EXCHANGE-TRADED BONDS на Русском - Русский перевод

• биржевых облигаций
• биржевые облигации
• биржевым облигациям

Примеры использования Exchange-traded bonds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Managers of the issue of the exchange-traded bonds are Bank GPB(JSC) and PJSC ROSBANK.
Организаторами выпуска биржевых облигаций выступили Банк ГПБ( АО) и ПАО РОСБАНК.

Under this bond programme, MegaFon placed two issues of exchange-traded bonds in 2016.
В рамках данной программы в 2016 году ПАО« МегаФон» разместило два выпуска биржевых облигаций.

In particular, RUB 10bn exchange-traded bonds of the first issue were placed for a 3-year tenor in May 2016.
В мае был размещен выпуск биржевых облигаций на общую сумму 10 млрд руб.

IDGC of Centre closed the order book for the issue of exchange-traded bonds of series BO-02.
ОАО« МРСК Центра» закрыло книгу заявок по выпуску биржевых облигаций серии БО- 02.

Coupons on Aeroflot's exchange-traded bonds were paid in full and on schedule in the reporting year.
Выплата купонов по биржевым облигациям ОАО« Аэрофлот» в отчетном году состоялась в полном объеме и точно в соответствии с графиком платежей.

Certificated interest payable to bearer unconvertible exchange-traded bonds of series BO-06 with.
Документарные процентные неконвертируемые биржевые облигации на предъявителя серии.

Maximum nominal cost of the exchange-traded bonds that may be issued as part of a respective bond programme.
Максимальная сумма номинальных стоимостей биржевых облигаций, которые могут быть размещены в рамках соответствующей программы облигаций..

IDGC of Centre- IDGC of Centre closed the order book for the issue of exchange-traded bonds of series BO-02.
МРСК Центра- ОАО« МРСК Центра» закрыло книгу заявок по выпуску биржевых облигаций серии БО- 02.

The accumulated coupon yield on Exchange-traded bonds series BO-05, calculated the date of acquisition under the.
Накопленный купонный доход по Биржевым облигациям серии БО- 05, рассчитываемый на Дату приобретения по Оферте в соответствии с порядком.

Statement of material fact«Assignment of an identification number to an exchange-traded bonds program».
Сообщение о существенном факте« О присвоении программе биржевых облигаций идентификационного номера».

The organizers of the issue of the exchange-traded bonds were GPB Bank(JSC) and PJSC ROSBANK.
Организаторами выпуска биржевых облигаций выступили Банк ГПБ( АО) и ПАО РОСБАНК.

Short description of an event(action), occurrence(performance) of which, in the opinion of the issuer, has an impact on the value of its securities: sending an application for assignment of an identification number to the Exchange-Traded Bonds Program of series 001P.
Краткое описание события( действия), наступление( совершение) которого, по мнению эмитента, оказывает влияние на стоимость его эмиссионных ценных бумаг: направление заявления о присвоении идентификационного номера Программе биржевых облигаций серии 001P. 2.

June 4, 2015 IDGC of Centre closed the book of bids for exchange-traded bonds of series BO-02 with a total nominal value of 5 billion rubles.
Июня 2015 года МРСК Центра закрыло книгу заявок по биржевым облигациям серии БО- 02 общей номинальной стоимостью 5 млрд. рублей.

Aeroflot's BO-03 exchange-traded bonds are traded on the Moscow Exchange, where they are included in the B List, and the bonds are also included in the Lombard List of the Central Bank of Russia a list of securities which are acceptable as collateral for direct repo transactions.
Биржевые облигации БО- 03 ОАО« Аэрофлот» торгуются на Московской Бирже, включены в котировальный список уровня« Б», а также включены в ломбардный список Центрального банка России, то есть в список ценных бумаг, принимаемых в обеспечение по сделкам прямого РЕПО.

