ВРЕМЕННОГО РАЗРЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• temporal resolution
• time resolution
• temporary permit
• temporal resolutions

Примеры использования Временного разрешения на Русском языке и их переводы на Английский язык

СТребуется усовершенствование пространственного или временного разрешения.
CRequires improved spatial or temporal resolution.

Ваша честь, у меня есть копия временного разрешения от 1984 года.
You honor, I have a copy of the temporary permit from 1984.

Индикатор временного разрешения компьютера бинарными опционами Indicator.
Indicator The computer time resolution Binary Options Indicator.

Я позвонила в МВБ, чтобы проверить наличие временного разрешения у нашего друга.
I called DHS to get temporary permissions for our friend over there.

Срок действия этого временного разрешения должен был истечь 31 декабря 2008 года.
That temporary authorization was due to expire on 31 December 2008.

В этом случае владение оружием регулируется выдачей компетентным полицейским органом временного разрешения.
In this case the possession of arms is subject to temporary permit issued by competent Police organ.

Показана возможность увеличения временного разрешения фотоприемников на основе ПЗС- матриц на несколько порядков.
The possibility to increase time resolution of photodetectors based on CCD arrays by orders of magnitude is shown.

С точки зрения временного разрешения, данные осредненных полей производятся на годовых, сезонных и ежемесячных временных масштабах.
In terms of temporal resolution, averaged fields are produced for annual, seasonal and monthly time-scales.

Особенно необходимы данные дистанционного зондирования из-за их высокого пространственного и временного разрешения, а также их доступности.
Especially remote-sensing data are required because of their high spatial and time resolution as well as their availability.

Качество данных, получаемых в результате дистанционного зондирования, зависит от их пространственного, спектрального, радиометрического и временного разрешения.
The quality of remote sensing data consists of its spatial, spectral, radiometric and temporal resolutions.

Совершенствование пространственного и временного разрешения смоделированных данных по озону, включая использование данных за период, предшествующий 1 апреля;
Improvements in the spatial and temporal resolution of modelled ozone data, including use of data for dates prior to 1 April;

Расширение осмысленного спроса со сторо- ны гражданского общества на сервисы открытого доступа к спутниковым данным высокого пространственного и временного разрешения;
Iexpanding competent de-mand from civil society for affordable open access to high spatial and temporal resolution satellite data;

Г-н Сергей Дутчак( МСЦ- В) остановился на вопросах временного разрешения и конкретных требований для целей проверки достоверности моделей для тяжелых металлов и СОЗ.
Mr. Sergey Dutchak(MSC-E) discussed the issues of temporal resolution and the specific requirements for model validation for heavy metals and POPs.

Рассмотрения схем параметризации выбросов, использующихся в моделях, путем обеспечения сопоставимости, пространственного и временного разрешения и определения факторов неопределенности;
Reviewing emission parameterizations used in the models, establishing comparability, spatial and temporal resolution and uncertainties;

Участники Практикума ознакомились с широким выбором изображений, полученных с помощью дистанционного зондирования с различной степенью пространственного, спектрального и временного разрешения.
The Workshop participants learned of the wide availability of remotely sensed images with various spatial, spectral and temporal resolutions.

Необходимость также улучшения временного разрешения данных о выбросах( для соблюдения требований директив и для правильного проведения мониторинга в ситуациях, когда наблюдается превышение предельных значений);
Emissions temporal resolution should also improve(to satisfy directives and to monitor correctly situations when limit values were exceeded);

Участники практикума были проинформированы о широком выборе снимков, полученных с помощью дистанционного зондирования с различной степенью пространственного, спектрального и временного разрешения.
Participants of the Workshop were informed of the wide availability of remotely sensed images with various spatial, spectral and temporal resolutions.

Однако представления и дискуссии подтвердили недостаточность пространственного и временного разрешения результатов экспериментов по моделированию климата, реализованных на настоящий момент.
However, submissions and discussions confirmed insufficiency in the spatial and temporal resolution associated with outputs from climate model experiments carried out to date.

С учетом возрастающего спроса на местные исследования по загрязнению воздуха существует настоятельная необходимость в совершенствовании и увеличении пространственного и временного разрешения данных кадастров;
Given the increasing demand for local air pollution studies, there was a strong need for improved and finer spatial and temporal resolution of inventory data;

Поскольку данные измерения требуют временного разрешения порядка нескольких пикосекунд, FLIМ- системы оснащены высокоскоростными и сверхчувствительными детекторами, способными улавливать единичные фотоны 93, 94.
Since the measurement data require time resolution of a few seconds, FLIM systems are equipped with high-speed supersensitive detectors capable of detecting single photons 93, 94.

