ПРЕБЫВАНИИ ИНОСТРАНЦЕВ на Английском - Английский перевод

• stay of aliens
• stay of foreigners
• residence of aliens
• residence of foreigners
• residence of foreign nationals
• sojourn of aliens

Примеры использования Пребывании иностранцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Въезде и пребывании иностранцев.
Entry and stays by aliens.

Закон о передвижении и пребывании иностранцев новый.
BiH Law on Movement and Stay of Aliens new.

Въезде и пребывании иностранцев;
The entry and residence of aliens;

Остановлена работа над законом о безвизовом пребывании иностранцев в России.
Work on the law on visa-free stay of foreigners in Russia has been stopped.

Закон№ 79/ 03 BiH PA о передвижении и пребывании иностранцев и предоставлении убежища.
Law on Movement and Stay of Aliens and Asylum, BiH PA Number 79/03.

Принятие в 2008 году Закона о передвижении и пребывании иностранцев и об убежище;
The adoption of the Law on Movement and Stay of Aliens and Asylum in 2008;

Закон от 11 мая 1998 года о въезде и пребывании иностранцев во Франции и о праве убежища.
Act of 11 May 1998 on entry and sojourn of aliens and the right to asylum.

Официальный перечень, оговоренный в национальном законодательстве: Закон о перемещении и пребывании иностранцев.
Tax fixed list defined in the national regulation: Law on movement and stay of foreigners.

Указ о принятии и пребывании иностранцев от 16 декабря 2008 года, LGBl. 2008 No. 350.
Ordinance of 16 December 2008 on the Admission and Stay of Foreigners, LGBl. 2008 No. 350.

Указ от 16 декабря 2008 года о приеме и пребывании иностранцев( ZAV), LGBl. 2008 No. 350.
Ordinance of 16 December 2008 on the Admission and Stay of Foreigners(ZAV), LGBl. 2008 No. 350.

Согласно Закону о пребывании иностранцев каждый, кто не является гражданином СР, считается иностранцем..
According to the Act on Aliens Stay, everybody who is not a citizen of the SR shall be deemed a foreigner.

Изменение закона об идентификации лиц и пребывании иностранцев в Кот- д' Ивуаре( 23 апреля 2004 года);
Amendments to the Act relating to the identification of persons and residence of aliens in Côte d'Ivoire, adopted on 23 April 2004;

Закон о передвижении и пребывании иностранцев регламентирует также систему выдачи виз Союзной Республики Югославии.
The Law on the Movement and Residence of Foreigners regulates also the system of issuing FRY visas.

Законопроект о внесении изменений в закон об идентификации лиц и пребывании иностранцев в Кот- д' Ивуаре.
Bill further amending the Act amending the Act relating to the identification of persons and residence of aliens in Côte d'Ivoire.

В связи с нарушением закона« О передвижении и пребывании иностранцев», они были арестованы по пути между Косово и Сербией.
Due to a violation of the Law on Movement and Residence of Foreigners, they were arrested along the transit between Kosovo and Serbia.

Информационная система ECU- это источник информации о законном пребывании иностранцев на территории Словакии.
Information system ECU is a source of information about legal stays of aliens in the territory of the Slovak Republic.

Условия содержания в таких полицейских центрах определяются в разделах 63( а)- 74 Закона о пребывании иностранцев.
The conditions of detention in Police Detention Centres for Aliens are laid down in sections 63a to 74 of the Act on Stay of Aliens.

Изменения в эту сферу внес Закон№ 20031119 от 26 ноября 2003 года о контроле за иммиграцией, пребывании иностранцев во Франции и гражданстве.
Act No. 2003-1119 of 26 November 2003 on immigration control, alien sojourn in France and nationality also amended these points.

В общем и целом можно сказать, что внесенные в Закон о пребывании иностранцев поправки упрочили правовую определенность иностранных граждан.
In general, the amendment to the Act on the Stay of Aliens may be said to have strengthened legal certainty of foreign nationals.

Правовую основу защиты мигрантов и жертв торговли людьми составляет Закон№ 02- 03 о въезде и пребывании иностранцев.
The legal framework for the protection of migrants and victims of trafficking was established by Act No. 02-03 concerning the entry and residence of aliens.

Обеспечить полное выполнение Закона о передвижении и пребывании иностранцев и подзаконного акта по защите жертв торговли людьми;
Ensure the full implementation of the Law on the Movement and Stay of Aliens and its bylaw on protection of victims of trafficking;

В Законе о передвижении и пребывании иностранцев и правилах выдачи документов и виз иностранцам содержатся наиболее соответствующие положения в отношении мигрантов.
The Law on the Movement and Stay of Aliens and the Rules on the Issuing of Documents and Visas to Aliens contained the most relevant provisions vis-à-vis migrants.

В соответствии со статьей 90 Закона о передвижении и пребывании иностранцев и о предоставлении убежища предписаны следующие особые случаи высылки.
Pursuant to article 90 of the Law on Movement and Stay of Aliens and Asylum are prescribed special cases of expulsion as follows.

Требования к полицейской перевозке в связи с принудительным возвращением на основании соответствующих соглашений о реадмиссии излагаются в пунктах 1- 6 раздела 75 Закона о пребывании иностранцев.
The requirements for police transport connected with forced returns under relevant readmission agreements are laid down in section 75, paragraphs 1 to 6 of the Act on Stay of Aliens.

Согласно тексту этого указа иностранцы, лишенные свободы на основании Закона о въезде и пребывании иностранцев, помещаются в специальное отделение Пенитенциарного центра Люксембурга.
Under the regulation aliens held under the Act on entry and stays by aliens are housed in a special wing of the Luxembourg Prison.

В вышеупомянутых положениях Закона о пребывании иностранцев также устанавливается продолжительность запрета на въезд на территорию Словацкой Республики, в частности.
The above provision of the Act on Stay of Aliens also lays down the duration of the prohibition of entry to the territory of the Slovak Republic as follows.

Закон от 28 марта 1972 года с внесенными в него поправками о: 1 въезде и пребывании иностранцев; 2 медицинском обследовании иностранцев; 3 найме иностранной рабочей силы.
Act of 28 March 1972(amended) relating to:(1) The entry and residence of aliens;(2) Medical examinations for aliens;(3) The use of foreign labour.

Согласно пункту 1 раздела 62 Закона о пребывании иностранцев иностранцы могут содержаться под стражей только в течение того времени, когда это необходимо, но не более шести месяцев.
According to section 62, paragraph 1 of the Act on Stay of Aliens, aliens may be detained only for such time as is necessary, but for not more than six months.

Комитет отмечает, что в апреле 2012 года Совет министров представил парламенту для принятия новый законопроект, вносящий изменения в Закон о передвижении и пребывании иностранцев в стране и об убежище.
The Committee notes that, in April 2012, a new draft law amending the Law on Movement and Stay of Aliens and Asylum was submitted by the Council of Ministers to Parliament for adoption.

Будет ли поощрять полное соблюдение статьи 3 Закон от 23 июня 2003 года о въезде и пребывании иностранцев и незаконной иммиграции, который содержит положения, регулирующие выдворение и экстрадицию?
Would the law of 23 June 2003 on the entry and stay of aliens and illegal immigration, which contained provisions regulating refoulement and extradition, promote full compliance with article 3?