In October 2012, the Group issued non-convertible Russian rouble denominated exchange-traded bonds in the amount of RR 20 billion with a coupon rate of 8.35 percent per annum.
В октябре 2012 года Группа выпустила неконвертируемые рублевые биржевые облигации на сумму 20 млрд рублей со ставкой купона 8, 35% годовых.

Organization of Exchange-traded bonds placement(hereinafter referred to as the“Placement Mediator” or the“Organizer”) acting by order and at the expense of the Issuer.
Организацией, оказывающей Эмитенту услуги по размещению Биржевых облигаций, является посредник при размещении( по тексту« Андеррайтер), действующий по поручению и за счет Эмитента.

Type of the application, sent for registration: the application for assignment of an identification number to the Exchange-Traded Bonds Program together with the Exchange-Traded Bonds Prospectus sent for.
Вид заявления, направляемого на регистрацию: заявление о присвоении идентификационного номера Программе биржевых облигаций с единовременным направлением на регистрацию.

The Group paid a coupon income on exchange-traded bonds of 4B02-01-12310-A series BO-01 in the amount of RUB 593 million in January 2017.
В январе 2017 года Группа выплатила купонный доход по биржевым облигациям выпуска 4B02- 01- 12310- A серии БО- 01 в размере 593 млн руб.

Exchange-traded bearer bonds of БО-01 series with mandatory centralized storage(hereinafter referred to as the“Exchange-traded bonds”) early redeemable upon demand of owners and at discretion of the Issuer.
Биржевые облигации процентные неконвертируемые документарные на предъявителя с обязательным централизованным хранением серии БО- 03 с возможностью досрочного погашения по требованию владельцев и по усмотрению Эмитента далее- Биржевые облигации или Биржевые облигации серии БО- 03.

Submitted bids for purchasing Exchange-traded bonds should be awarded by the Underwriter in full only if number of Exchange-traded bonds mentioned in such bids does not exceed number of outstanding Exchange-traded bonds of the issue within the limits of total number of Exchange-traded bonds suggested for placement.
Поданные заявки на покупку Биржевых облигаций удовлетворяются Андеррайтером в полном объеме в случае, если количество Биржевых облигаций в заявке на покупку Биржевых облигаций не превосходит количества недоразмещенных Биржевых облигаций в пределах общего количества предлагаемых к размещению Биржевых облигаций..

The key topics covered by the Committee in 2016 were: approval of the 2017 budget and business plan; review of the Company's related-party transactions; review of transactions with a cumulative value exceeding US$ 50m; issue of the Company's exchange-traded bonds; review of the Company's M&A activities; and review of the Company's updated strategy.
Ключевыми вопросами, рассмотренными Комитетом в 2016 году, были утверждение бюджета и бизнес-плана на 2017 год; рассмотрение сделок Компании, в совершении которых имеется заинтересованность; рассмотрение сделок, кумулятивная сумма которых превышает 50 млн долларов США; выпуск Компанией биржевых облигаций; информация о деятельности Компании в области слияний и поглощений; обновленная стратегия Компании.

Fact of presentation(no presentation) of a prospectus of exchange-traded bonds to a stock exchange, which can be placed under the program of exchange-traded bonds.
Факт представления( отсутствие представления) бирже проспекта биржевых облигаций, которые могут быть размещены в рамках программы биржевых облигаций.

While placing Exchange-traded bonds, the transactions should be closed at MICEX Stock Exchange, Closed Joint-Stock company(hereinafter referred to as the“Exchange",“MICEX SE”) by awarding direct bids for purchasing Exchange-traded bonds submitted via Exchange trading system according to Rules for securities trading of MICEX Stock Exchange, Closed Joint-Stock company hereinafter referred to as the"Trading Rules of Exchange" or“Rules of Exchange”.
Сделки при размещении Биржевых облигаций заключаются в Закрытом акционерном обществе« Фондовая биржа ММВБ»( далее-« Биржа»,« ФБ ММВБ») путем удовлетворения адресных заявок на покупку Биржевых облигаций, поданных с использованием системы торгов Биржи( далее- Система торгов) в соответствии с Правилами проведения торгов по ценным бумагам в Закрытом акционерном обществе« Фондовая биржа ММВБ» далее-« Правила торгов Биржи»,« Правила Биржи».

