ЭТИ ОБЛИГАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• ty dluhopisy

Примеры использования Эти облигации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где эти облигации?
Kde jsou ty dluhopisy?

И эти облигации обналичили в Гамбурге!
A dluhopisy zpeněžené v Hamburku!

Сколько можно купить на 10000 долларов и эти облигации?
Co dostanu za deset tisíc a tyhle dluhopisy?

Эти облигации, немедленно свяжитесь со мной.
Musíme jít… Tyhle dluhopisy, hned mi zavolej.

Как только увидишь эти облигации, мы выдвигаемся к нему.
Jakmile zahlídneš ty dluhopisy, půjdeme na něj.

Эти облигации, джентльмены… С рейтингом ААА!
Tenhle dluhopis, pánové, získal hodnocení AAA!

Ага, да мы просто выкрадем эти облигации из казино.
No nazdar, jak asi, prostě ukradneme ty dluhopisy z kasina.

Но эти облигации ведут к моей подставной фирме.
Ale ty dluhopisy vedou k jedné mé skořápkové společnosti.

Вы уверены, что эти облигации обеспечены надежными кредитами?
Jste přesvědčení, že ty úvěry jsou pořád důvěryhodné?

Пол, означает ли, что желающих на эти облигации нет на текущий момент?
Paule, to znamená, že dosud nikdo nechce tyto dluhopisy?

Вы получили эти облигации от Лилиет Сароян, любовницы моего мужа.
Ty papíry jste dostal od Liliet Saroyan… milenky mého manžela.

Никто не обращает внимания. Потому что банки слишком заняты получением грязных комиссионных, продавая эти облигации.
Protože banky jsou příliš zaměstnané vybíráním poplatků za tyhle dluhopisy.

Он принес эти облигации, чтобы прикрыть ее или помочь как-то еще.
Dala mu ty papíry za to, že jí schoval, nebo jinak pomohl.

Вам, как и мне известно, что эти облигации подбросили в чемодан моего доктора.
Oba víme, že ty dluhopisy mému lékaři do kufru někdo podstrčil.

Эти облигации должны быть направлены на создание мощного стимула для банковских менеджеров и акционеров выпустить акции, а не проводить преобразования.
Tyto dluhopisy by měly být sestaveny tak, aby vytvářely silnou pobídku pro manažery a akcionáře bank, aby raději vydávali akcie, než utrpěli převod.

И банки начали обеспечивать эти облигации с более и более рисковыми ипотеками. Спасибо, Бентер.
Proto banky začaly plnit dluhopisy stále více riskantními hypotékami.

Им придется заплатить определенную цену, поскольку инвесторы в эти облигации в начальной стадии потребуют дополнительную премию.
Ty by za to zaplatily cenu, poněvadž investoři do těchto dluhopisů by zpočátku požadovali prémii za novinku.

Когда ФРС покупает эти облигации на деньги, которые были созданы, по сути, из ничего, государство, фактически, обещает вернуть эти деньги ФРС. Иными словами, деньги были созданы из долга.
Když si centrální banka koupí tyto dluhopisy, pomocí peněz, které v podstatě vytvoří zcela z ničeho, vláda se těmito dluhopisy zavazuje ke splacení dluhu centrální bance.

Инвесторы теперь признают, что они действительно не понимали того, что представляют эти облигации‑ то есть, институциональный компонент, лежащий в основе европейской валюты.
Dnes si investoři uvědomují, že ve skutečnosti nerozuměli tomu, co tyto dluhopisy představují- totiž institucionální konstrukt na pozadí evropské měny.

Кроме того, эти облигации оцениваются как распределения по кривой доходности правительственных облигаций, подразумевая, что QE будет иметь непосредственное влияние на затраты на финансирование предприятий.
Tyto dluhopisy se navíc oceňují jako rozpětí výnosové křivky vládních dluhopisů, z čehož vyplývá, že QE bude mít bezprostřední dopad na náklady financování podniků.

Во-вторых, использовать прибыль по этим облигациям для выплаты долга МВФ.
Za druhé, ze zisku z těchto dluhopisů vyplatit MMF.

Поскольку рынок этих облигаций растет, они должны лучше маркироваться и сертифицироваться.
Jak se trhy s těmito dluhopisy rozšiřují, je nutné je lépe označovat a certifikovat.

Человек, подделавший эту облигацию, способен на большее. Он умеет все.
Ten kdo padělal tento dluhopis je schopen velkých věcí.

Нет сомнений, что отец Мэдисон что-то знает об этих облигациях.
Je jasné, že otec o těch dluhopisech něco věděl.

Каков точно кредитный рейтинг этих облигаций?
Jaké je přesné hodnocení tohoto dluhopisu?

В дополнение к обычным процентным платежам, к этим облигациям также добавляют лотерею- приманка, направленная на то, чтобы деньги сохранялись в сбережениях.
Vedle obvyklých plateb úroků se k těmto dluhopisům váže loterie- lákadlo, které svádí peníze nechat v úsporách.

Проекты, финансируемые с помощью этих облигаций, должны соответствовать жестким критериям, включая предварительный анализ результатов выброса парниковых газов, доказательство четкого и существенного влияния проекта на изменение климата. Замысел проекта должен согласовываться с более крупными стратегиями, которые выполняют местные власти и страны.
U projektů financovaných z těchto dluhopisů se skutečně vyžadovalo splnění přísných kritérií, včetně předběžné analýzy uhlíkové stopy, doložení zřetelného a významného vlivu na změnu klimatu a nastavení v souladu s obecnějšími strategiemi realizovanými místními aktéry a státy.

Если говорить конкретно, то ЕЦБ измеряет успех своей политики сегодня в соответствии с ожидаемым уровнем инфляции в 2020- 2025 гг. Эта цифра, подсчитанная от цен различных видов индексируемых и неиндексированных пятилетних и десятилетних облигаций, основана на несколько героическом предположении, что все рынки для этих облигаций работают эффективно.
V konkrétním vyjádření dnes ECB měří úspěch své politiky podle očekávané míry inflace v letech 2020-2025. Tento údaj vypočítaný z cen různých typů indexovaných a neindexovaných pětiletých a desetiletých dluhopisů je založený na poněkud hrdinném předpokladu, že všechny trhy pro tyto dluhopisy fungují efektivně.

Затем, оно устанавливает стоимость этих облигаций в сумме десять миллиардов долларов и отправляет в Федеральную Резервную Систему.
Toto nazve vládními dluhopisy. Potom na ně napíše nějaké hodnoty v celkové sumě 10 miliard dolarů a pošle je centrální bance.

Есть беспокойство, что правительство может смениться и не будет заинтересовано в выполнении обязательств по этим облигациям.
Panují obavy, že by se mohl změnit držitel dluhu a nemusel by dodržet závazky, které tyto obligace představují.