прибыль, которую иностранный инвестор переводит за границу, налогами также не облагается.
Ключевые слова: дью дилидженс,привлечения прямых иностранных инвестиций, иностранный инвестор.
Keywords: due diligence,attracting Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
иностранных инвесторовчастных инвесторовпотенциальных инвесторовинституциональных инвесторовмеждународных инвесторовзарубежных инвесторовновых инвесторовмногие инвесторыкрупных инвесторовквалифицированных инвесторов
Больше
Ведь иностранный инвестор хочет либо управлять сам своей компанией либо поставить своего директора.
In fact a foreign investor wants or to manage the company or to put the director.Чтобы быть классифицированным как ПИИ, иностранный инвестор должен владеть, по крайней мере, 10% местной компании.
To be classified as FDI, a foreign investor must own at least 10 percent of a local company.Для нас важно, что иностранный инвестор выбирает Россию и Пензенскую область для развития производства.
It is important for us that a foreign investor chooses Russia and the Penza region for the development of production.В случае применения норм ДИД или процедур МЦУИС иностранный инвестор получает прямой доступ к международному арбитражу.
In the case of BITs and ICSID, the foreign investor had direct access to international arbitration.Иностранный инвестор в соответствии с международными правами и законами Республики Узбекистан, имеет право.
The foreign investor in accordance with the international rights and laws of the Republic of Uzbekistan, has the right to.Трудовые споры способствовали тому, что иностранный инвестор, вложивший средства в швейную промышленность, принял решение вообще уйти из страны.
Labour disputes contributed to the decision of a foreign investor in the garment sector to leave the country altogether.Таким образом, иностранный инвестор может передать спор, возникший между ним и принимающим государством, непосредственно в арбитражный суд.
A foreign investor can thus have direct access to an arbitral tribunal in a dispute with the host State.В частности, армянство Диаспоры очень хорошо понимает, на какую среду рассчитывает иностранный инвестор, и может сориентировать нас.
Particularly, Diaspora Armenians understand very well the kind of business environment foreign investors are looking for and can guide us in our effort.Иностранный инвестор имеет право прекратить свои инвестиции в Республике Узбекистан в соответствии с законодательными процедурами.
The foreign investor has the right to stop its investments in the Republic of Uzbekistan according to the legislative procedures.Тадич оценил, что было бы хорошо, если бы иностранный инвестор располагал коксовыми печами, что улучшило бы конкурентоспособность завода на рынке.
Tadic assessed that it would be good if a foreign investor has his own coke ovens, as it will ensure the steel mill be more competitive in the market.Каждый иностранный инвестор должен решить, какие типы договоров он будет использовать и как вообще ему следует организовать свою деятельность в этой стране.
Foreign investors need to decide which type of contracts they should use and how to run their operations in Russia.Если Вы собираетесь зарегистрировать компанию в Македонии, стоит разобраться с тем,какие виды предприятий может учредить в этой стране иностранный инвестор.
If you want to register Иностранный инвестор имеет право по своему усмотрению применять те положения нового законодательства, которые улучшают условия его инвестирования.
A foreign investor shall have the right to apply at one's own discretion those provisions of a new legislation, improving the conditions for one's investment.Однако такие инвестиции направляются прежде всего в те отрасли, где иностранный инвестор может рассчитывать на максимальную прибыль в рекордно малые сроки.
However, that investment gave priority to sectors in which the foreign investor could earn Иностранный инвестор, имеющий местонахождение или постоянное место жительства в странах, не являющихся членами Всемирной торговой организации( WTO) должен выполнить условие взаимности.
A foreign investor with headquarters or permanent residence in a non-WTO country must meet the condition of reciprocity.Согласно законодательству Эмиратов, иностранный инвестор имеет право на владение не более 49% уставного капитала- остальные акции должны принадлежать местному партнеру.
Subject to the laws of the Emirates, a foreign investor may own shares of such company not exceeding 49% of the authorized capital, whereas the remaining shares shall be owned by Как иностранный инвестор, выражаю благодарность за создание благоприятного инвестиционного климата в Казахстане и поддержку иностранных инвесторов. .
As a foreign investor, I express my gratitude for creating a congenial investment climate in Kazakhstan and supporting Например, национальная компания/ фермеры могут заниматься сельскохозяйственным производством, а иностранный инвестор может взять на себя переработку продукции и/ или розничную торговлю продуктами питания.
For instance, Если иностранный инвестор ведет прозрачный бизнес, это не значит, что рано или поздно компании не придется столкнуться с проблемами, иногда- даже уголовного характера.
If a foreign investor leads a transparent business, it does not mean that sooner or later the company faces problems, sometimes even criminal ones.Все условия подробно оговариваются, поскольку иностранный инвестор берет на себя существенные финансовые обязательства, а выход из договора влечет за собой финансово- экономические последствия.
All the conditions are carefully discussed since a foreign investor is under considerable financial obligations, and А иностранный инвестор не может отказаться от этого предложения, ведь именно на захвате потребительских рынков( или долей этих рынков) основана его бизнес- стратегия.
A foreign investor is unable to refuse this offer for it is specifically on taking hold of consumer markets- or a share of these markets- that the investor's business strategy is based.Государство никогда не будет таким же эффективным, как и частный собственник, а иностранный инвестор, развивающий бизнес, создает рабочие места, что в конечном итоге обеспечивает рост экономики»,- отметил г-н Фрага.
The state will never be as effective as a private owner and foreign investors while developing their business create jobs that ultimately make economy to grow," said Mr. Fraga.Вследствие чего, если иностранный инвестор стремится получить инвестиционные преференции согласно Предпринимательскому кодексу, он должен учредить казахстанское юридическое лицо.
Thus, if a foreign investor seeks investment benefits provided by the Entrepreneurial Code, such Местный партнер( учредитель) обычно предоставляет здания и сооружения, а иностранный инвестор- учредитель, обычно турецкого происхождения, покупает оборудование и снабжает цех заказом на очистку необходимого объема фасоли.
Local partners(founders) usually provide the premises and facilities, while foreign investors- usually Turkish founders buy equipment and provide workshops with orders for beans cleaning.Любой иностранный инвестор, пожелавший зарегистрироваться в финансовом центре, изначально будет знать, что в случае возникновения споров судопроизводство может вестись на английском языке.
Any foreign investor who wishes to register in the financial centre will be aware from the outset that in case of any disputes the proceedings can be conducted in English.
