HIS TERM на Русском - Русский перевод

• срок его
• его пребывания
• его полномочия
• свой мандат
• срока его
• его срока
• период его

Примеры использования His term на Английском языке и их переводы на Русский язык

His term ended in 1980.
Его полномочия истекли в 1980 году.

He is currently serving his term.
В настоящее время он отбывает свой срок заключения.

His term expired in March 2007.
Его полномочия истекли в 2007 году.

We wish him every success during his term of office.
Мы желаем ему всяческих успехов в период его пребывания на этой должности.

His term ended in May 1851.
Срок его полномочий истекал в мае 1852 года.

A vacancy has therefore occurred in the Tribunal for the remainder of his term.
Поэтому в Трибунале возникла вакансия на оставшуюся часть его срока.

His term expires in July 1997.
Срок его полномочий истек в июле 1997 года.

As Ballivián's legal successor, his term in office was projected to run until 1877.
В качестве преемника Бальивиана его срок должен был длиться до 1877 года.

His term of office will be limited.
Срок его полномочий будет ограниченным.

Despite the expiration of his term Levan Gakheladze also attended the session.
Несмотря на истечение срока своих полномочий, на заседании присутствовал Леван Гахеладзе.

His term ended on 29 January 2015.
Его срок закончился 29 января 2015 года.

The town of Shirley, Massachusetts was founded during his term as Massachusetts governor.
Город Ширли, штат Массачусетс, был основан во время его пребывания на посту губернатора.

His term ended on March 4, 1777.
Его мандат завершился 4 февраля 1779 года.

Lytkin, allegedly, is serving his term in one of the colonies in the Irkutsk Oblast.
Лыткин, предположительно, отбывает свой срок в одной из колоний на территории Иркутской области.

His term of office runs up until 2014.
Срок его службы может длиться до 2014.

Solomon Islands wish to assure him of our support during his term in office.
Соломоновы Острова хотели бы заверить его в своей поддержке во время его пребывания на этом посту.

His term ended on December 31, 2016.
Закончил свой срок 31 августа 2016 года.

The Government confirms that Mr. Haidera completed his term of imprisonment on 5 December 2002.
Правительство подтверждает, что г-н Хайдера отбыл свой срок заключения 5 декабря 2002 года.

His term expired in September 2018.
Его срок заканчивался в сентября 2018 года.

Though he was initially only appointed for three months, later his term was extended indefinitely.
Он был первоначально назначен на три месяца, позже его полномочия были продлены на неопределенный срок.

His term began from 21 September 1975.
Его срок начался с 21 сентября 1975 года.

To have succeeded in having these resolutions adopted by consensus is a good omen for the Secretary-General, as it comes very early in his term of office.
Успех, выразившийся в принятии этих резолюций консенсусом, это хорошее предзнаменование для Генерального секретаря, поскольку это произошло в самом начале его срока.

His term would have ended in June 2002.
Его срок закончился бы в июне 2002 года.

I should also like to thank your predecessor, the Ambassador of Switzerland, Mr. Jürg Streuli, for the tremendous effort he made during his term as President of the Conference.
Я хотел бы также поблагодарить вашего предшественника посла Швейцарии Юрга Штрели за приложенные колоссальные усилия в ходе своего мандата в качестве Председателя Конференции.

During his term, a judge may not.
В течение срока своих полномочий судья не вправе.

In this way, although the measure adopted in respect of the applicant is viewed as an interference with his right to stand for election as a deputy and to serve his term, the legitimacy of the purpose of the measure is not in doubt.
Так, хотя принятая в отношении заявителя мера рассматривается как посягательство на его право выдвигать свою кандидатуру на выборах депутатов и осуществлять свой мандат, законность цели, преследуемой упомянутой мерой, не вызывает сомнений.

His term in office was brief.
Его пребывание в должности было очень непродолжительным.

He is currently serving his term in Guanshan labour reeducation facility in Liaoning province.
В настоящее время он отбывает свой срок в Гуаньшаньском исправительно-трудовом лагере в провинции Ляонин.

His term expires on 30 September 1999.
Срок его полномочий истекает 30 сентября 1999 года.

During his term, Customs border check point have been renovated.
В течение его срока таможенный пункт пропуска был отремонтирован.