The first owners of securities should bear expenses for making credit entries of entering Exchange-traded bonds to deposit accounts of their first owners(purchasers) opened at Depositary undertaking centralized storage of Exchange-traded bonds..
Расходы, связанные с внесением приходных записей о зачислении размещаемых Биржевых облигаций на счета депо в депозитарии( осуществляющем централизованное хранение Биржевых облигаций) их первых владельцев( приобретателей), несут первые владельцы Биржевых облигаций..

Unconvertible documentary interest-bearing commercial papers payable to bearer of series BO-01 with the mandatory centralized custody in the amount of 4 000 000(Four million) pieces, par value of 1 000(One thousand) rubles each, maturing in the 1092nd(One thousand ninety-second) day from the date of placing exchange-traded bonds, with the possibility of early redemption at the request of the owners and at the discretion of the Issuer to be placed by public offering hereinafter- the Commercial papers.
Документарные процентные неконвертируемые биржевые облигации на предъявителя серии БО- 01 с обязательным централизованным хранением в количестве 4 000 000( Четыре миллиона) штук, номинальной стоимостью 1 000( Одна тысяча) рублей каждая со сроком погашения в 1092- й( Одна тысяча девяносто второй) день с даты начала размещения биржевых облигаций, с возможностью досрочного погашения по требованию владельцев и по усмотрению Эмитента, размещаемые путем открытой подписки далее-« Биржевые облигации».

The date of adoption of resolution on procedure of Exchange-traded bonds placement by Sole Executive body of the Issuer and no later then one day before the start of Exchange-traded bonds placement.
Решении о дате начала размещения не позднее 1( Одного) дня с даты принятия единоличным исполнительным органом Эмитента решения о порядке размещения Биржевых облигаций и не позднее чем за один день до даты начала размещения Биржевых облигаций.

At the same time, the Group fully repaid three-year tenor non-convertible Russian rouble denominated exchange-traded bonds in the amount of RR 20 billion, as well as partially repaid a loan obtained under our syndicated credit line facility in the amount of RR 22,240 million(USD 346 million) according to the loan's maturity schedule.
При этом Группа полностью погасила трехлетние неконвертируемые рублевые биржевые облигации на сумму 20 млрд рублей, а также частично погасила заемные средства в соответствии с графиком на сумму 22' 240 млн рублей( 346 млн долл. США), привлеченные в рамках синдицированной кредитной линии.

After fixing the interest rate of the first coupon and allowing bids submitted in the course of the Tender, in case of incomplete placement of Exchange-traded bonds issue in the course of the Tender, the Traders acting either on their own account or at the expense and by orders of prospective buyers, can submit direct bids for purchasing Exchange-traded bonds at placement price to the address of the Underwriter(who's acting as Placement Mediator) during the term of placement.
После определения ставки купона на первый купонный период и удовлетворения заявок, поданных в ходе Конкурса, Участники торгов, действующие как за свой счет, так и за счет и по поручению потенциальных покупателей, могут в течение срока размещения подавать адресные заявки на покупку Биржевых облигаций по цене размещения в адрес Андеррайтера в случае неполного размещения выпуска Биржевых облигаций в ходе проведения Конкурса.

Decision on approval of exchange-traded bond program; bond offering reports.
Решение об утверждении программы биржевых облигаций, отчетов об итогах выпуска облигаций;.

Organisation(exchange, central depositary) that assigned the identification number to the exchange-traded bond programme.
Наименование организации( биржи, центрального депозитария), присвоившей программе биржевых облигаций идентификационный номер.