STAY OF ALIENS на Русском - Русский перевод

• пребывании иностранцев
• пребывания иностранных граждан
• пребывания иностранцев
• пребывание иностранцев
• пребыванием иностранцев
• проживании иностранцев
• нахождения в иностранцев

Примеры использования Stay of aliens на Английском языке и их переводы на Русский язык

Entry and stay of aliens.
Въезд и пребывание иностранцев.

The United Arab Emirates has regulations and laws relating to the entry and stay of aliens in the State.
В Объединенных Арабских Эмиратах существуют постановления и законы, касающиеся въезда и пребывания иностранцев в стране.

Law on Movement and Stay of Aliens and Asylum, BiH PA Number 79/03.
Закон№ 79/ 03 BiH PA о передвижении и пребывании иностранцев и предоставлении убежища.

Conditions of the entry and stay of aliens.
Условия въезда и пребывания иностранных граждан.

However, the conditions governing the stay of aliens fell within the exclusive competence of the State of residence.
Однако условия, регулирующие пребывание иностранцев, относятся к исключительной компетенции государства проживания.

Adoption of a new law governing the entry and stay of aliens in Morocco;
Принятие нового закона о порядке въезда и пребывания иностранцев в Марокко;

In general, the amendment to the Act on the Stay of Aliens may be said to have strengthened legal certainty of foreign nationals.
В общем и целом можно сказать, что внесенные в Закон о пребывании иностранцев поправки упрочили правовую определенность иностранных граждан.

Sovereign Ordinance No. 3,153 of 19 March 1964, on the entry and stay of aliens in the Principality.
Суверенный ордонанс№ 3 153 от 19 марта 1964 года о порядке въезда и пребывания иностранцев в Княжестве.

The Law on the Movement and Stay of Aliens and the Rules on the Issuing of Documents and Visas to Aliens contained the most relevant provisions vis-à-vis migrants.
В Законе о передвижении и пребывании иностранцев и правилах выдачи документов и виз иностранцам содержатся наиболее соответствующие положения в отношении мигрантов.

BiH Law on Movement and Stay of Aliens new.
Закон о передвижении и пребывании иностранцев новый.

The conditions of detention in Police Detention Centres for Aliens are laid down in sections 63a to 74 of the Act on Stay of Aliens.
Условия содержания в таких полицейских центрах определяются в разделах 63( а)- 74 Закона о пребывании иностранцев.

The adoption of the Law on Movement and Stay of Aliens and Asylum in 2008;
Принятие в 2008 году Закона о передвижении и пребывании иностранцев и об убежище;

The territorial Executive of New Caledonia shall participate in the implementation of regulations relating to the entry and stay of aliens.
Исполнительная власть Новой Каледонии будет привлекаться к участию в осуществлении законодательства, регулирующего вопросы въезда и пребывания иностранцев.

L 521.1 et seq. of the Code governing the Entry and Stay of Aliens and the Right to Asylum.
Кодекса норм по вопросам въезда и пребывания иностранцев и права на убежище.

The above provision of the Act on Stay of Aliens also lays down the duration of the prohibition of entry to the territory of the Slovak Republic as follows.
В вышеупомянутых положениях Закона о пребывании иностранцев также устанавливается продолжительность запрета на въезд на территорию Словацкой Республики, в частности.

Significant progress had been made in harmonizing the entities' legislation relating to the movement and stay of aliens and asylum.
Достигнут значительный прогресс в гармонизации законодательства составных государственных подразделений относительно перемещения и нахождения в стране иностранцев и просителей убежища.

Ensure the full implementation of the Law on the Movement and Stay of Aliens and its bylaw on protection of victims of trafficking;
Обеспечить полное выполнение Закона о передвижении и пребывании иностранцев и подзаконного акта по защите жертв торговли людьми;

This legislative text is modified and supplemented by the Penal Code, which addresses the security aspects of the entry, transit and stay of aliens in Algeria.
Этот правовой текст модифицируется и дополняется Уголовным кодексом, в котором принимаются во внимание аспекты безопасности, связанные с въездом, транзитом и пребыванием иностранцев в Алжире.

