СВОИХ ПОЛНОМОЧИЙ на Английском - Английский перевод

• its powers
• its authority
• its mandate
• its competence
• their credentials
• his responsibilities
• its jurisdiction
• their duties
• his term of office
• their competencies
• of their functions

Примеры использования Своих полномочий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Умер до истечения своих полномочий.
He died before completing his term of office.

Совершенным в своих полномочий, аниматор огней.
A perfect in its powers, the animator of lights.

Действуя в пределах своих полномочий.
Acting within the scope of their authority.

В рамках своих полномочий она приняла следующие меры.
As part of its responsibilities, it has taken the following measures.

Мая он был уволен за превышение своих полномочий.
He was dismissed on 11 May for exceeding his powers.

Действуя в пределах своих полномочий, является участником преступления;
Acting within the scope of their authority, is a party to the offence;

Администрации МФЦА в рамках своих полномочий.
AIFC Authority within the scope of their authority.

Делегировать часть своих полномочий и функций территориальным подразделениям;
To delegate some of its powers and functions to the regional authorities;

При этом Комитет не превысил бы своих полномочий.
The Committee would not exceed its mandate in taking that line.

Он предпринимает юридические действия, необходимые для осуществления своих полномочий.
It undertakes legal actions which are important in exercising its powers.

Государственные органы в пределах своих полномочий самостоятельны.
State bodies within the confines of their powers, shall be independent.

Фактически они самоустранились от выполнения своих полномочий.
In reality, they were only temporarily removed of their powers.

Допускается также передача парламентом своих полномочий Федеральному совету.
The Parliament may also delegate its power to the Federal Council.

Они рассмотрели также вопрос об объеме своих полномочий.
They also addressed the issue of the scope of their mandate.

Местное самоуправление в пределах своих полномочий самостоятельно.
Local selfgovernment shall be independent within the limits of its authority.

Регулярное функционирование и постоянное осуществление своих полномочий.
Regular meetings and permanent exercise of its mandate.

Министерство сельского хозяйства в рамках своих полномочий отвечает за аграрную реформу.
The Ministry of Agriculture within its mandate is responsible for agrarian reform.

Если нет… Значит, наш директор превысил рамки своих полномочий.
If he's not… then our Director has overstepped the bounds of his authority.

Президент Российской Федерации, прекративший исполнение своих полномочий, обладает неприкосновенностью.
President of Russia, ceased to carry out its mandate, has immunity.

Конгресс не может быть распущен в последний год осуществления своих полномочий.
Congress may not be dissolved during the final year of its mandate.

Комитет в рамках своих полномочий оказывает всем обратившимся помощь.
Within the limits of its authority, the Committee provides assistance to all who apply to it for help.

Обычно контроль применяется в случаях превышения автономией своих полномочий 20, п. 170.
Usually, control is carried out in cases when autonomy exceeds its powers 20, p. 170.

В рамках своих полномочий Министерство было обязано предпринять меры по устранению нарушений.
The Ministry, within its competence, had to take steps to eliminate the violations.

Резолюция, принятая парламентом в целях продления своих полномочий, является неконституционной.
The resolution passed in Parliament to extend their mandate was unconstitutional.

Он может рассчитывать на поддержку сенегальской делегации на протяжении всего срока своих полномочий.
He will have the support of the Senegalese delegation throughout his mandate.

В рамках своих полномочий устанавливает политику процентных ставок по активным и пассивным операциям.
Within its competence determines interest rate policy on credit and debit transaction.

В случае ее внедрения это ясно продемонстрирует, что ICANN вышла далеко за рамки своих полномочий.
If implemented it would clearly indicate that ICANN has gone well beyond its mandate.

При осуществлении своих полномочий правящий Князь обязан руководствоваться положениями Конституции.
In exercising his powers, the Reigning Prince is bound by the provisions of the Constitution.

Согласно директиве по руководству операцией мои офицеры действовали в рамках своих полномочий.
According to the incident command directive, my officers were well within their authority.

При осуществлении своих полномочий СК является независимой и свободной от влияния со стороны правительства.
In carrying out their duties, the KY is independent and free from Government influence.