ЕГО ПРЕБЫВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• his stay
• his presence
• his tenure
• his remaining
• his spell
• his term
• his time

Примеры использования Его пребывание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его пребывание в Бенаресе длилось 11 лет.
His stay in Benares lasted 11 years.

По ее мнению, его пребывание должно быть в Гааге.
In her opinion, its seat should be The Hague.

Его пребывание в должности было очень непродолжительным.
His term in office was brief.

Следовательно, его пребывание в Ливане было легальным.
His stay in Lebanon was therefore lawful.

Его пребывание в Высшем Я- Высшее Достижение.
His remaining in the Self is the Highest Achievement.

Я приезжаю с ребенком, как я буду оплачивать его пребывание в отеле?
How will I pay for his stay in the hotel?

Его пребывание в Ашраме отметило важный этап в его жизни.
His stay at the Ashram has marked an essential stage.

Тем не менее, его пребывание в клубе продолжалось всего 10 месяцев.
However, his tenure with the club lasted only 10 months.

Его пребывание на посту премьера расценивается историками как неудачное.
His term as premier is regarded by historians as a failure.

Кроме того, повлияло и его пребывание в Крыму и на Кавказе.
In addition, his staying in the Crimea and the Caucasus made the great impact on his work.

Тем не менее, его пребывание в« Сивасспоре» было недолгим, продолжительностью всего пять дней.
However, his stay in Sivas was short lived, lasting only five days.

Вы уверены, что его выписали из-за отказа страховой оплачивать его пребывание в больнице?
Are you sure the hospital released him because the insurance company cut his stay?

Его пребывание спикером совпало с годами службы в армии Конфедерации.
Much of his term as Speaker coincided with his service in the Confederate States Army.

Существуют основания для подозрений, что его пребывание не будет использовано в заявленных целях.
There are grounds for suspicion that his stay will not be used for the intended purpose.

Организовать его пребывание в городе, продумать детали и находить нестандартные решения.
To organize his stay in the city, work out the details and to find creative solutions.

Эллисон пришел в клуб из турецкого гранда,« Галатасарай», но его пребывание в Мемфисе было очень коротким.
Allison came from Turkish powerhouse Galatasaray but his time in Memphis would be very short.

Его пребывание в Гарварде едва не закончилось в самом начале, когда Боринг попал в автомобильную аварию.
His tenure at Harvard almost ended before it began, when he was injured in an automobile accident.

Он что- что сдал на греческих друзей, чтобы его пребывание в Америке стало менее похоже на тюрьму?
He gave up something on his Greek friends so that his stay in America could be a little less prisony?

Его пребывание рядом с их телами перестало быть неземным чудом, вводящим в оцепенение от почтительности….
His presence near them was no longer a heavenly miracle that caused stupefaction because of piety….

Иностранный гражданин, приехавший в Польшу для исполнения роботы, должен позаботиться о том, чтобы его пребывание было легальным.
A foreigner coming to Poland in order to perform work should ensure their stay is legal.

Кроме того, его пребывание на оспариваемой Азербайджаном территории было оплачено правительством Армении.
In addition, his stay on the disputed Azerbaijani territory was paid for by the government of Armenia.

Представитель пограничной службы сообщил священнику, что его пребывание на территории России является нежелательным.
An officer at the Russian border explained to the priest that his presence on Russian territory was undesirable.

Его пребывание в сане епископа Йоханнесбургского было недолгим: в 1986 году его избирают архиепископом Кейптаунским.
His office as Bishop of Johannesburg was of short duration, as in 1986 he was elected Archbishop of Cape Town.

Во время нахождения в замке граф Шрусбери и его семья хорошо обращались с арестантом, стараясь сделать его пребывание максимально комфортным.
He was treated kindly by the Earl and his family, who tried to make his stay as comfortable as possible.

Его пребывание на посту губернатора оказалось кратким: Стивенс скончался 4 марта 1883 года- через четыре месяца после вступления в должность.
His tenure as governor proved brief; Stephens died on March 4, 1883, four months after taking office.

Иностранец должен подтвердить, что его пребывание в Албании является законным и что он может обеспечить проживание там членов своей семьи статьи 32, 33.
The foreigner shall prove that his stay in Albania is legitimate and that he is capable of securing a living for his family members arts. 32, 33.

Его пребывание в учреждении в Паркли нельзя рассматривать в отрыве от его поведения до его помещения туда.
His experiences at Parklea cannot be considered in isolation from the behaviour that preceded his placement there.

Его апелляционная жалоба на это решение была оставлена без удовлетворения, однако ввиду ее рассмотрения его пребывание в Швейцарии было продлено до 6 января 2006 года.
His appeal against that decision, which was rejected, led to his stay in Switzerland being prolonged until 6 January 2006.

Его пребывание в клубе было омрачено травмами, что привело что Хант сыграл лишь несколько матчей за полтора сезона, которые он провел в клубе.
His spell at the club was littered by injuries, resulting in few appearances over the one-and-a-half seasons he was at the club.

Отлучение производится на членском собрании обязательно в присутствии отлучаемого( за исключением тех случаев, когда его пребывание невозможно).
Excommunication is performed in a membership meeting and definitely with the person being excommunicated present(except in the case where his presence is not possible).