Pursuant to article 90 of the Law on Movement and Stay of Aliens and Asylum are prescribed special cases of expulsion as follows.
В соответствии со статьей 90 Закона о передвижении и пребывании иностранцев и о предоставлении убежища предписаны следующие особые случаи высылки.

The requirements for police transport connected with forced returns under relevant readmission agreements are laid down in section 75, paragraphs 1 to 6 of the Act on Stay of Aliens.
Требования к полицейской перевозке в связи с принудительным возвращением на основании соответствующих соглашений о реадмиссии излагаются в пунктах 1- 6 раздела 75 Закона о пребывании иностранцев.

The alien has violated legislation regulating the stay of aliens in Estonia or the crossing of the State border by aliens..
Viii иностранец нарушил законодательство, регулирующее пребывание иностранцев в Эстонии или пересечение государственной границы иностранцами..

The author had access to administrative and judicial proceedings in order to challenge all the decisions against him without discrimination, as established by the Law on Movement and Stay of Aliens and Asylum.
Автор имел доступ к административным и судебным средствам обжалования всех принятых не в его пользу решений без какой бы то ни было дискриминации, как это предусмотрено Законом о перемещении и пребывании иностранцев и убежище.

Under French law, in which this term appears in the legislation on the entry and stay of aliens, a distinction is made between expulsion and reconduction to the frontier.
Во французском праве, где это выражение употребляется в законодательстве, касающемся въезда и пребывания иностранцев, проводится различие между высылкой и препровождением до границы.

The Law on Movement and Stay of Aliens and Asylum in BiH provides for a centre for the accommodation of victims of trafficking, as an institution for the admission of aliens..
Законом Боснии и Герцеговины о передвижении и пребывании иностранцев и об убежище предусмотрено наличие центра для размещения жертв торговли людьми как учреждения для принятия иностранцев..

The rules on deportation are set out in Sovereign Ordinance No. 3,153 of 19 March 1964, on the entry and stay of aliens in the Principality, notably in articles 22 and 23.
Правила, касающиеся экстрадиции, установлены в статьях 22 и 23 Суверенного ордонанса№ 3 153 от 19 марта 1964 года о порядке въезда и пребывания иностранцев в Княжестве.

Would the law of 23 June 2003 on the entry and stay of aliens and illegal immigration, which contained provisions regulating refoulement and extradition, promote full compliance with article 3?
Будет ли поощрять полное соблюдение статьи 3 Закон от 23 июня 2003 года о въезде и пребывании иностранцев и незаконной иммиграции, который содержит положения, регулирующие выдворение и экстрадицию?

Grounds for expelling aliens, such as preservation of the public order or national security or even the violation of rules relating to the entry and stay of aliens were admissible under international law.
Такие мотивы для высылки иностранцев, как охрана публичного порядка или национальная безопасность или даже нарушение правил, касающихся въезда и пребывания иностранцев, допускаются международным правом.

According to section 62, paragraph 1 of the Act on Stay of Aliens, aliens may be detained only for such time as is necessary, but for not more than six months.
Согласно пункту 1 раздела 62 Закона о пребывании иностранцев иностранцы могут содержаться под стражей только в течение того времени, когда это необходимо, но не более шести месяцев.

The legal regime for short-term, long-term or permanent residence of aliens is set forth in Law No. 123/1992 Coll. on the stay of aliens in the territory of the Czech and Slovak Federal Republic, as amended.
Правовой режим краткосрочного, долгосрочного или постоянного жительства предусматривается Законом№ 123/ 1992 о проживании иностранцев на территории Чешской и Словацкой Федеративной Республики с внесенными в него изменениями.

Article 102 of the Law on Movement and Stay of Aliens and Asylum defines the execution of the decision placing an alien under supervision and the duration of supervision.
Статья 102 Закона о передвижении и пребывании в стране иностранцев и о предоставлении убежища определяет порядок исполнения решения о взятии иностранца под надзор и сроки его содержания под надзором.