Результаты анализа по твердым частицам можно использовать и для оценки ситуации по другим веществам, в частности тяжелым металлам и СОЗ, а также для определения характеристик их пространственного и временного разрешения.
Assessment of PM may also be used as a proxy to estimate other compounds, specifically heavy metals and POPs, and their spatial and temporal resolution.

Принятые меры предусматривают предоставление жертвам, которые сотрудничают с властями, временного разрешения остаться в стране, при одновременном проведении юридического или административного разбирательства.
The measures adopted included the granting of temporary permission to stay in the country for victims who cooperated with the authorities while legal or administrative proceedings were being conducted.

Необходимо приложить дополнительные усилия в области повышения степени временного разрешения данных кадастров выбросов, в первую очередь в тех секторах, на которые оказывают воздействие метеорологические факторы, например в таких, как сельское хозяйство, небольшие источники сжигания и т. д.;
More effort was needed in the temporal resolution of emission inventories, especially for those sectors that depend on meteorology, such as agriculture, small combustion sources, etc.

Данный проект направлен на использование такой возможности, поскольку она обеспечит достаточную комбинацию пространственного и временного разрешения, представляющего практическую ценность для принятия решений на уровне фермерских хозяйств.
The project fully intends to leverage this opportunity, as it would represent a sufficient combination of spatial and temporal resolution to be of practical value to farm level decision making.

Хотя существует относительно хорошее понимание цикла N и некоторых последствий присутствия N, масштабы некоторых ключевых процессов и экологических последствий являются все еще неопределенными и существует необходимость совершенствования пространственного и временного разрешения кадастров выбросов;
While the N cycle and some N effects are reasonably well understood, the magnitude of some key processes and ecological effects are still uncertain and the spatial and temporal resolution of emission inventories need to be improved;

Дополнительно изучить разрыв между результатами измерений концентраций NH3 и оценками, полученными с помощью моделей, в особенно посредством: анализа результатов измерений с высокой степенью временного разрешения; совершенствования моделей поведения выбросов/ осаждения; проведения взаимного сопоставления моделей со странами, модели которых не отражают разрыва, и в рамках анализа факторов неопределенности;
Exploring further the gap between measurements of NH3 concentrations and model estimates, especially by: investigating high temporal resolution measurements; improving emission/deposition modeling; having a model inter-comparison with countries whose models do not show a gap and through uncertainty analysis;

Поскольку разработка политики адаптации предусматривает определение адаптационных мер различных уровней планирования, это обусловливает потребность в результатах моделирования в соответствующих временных рамках на соответствующих уровнях временного разрешения например, суточный, месячный, годичный, десятигодичный.
As adaptation policymaking involves adaptation measures for varying planning horizons, it requires model outputs in relevant time frames at appropriate temporal resolutions e.g. daily, monthly, annual, decadal.

Варианты пространственного и временного разрешения варьируются от а использования ранее вычисленных цифровых слоев среднегодовых или нормальных значений ИА без контроля алгоритма ПЭ до b применения рядов непроверенных климатических данных с метеорологических станций и интерполяции цифровых слоев для каждого компонента ИА, каждого месяца 30- летнего периода с контролем алгоритма ПЭ.
Spatial and temporal resolution options go from(a) using already computed digital layers of AI annual averages or normal values without control of the PET algorithm to(b) using raw climatic data series from weather stations and interpolating spatial layers for each component of AI, each month of the 30 years, with control of the PET algorithm.

За последние десятилетия в деятельности по моделированию в целях оценки неблагоприятных последствий изменения климата и воздействия осуществления мер реагирования был достигнут значительный прогресс; в частности, значительно повысилась степень пространственного и временного разрешения моделей.
Modelling activities for assessing the adverse effects of climate change and the impact of the implementation of response measures have evolved considerably in the past decade; in particular, spatial and temporal resolution have greatly improved.

Преимущества данных ДВ по сравнению с традиционными методами, используемыми для сбора статистики трансграничных перемещений, такими как переписи населения, обследования и счетчики данных, заключаются в том, что они характеризуются более высоким уровнем пространственного и временного разрешения, более длительным периодом наблюдения и автоматическим сбором цифровых данных.
The advantages of CDR data over traditional methods used to measure border crossing statistics, such as censuses, surveys and counters, are the better spatial and temporal resolution of data, a longer observation period, and automatic digital data collection.