ПРИВЛЕЧЕНИЯ ИНВЕСТОРОВ на Английском - Английский перевод

• attracting investors
• attraction of investors
• attract investors

Примеры использования Привлечения инвесторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступ к геологической информации для привлечения инвесторов.
Access to the geological information to a ract investors.

В статье был рассмотрен способ привлечения инвесторов на долгосрочной перспективе, а именно.
In this article, a way of attracting investors in the long-term perspective, namely.

В начале 90- х перед нефтегазовой отраслью нашей страны стояла задача привлечения инвесторов.
In the early 90s, national oil-and-gas industry faced the challenge to attract investors.

Такой подход также создаст условия для привлечения инвесторов с новыми технологиями и грузами.
Such an approach will also create conditions for attracting investors with new technologies and cargoes.

В то же время, широкий круг правительственных программ стимулирования были разработаны с целью привлечения инвесторов в России.
Meanwhile, a broad range of government incentive programs have been developed with the aim of attracting investors to Russia.

Эта выставка интересна именно для привлечения инвесторов, привлечения туристов»,- рассказал Аман.
This exhibition is interesting precisely for attracting investors, attracting tourists,”said Haman.

Разработанная нами партнерская программа, дает возможность получить безрисковую прибыль посредством привлечения инвесторов в Памм- систему.
An affiliate program developed by InstaForex provides an opportunity to get a riskless profit through bringing investors to the PAMM system.

Это необходимое условие для оживления нашего производства, привлечения инвесторов и выхода наших товаров на мировые рынки.
A sine qua non is to revive production, attract investors back and sell our products on world markets.

ПУППСЗ сообщило ЮНКТАД, что оно попрежнему будет нуждаться в содействии в этой области, в частности в отношении привлечения инвесторов в НПП.
PIEFZA has informed UNCTAD that it will continue to need assistance in this area, in particular with regard to attracting investors to NIE.

Наличие развитой инфраструктуры существенно упрощает задачу привлечения инвесторов, готовых открыть в регионе новые предприятия.
The availability of developed infrastructure makes it much easier for the region to attract investors willing to set up new enterprises.

Поэтому администрации города Ангарска и Ангарского муниципального образования ставят себе главную задачу- создать в Ангарске и Ангарском районе необходимые условия для привлечения инвесторов.
Therefore city administration set the main task- to create in the city and Angarsk area all necessary conditions for attracting investors.

Им придется решать вопрос эффективности таких активов, привлечения инвесторов и доноров, реструктуризации коммунального бизнеса.
They will have to solve the issue of efficiency of such assets, attraction of investors and donors, restructuring of municipal business.

Руководитель офиса Национального инвестиционного совета при Президенте Украины Юлия Ковалив ознакомила присутствующих с основными аспектами украинской стратегии привлечения инвесторов.
Ms Yulia Kovaliv, Head of Office of the National Investment Council of Ukraine, shared insights into Ukraine's strategy for attracting investors.

Слишком очевидны преимущества совместного выхода на мировые рынки, привлечения инвесторов, участия в региональных проектах для Юго-восточной Европы.
The advantages of joint appearance at world markets, investors attracting, and participation in regional projects for South-East Europe were absolutely evident.

Это оказало прямое влияние на снижение налогового бремени в Республике Казахстан, что в целом приводит к положительной динамике привлечения инвесторов и развития бизнеса.
This has a direct impact on reducing the tax burden in Kazakhstan, which generally supports a positive factor for attracting investors and business development.

Обязанности исполнительных продюсеров варьируются от финансирования или привлечения инвесторов в кинопроект до юридических, сценарных, маркетинговых, консультативных и контролирующих вопросов.
Their responsibilities vary from funding or attracting investors into the movie project to legal, scripting, marketing, advisory and supervising capacities.

Эмитенты ценных бумаг были обвинены во взятках за лучшие рейтинги от этих трех рейтинговых агентств, в целях привлечения инвесторов.
Securities issuers have been accused of"shopping" for the best ratings from these three ratings agencies, in order to attract investors, until at least one of the agencies delivers favorable ratings.

