What is the translation of " KRATKOTRAJNI BORAVAK " in English?

• short stay
• short-term stay
• short stays
• short-stay

Examples of using Kratkotrajni boravak in Croatian and their translations into English

Kratkotrajni boravak(manje od tri mjeseca).
Short stays(less than 3 months).

Današnjim prijedlozima znatno će se olakšati postupak posjetiteljima koji dolaze na kratkotrajni boravak.
Today's proposals will greatly facilitate the procedures for short stay visitors.

Kratkotrajni boravak: broj dana umeće se u polje za vizualno čitanje.
Short stay: number of days should be inserted in the visual reading area.

Podaci koje treba dodati ako je dozvola za kratkotrajni boravak ukinuta, poništena ili produljena.
Data to be added where an authorisation for short stay is revoked, annulled or extended.

Trebalo bi ga primjenjivati i na državljane trećih zemalja kojima je zabranjen kratkotrajni boravak.
It should also apply to third country nationals whose entry for a short stay has been refused.

Kratkotrajni boravak je boravak stranca u trajanju do 3 mjeseca na temelju vize ili bez vize.
Short-term stay refers to residence for up to three months based on a visa or without a visa.

EES bi se trebao primjenjivati na državljane trećih zemalja kojima je dopušten kratkotrajni boravak u schengenskom prostoru.
The EES should apply to third country nationals admitted for a short stay to the Schengen area.

A U slučaju viza za kratkotrajni boravak, postupovne zaštitne mjere uređuju se odgovarajućim odredbama schengenske pravne stečevine.
A In the case of short-stay visas, the procedural safeguards are governed by the relevant provisions of the Schengen acquis.

EES bi se trebao primjenjivati na državljane trećih zemalja kojima je dopušten kratkotrajni boravak na državnom području država članica.
The EES should apply to third-country nationals admitted for a short stay to the territory of the Member States.

Kratkotrajni boravak je boravak stranca u trajanju do 90 dana u bilo kojem razdoblju od 180 dana na temelju vize ili bez vize.
A short-term stay refers to the stay of aliens of up to 90 days in any 180-day period, with or without a visa.

Privremeno ne trebaju vizu za ulazak u Republiku Hrvatsku i kratkotrajni boravak, ili za prelazak preko državnog područja Republike Hrvatske.
Temporarily do not require a visa for entering and short-term stay or for transit through the territory of Croatia.

Kratkotrajni boravak” znači boravci na državnom području država članica u smislu članka 6. stavka 1. Uredbe(EU) 2016/399;
Short stay' means stays in the territory of the Member States within the meaning of Article 6(1) of Regulation(EU) 2016/399;

Automatska obrada tih podataka mogla bi pomoći službenicima graničnog nadzora pri procjeni posjetitelja iz trećih zemalja koji dolaze na kratkotrajni boravak.
The automatic processing of this information could help border guards in their assessment of third-country visitors arriving for a short stay.

Kratkotrajni boravak u obvezi su prijaviti svi oni strani državljani koji odredbama Zakona o strancima nisu oslobođeni ove obveze.
All foreign nationals who are not exempted from this obligation under the provisions of the Foreigners Act must register for a short-term stay.

Posljedično, briše se obveza sustavnog otiskivanja pečata pri ulasku i izlasku u putne isprave državljana trećih zemalja kojima je dopušten kratkotrajni boravak.
Consequently, the obligation to systematically stamp on entry and exit the travel documents of third country nationals admitted for a short stay is deleted.

Kratkotrajni boravak” znači boravci na državnom području država članica u trajanju od najviše 90 dana u bilo kojem razdoblju od 180 dana;
Short stay' means stays in the territory of the Member States of a duration of no more than 90 days in any 180 day period;

Privremeno ne trebaju vizu za ulazak u Republiku Hrvatsku i kratkotrajni boravak, ili za prelazak preko državnog područja Republike Hrvatske.
Do not have to possess temporarily a visa for the entry to the Republic of Croatia and a short-term stay, or for the purpose of the crossing of the territory of the Republic of Croatia.

Građani Europske unije i državljani Republike Azerbajdžan, nositelji valjanih diplomatskih putovnica, izuzeti su od zahtjeva za izdavanje vize za kratkotrajni boravak.
Citizens of the European Union and the Republic of Azerbaijan who are holders of valid diplomatic passports are exempted from the visa requirement for short-stays.

