HIS SECOND TERM на Русском - Русский перевод

• своего второго срока
• свой второй срок
• своего второго пребывания

Примеры использования His second term на Английском языке и их переводы на Русский язык

His second term ended in 2004, after which he retired.
Второй срок Лики закончился в 2001 году, когда он был вынужден снова уйти в отставку.

I congratulate him and wish him well in his second term.
Я поздравляю его и желаю ему успехов во время его второго срока полномочий.

During his second term, Hogg endorsed three constitutional amendments.
Во время своего второго срока он одобрил три конституционные поправки.

He wished the Director-General success throughout his second term.
Он желает Ге- неральному директору успехов в течение второго срока его работы.

Following the request from the Chair, his second term of office has been limited to one year.
По просьбе Председателя второй срок его полномочий ограничен одним годом.

In his second term, Chiles was known for his reforms to education in Florida.
Во время своего второго срока Чайлз прославился реформами образования во Флориде.

Following a request from the Chair, his second term of office was limited to one year.
По просьбе Председателя его второй срок нахождения в этой должности был ограничен одним годом.

During his second term as governor, Rogers died in Nassau at the age of about 53.
Во время своего второго срока пребывания на посту губернатора Роджерс умер в Нассау в возрасте около 62 лет.

We once again pledge our support to the Secretary-General during his second term in office.
Мы вновь заверяем Генерального секретаря в нашей поддержке в ходе второго срока его пребывания на этом посту.

Lister became ill during his second term, relinquished his office to the Lieutenant Governor, and died a few months later.
Во время своего второго срока Листер заболел, передал должность вице-губернатору, и несколько месяцев спустя умер.

President Obama might want to deal with the Islamic Republic of Iran very early in his second term.
У президента Обамы может возникнуть желание заняться Исламской Республикой Иран в самом начале своего второго срока.

Bozizé was sworn in for his second term at a ceremony in Bangui on 15 March 2011, the eighth anniversary of his seizure of power in 2003.
Бозизе был приведен к присяге на свой второй срок на церемонии в Банги 15 марта 2011 года, в день восьмой годовщины его прихода к власти в 2003 году.

The people and Government of Haiti wish him every happiness and success during his second term in office.
Народ и правительство Гаити желает ему счастья и всяческих успехов во второй срок его пребывания на этом посту.

During his second term in office, from 1928 to 1932, González Víquez used Keynesian ideas to stave off further effects of the Great Depression.
Во время своего второго пребывания в должности, с 1928 по 1932 год, Гонсалес использовал идеи кейнсианства, чтобы предотвратить последствия Великой депрессии.

We expect that the Secretary-General will continue to pursue these activities during his second term.
Мы ожидаем, что Генеральный секретарь продолжит заниматься этими направлениями работы во время своего второго срока.

In his second term, he would focus on delivering on CEFACT's mandate, i.e. to provide simple, transparent and effective processes for global commerce.
В ходе своего второго срока полномочий он сосредоточится на осуществлении мандата СЕФАКТ, т. е. на разработке простых, транспарентных и эффективных процедур глобальной торговли.

This result, based on a high turnout of 61 per cent, gives President Putin a strong mandate for his second term.
Этот результат, основанный на высокой явке избирателей на уровне 61 процента, дает президенту Путину весомый мандат на его второй срок.

His second term lasted three years, in accordance with a state constitutional amendment to have state, county, and federal biennial elections all coincide.
Второй губернаторский срок длился три года, в соответствии с внесенной в конституцию поправкой, которая предписывала синхронизацию времени федеральных, окружных и губернаторских выборов.

We welcome the conclusion of the presidential electoral process and congratulate President Karzai on his second term in office.
Мы приветствуем результаты президентских выборов и поздравляем президента Карзая с избранием на второй срок его полномочий.

We deeply appreciate his leadership and wish him continued success in his second term in office as he guides the United Nations in these challenging times.
Мы глубоко признательны ему за лидерство и желаем ему в ходе второго срока его полномочий добиться дальнейших успехов, направляя работу Организации Объединенных Наций в это непростое время.

The Secretary-General has therefore made the promotion of democracy and human rights a key focus in his second term.
Вот почему Генеральный секретарь поставил поощрение демократии и прав человека во главу угла своего второго срока пребывания в должности.

During his second term as councillor, Watson reduced his own salary by 13% from $51,000 to $45,000 while voting to reduce the mayor's office budget and salary.
Во время своего второго срока на посту городского советника Уотсон снизил свою зарплату на 13%( с$ 51 000 до$ 45 000), голосуя при этом за уменьшение бюджета мэра и его оклада.

Sierra Leone would remain committed to supporting UNIDO and the Director-General during his second term of office.
Сьерра-Леоне будет и далее готова оказывать энергичную поддержку ЮНИДО и Генеральному директору во время его второго срока пребывания на этом посту.

Introduction 1. The United Nations Secretary-General has identified, in his second term, working with and for young people(of age 15- 25) as one of his top priorities.
На своем втором сроке пребывания в должности Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций назвал работу с молодежью( в возрасте 15- 25 лет) и в ее интересах одним из своих основных приоритетов.

Anyway, in 2016, of course, voters must select a new president to replace Barack Obama, who is set to complete his second term.
В любом случае в 2016 году избиратели должны будут выбрать нового президента, который сменит Барака Обаму, завершающего свой второй срок.

This is the final report of Walter Kälin, who in 2010 ends his second term as Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons.
Настоящий доклад является заключительным докладом Вальтера Келина, который в 2010 году завершает свой второй срок пребывания в должности Представителя Генерального секретаря по вопросу о правах человека внутренне перемещенных лиц.

In July of the same year, the CEC registered the candidature of Heydar Aliyev, who at that time was fulfilling his second term of presidency.
В июле того же года ЦИК зарегистрировал кандидатуру Гейдара Алиева, который на тот момент исполнял свой второй срок президентства.

We encourage him to continue in his second term the work already begun and to explore new ways and means of restoring peace and international security and strengthening international cooperation.
Мы призываем его продолжать во время своего второго срока уже начатую им работу и исследовать новые пути и способы восстановления мира и международной безопасности и укрепления международного сотрудничества.

Sorensen stated his intent to write Kennedy's biography, calling it"the book that President Kennedy had intended to write with my help after his second term.
Соренсен заявлял, что намерен написать биографию Кеннеди, назвав ее« книгой, которую президент Кеннеди намеревался написать с моей помощью после своего второго срока».

As you know, in the year 2000, our present Minister for Foreign Affairs, Ambassador Celso Amorim, in his second term as Ambassador here in Geneva, presented as President of the CD the text that is conceived now and presented as the"Amorim proposal.
Как вы знаете, в 2000 году наш нынешний министр иностранных дел посол Селсу Аморим, в ходе своего второго пребывания в качестве посла здесь, в Женеве, представил в качестве Председателя КР текст, который сейчас воспринимается и квалифицируется как" предложение Аморима.