В рамках стратегии Ганы по созданию рабочих мест был пересмотрен инвестиционный кодекс нашей страны, а для привлечения инвесторов была создана зона свободного предпринимательства.
As part of Ghana's employment generation strategy, the country's investment code has been revised and a Free Zones Area established in order to attract investors.

Основным механизмом привлечения инвесторов в Памм- проект является специальная ссылка, которая может быть встроена в различные рекламные материалы: баннеры, виджеты и так далее.
The main mechanism of attracting investors to a PAMM project is an affiliate link, which can be embedded in a variety of advertising materials: banners, widgets, etc.

Подготовка предложений по повышению инвестиционной привлекательности объектов приватизации, о способе, условиях привлечения инвесторов и продажи объектов приватизации.
Preparation of proposals for increasing the investment attractiveness of privatization objects, ways, conditions for attracting investors and selling privatization objects.

Бенефициару были предложены четыре инвестиционных сценария, и был рекомендован сценарий, наиболее благоприятный для ускорения развития МЛЦ и привлечения инвесторов.
Four investment scenarios were presented to the beneficiary, and most favourable scenario was recommended to boost the development of the ILC and in order to attract investors.

Корпорация решает задачи развития инвестиционной среды Северо- Кавказского федерального округа за счет привлечения инвесторов и участия в реализации производственных и инфраструктурных проектов.
The corporation works to develop the investment environment in the North Caucasus Federal Region by attracting investors and participating in industrial and infrastructure projects.

В этой связи до 13 октября 2015 года планируется привлечь международные инвестиционные банки и компании для определения справедливой рыночной стоимости активов и дальнейшего привлечения инвесторов.
In this connection, before 13 October 2015 it is planned to attract international investment banks and companies to determine the fair market value of assets and further attract investors.

Для этого совершенствуется законодательство, разрабатываются программы привлечения инвесторов вразличные сферы экономики, и, прежде всего, винновационную сферу инаукоемкое производство.
To these ends, legislation is improved, programs are developed to attract investors into different sectors of the economy, and, above all, into the sphere of innovation and knowledge-based production.

В контексте связанного с энергетикой поднаправления предполагается положить начало функционированию Энергетической комиссии для Африки и оказывать государствам- членам содействие в деле создания благоприятных условий для привлечения инвесторов.
The sub-cluster on energy aims to operationalize the African Energy Commission and to help member States to provide an enabling environment for attracting investors.

Прозрачность акционеров является одним из основных элементов для установления прочного корпоративного управления на уровне банковского сектора и привлечения инвесторов, отвечающим высоким требованиям качества.
Transparency of shareholders is one of the basic element for establishing a sound corporate governance in the banking sector and for attracting investors that meet high quality requirements.

В стратегии будут определены приоритетные отрасли и перспективные ниши для привлечения инвесторов, усовершенствованы системные меры по улучшению инвестиционного климата и механизмы привлечения инвестиций.
The strategy will identify priority industries and prospective niches for attracting investors, will improve systemic measures to improve the investment climate and mechanisms for attracting investment.

Хотя в развивающихся странах и странах с переходной экономикой МСП считаются одной из движущих сил экономического роста, им приходится сталкиваться с огромными трудностями в процессе привлечения инвесторов и получения доступа к технологиям.
Although SMEs in developing countries and countries with economies in transition are considered to be an engine of economic growth, they face enormous difficulties in attracting investors and accessing technology.

Определено направление совершенствования имеющегося механизма привлечения инвесторов на рынок коммерческой недвижимости, механизма для эффективного взаимодействия государственных структур с инвесторами..
We determined the direction of improving the existing mechanism to attract investors to the commercial real estate market, the mechanism for effective cooperation between government bodies and investors.

Проведенное ЮНКТАД в 1996 году обследование 80 агентств по поощрению капиталовложений( АПК) во всем мире показывает, что те или иные системы для идентификации и привлечения инвесторов, а также оценки их экономического и финансового положения действуют в 73% АПК.
An UNCTAD 1996 survey of 80 investment promotion agencies(IPAs) wordwide shows that 73 per cent of the IPAs have a system of some sort for identifying and attracting investors, and assessing their economic and financial strengths.