Prilikom prvog ulaska na temelju vize za kratkotrajni boravak, broj ulazaka i dopušteno razdoblje boravka kako je naznačeno na naljepnici vize;
At the f irst entry on the basis of the short stay visa, the number of entries and the authorised period of stay as indicated on the visa sticker;

Posebne pokazatelje rizika, koji odgovaraju prethodno utvrđenim rizicima sigurnosti, nezakonite migracije ili javnog zdravlja, trebalo bi upotrijebiti za analizu dosjea zahtjeva za vizu za kratkotrajni boravak.
Specific risk indicators corresponding to previously identified security, irregular migration or public health risk should be used to analyse the application file for a short stay visa.

Naziv tijela koje je ukinulo ili poništilo dozvolu za kratkotrajni boravak ili vizu ili je produljilo trajanje dopuštenog boravka ili vize; c.
The identity of the authority that revoked or annulled the authorisation for short stay or the visa or extended the duration of the authorised stay or the visa; c.

Kratkotrajni boravak prijavljuje se policijskoj upravi odnosno policijskoj postaji nadležnoj prema mjestu smještaja stranca, a može se izvršiti i elektroničkim putem.
A short-term stay shall be reported with the Police Department or police station in charge by the place of accommodation of the foreign national, and it may also be effected online.

Ugovorom o funkcioniranju Europske unije(UFEU) više nije ograničen„kratkotrajni boravak” na schengenskom prostoru na tri mjeseca, već trajanje boravka nije utvrđeno.
The Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) no longer limits the‘short stay' in the Schengen area to three months; it does not specify its duration.

Ističe se kako odlukom Vlade, u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2013. godine, svim strancima nositeljima valjanih schengenskih isprava za ulazak u Hrvatsku i kratkotrajni boravak nije potrebna dodatna(hrvatska) viza.
Pursuant to the Governmentâ€TMs decision, from 1 January until 31 December 2013 all aliens holders of valid Schengen documents do not require an additional(Croatian) visa for entry and short-term stay in Croatia.

Informacije o statusu, uz naznaku da je dozvola za kratkotrajni boravak ili viza ukinuta ili poništena, odnosno da je produljeno trajanje dopuštenog boravka ili da je viza produljena; b.
The status information indicating that the authorisation for short stay or the visa has been revoked or annulled or that the duration of the authorised stay or the visa has been extended; b.

Kada je riječ o liberalizaciji viznog režima, gruzijskim državljanima u ožujku je odobren ulazak na schengensko područje bez vize za kratkotrajni boravak do 90 dana, a u lipnju je na snagu stupio bezvizni režim s Ukrajinom.
On visa liberalisation, in March Georgian citizens were granted visa-free travel to the Schengen area for short stays of up to 90 days, and in June visa-free travel for Ukrainian citizens entered into force.

Provjere u sustavu SIS obvezne su za obradu viza za kratkotrajni boravak, za kontrole na granicama državljana trećih zemalja i, nesustavno, 31 za građane EU-a i druge osobe koje uživaju pravo na slobodno kretanje.
SIS checks are mandatory for the processing of short-stay visas, for border checks for third-country nationals and, on a non-systematic basis, 31 for EU citizens and other persons enjoying the right of free movement.

Ova se Uredba primjenjuje i na državljane trećih zemalja kojima je u skladu s člankom 14. Uredbe(EU) 2016/399 zabranjen ulazak za kratkotrajni boravak{ili ulazak na temelju vize za privremeni boravak} na državno područje država članica.
This Regulation also applies to third country nationals whose entry for a short stay{or on the basis of a touring visa} to the territories of the Member States is refused in accordance with Article 14 of Regulation(EU) 2016/399.

Slučajeva u kojima je isti podnositelj podnio zahtjev za vizu za kratkotrajni boravak kod više od jednog nadležnog tijela, uz naznaku tih nadležnih tijela, njihove lokacije i datuma kada su te vize odbijene, samo u pogledu viza za kratkotrajni boravak;
The cases in which the same applicant applied for a short stay visa from more than one visa authority, indicating these visa authorities, their location and the dates of refusals, only as regards short stay visas;

Glavni cilj Zakonika o vizama jest utvrditi uvjete i postupke za izdavanje viza za tranzit kroz schengenski prostor ili planirani boravak u tome području, kako kratkotrajni boravak tako i tranzit kroz međunarodna tranzitna područja zračnih luka.
The main objective of the Visa Code is to establish the conditions and procedures for issuing visas for transit through the Schengen area, or intended stays in it, for short stays as well as for transit through the international transit areas of airports.