SHORT STAYS на Русском - Русский перевод

• краткосрочного пребывания
• короткое пребывание
• короткого пребывания

Примеры использования Short stays на Английском языке и их переводы на Русский язык

Short stays starting from 7 days.
Короткое пребывание, начиная от 7 дней.

Weekend: treatment programs with short stays.
Выходные: программы лечения с коротким временем пребывания.

For short stays the price agreement.
Для краткосрочного пребывания- договорная цена.

Ideal apartments for long and short stays.
Идеальные апартаменты для длительного и кратковременного проживания.

However, for short stays is not a serious problem.
Однако при краткосрочном проживании это не является серьезной проблемой.

Please note that the final cleaning fee is also charged for short stays.
Пожалуйста, обратите внимание, что плата за заключительную уборку также взимается для краткосрочного пребывания.

Small studio apartment for short stays, very pretty.
Малый однокомнатная квартира для краткосрочного пребывания, очень красивые.

Arma Short Stays 46 offers good lodging for 5 guests in Bicester.
Вилла Arma Short Stays 46 предоставляет прекрасное размещение в Бистере для 5 гостей.

We have 2 apartments available for holiday letting& short stays within Dalry Church conversion.
У нас есть 2 квартиры для holiday позволяя& короткого пребывания в церкви Dalry преобразования.

Individual rooms with the necessary things to kunen clear a summer holiday or short stays.
Индивидуальные комнаты с необходимыми вещами, чтобы kunen снять летний праздник или короткого пребывания.

Short stays like this are possible only between Easter and the end of September.
Такое короткое пребывание вне программы для семей возможно исключительно в конце недели между Пасхой и концом сентября.

Our apartments are the ideal proposition for short stays as well as for longer vacation Periods.
Наши квартиры являются идеальным предложением для краткосрочного пребывания, а также для более длительных периодов отдыха.

For short stays, foreign citizens must meet the requirements of the Schengen rules.
В случае краткосрочного пребывания на территории страны, иностранный гражданин обязан соблюдать правила Шенгенского соглашения.

The success is due to the confirmation of short stays, a new trend towards domestic tourism and a great summer.
Успех объясняется увеличением числа кратковременных пребываний, новой тенденцией внутреннего туризма и хорошим летом.

A limited but increasing number of people are, however, regularly visiting their houses for short stays.
Вместе с тем ограниченное число людей, которое тем не менее растет, регулярно на короткое время останавливается в своих домах.

They were only allowed short stays and were instructed to tell their families that they were studying computers at a monastery.
В то же время им было разрешено лишь короткое пребывание и рекомендовано рассказывать родственникам, будто они занимаются в монастыре изучением компьютеров.

Nevsky 3 Guest House is situated in the heart of the Northern capital, so it can be the excellent choice for long or short stays!
Гостевой Дом Невский 3, расположенный в самом сердце Северной столицы, может стать прекрасным выбором для длительного или краткосрочного пребывания!

He made short stays in Genoa, Rome and the first aiming in the Netherlands, my return to Milan, decided to confront a new reality, more open.
Он сделал короткое пребывание в Генуе, Рим и первый в puntante Нидерланды, но вернулся в Милан, решили противостоять новой реальности, более открытой.

Tours of the many glass-making factories on Murano Island vary in length but they are usually proportionate to short stays on the island.
Туры из многих стекольных заводов на острове Мурано различаются по длине, но они, как правило, пропорционально краткосрочного пребывания на острове.

This type of insurance is intended for short stays and you can obtain it as travel insurance in your country of origin or from an insurer in another EU country.
Такое страхование служит для краткосрочных пребываний, это страхование можно приобрести как туристическое страхование у себя на родине или в страховой компании, действующей на территории любой страны Европейского союза.

The Government had, with regard to Gypsy/Travellers, merely called upon the local authorities to tolerate short stays, which left much to their discretion.
Что касается цыган/ тревеллеров, то правительство просто призвало местные власти терпимо относиться к их непродолжительному пребыванию, так что многое оставлено на усмотрение местных властей.

The aim of the regulation is to establish the conditions and procedures for issuing visas for short stays in and transit through the Member States of the European Union(EU) and the associated states applying the Schengen acquis in full.
Целью настоящего регламента является установление условий и порядка выдачи виз для краткосрочного пребывания и для транзита через государства- члены Европейского Союза( ЕС) и ассоциированные государства, применяющие Шенгенское acquis в полной мере.

Hotel Torretta: if you want a single room in Montecatini Terme, you will find our spacious, comfortable, modern and bright single rooms, suitable for short stays and low-cost wellness packages.
Одноместный номер в отеле Торретта- удобство на любой случай В отеле Торретта, если Вы ищете одноместный номер в Монтекатини Терме Вы найдете одноместные номера с большими, светлыми комнатами с современным интерьером и со всеми необходимыми услугами, предусмотренными также для короткого пребывания по пакетам с низкой стоимостью.

Concerning the management of the Course by the SITE staff, the trainers noted that they were supportive, but some of them complained that travel and hotel arrangements were sometimes inadequate for a routine of long travel and short stays on the spot.
Что касается руководства курсов со стороны сотрудников ОУЭТ, то обучающие отметили их поддержку, хотя некоторые из них жаловались на то, что организация проезда и размещение в гостинице подчас не соответствуют характеру командировки, связанной с длительной дорогой и краткосрочным пребыванием на месте.

Type C- visa for a short stay in any of the Schengen Area countries.
Категория C- виза для краткосрочного пребывания в любой из стран Шенгенской зоны.

For weekend or short stay, we offer optional outdoor jacuzzi for 4/5 people.
Для выходных или короткого пребывания мы предлагаем дополнительный открытый джакузи для 4- 5 человек.

The apartment has its own parking 20€ for a short stay.
Квартира имеет свою собственную парковку 20€ для краткосрочного пребывания.

Ideal for a short stay, anniversary, honeymoon.
Идеально подходит для короткого пребывания, годовщина, медовый месяц.

For shorter stays on request.
За короткое пребывание по запросу.

The apartment has its own parking 20€ for a short stay.
Квартира имеет собственную парковку 20€ для краткосрочного пребывания.