Примеры использования Dluhopis на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můžu ti dát dluhopis?
Tenhle dluhopis, pánové, získal hodnocení AAA!
Zakažte společný dluhopis.
Запретите общие облигации.Jestli je ten dluhopis tučný, je.
И если облигации" жирные" это значит.Španělský vítězný dluhopis.
Испанская военная облигация.Ten kdo padělal tento dluhopis je schopen velkých věcí.
Человек, подделавший эту облигацию, способен на большее. Он умеет все.Zpeněžím nějaký svůj dluhopis.
Я обналичу одну свою облигацию.Vyvinul se před šesti měsíci, kdy dluhopis darebáci vyskočila.
Ještě máš spořitelní dluhopis.
У тебя есть сберегательные облигации.Já vím, ale dluhopis na doručitele je stejně dobrý jako hotovost.
Я знаю, но облигации на предъявителя, ничем не отличаются от наличных.Prémiový spořicí dluhopis.
Премиальная сберегательная облигация.Panevropský dluhopis by měl také závažné politické důsledky.
Пан- европейские облигации также будут иметь серьезные политические последствия.Vlastně to chceme na dluhopis.
Japonský 20letý vládní dluhopis byl k 20. lednu na pouhých 0,87% výnosu.
Февраля японская 20- летняя государственная облигация приносила всего, 87%.Proč by někdo půjčoval peníze( kupoval dluhopis) za méně než nic?
Почему кто-то одалживает( покупает облигацию), не получив дохода?Schvalujete swapy, i když ten dluhopis jde k nule. I když hodnota dluhopisu roste?
Takže když stát… a myslím, že chápete, že to je vlastně vláda USA… když si od vás půjčí peníze,tak vám dá dluhopis.
Так что если это правительство- и я думаю, вы можете понять, что Это по существу США правительство-- если он занимает деньги от вас--так это дает вам Расписка.Asi musel koupit někaký vysoko-výnosný dluhopis nebo nějaký akcie, kde dávali 300 namísto 1.
Должно быть, он купил какие-то высокодоходные облигации или акции, которые вот-вот вырастут до трехсот к одному.Při emisi takového dluhopisu by ECB současně otevřela debetní účet členskému státu,v jehož prospěch daný dluhopis vydala.
Выпустив подобные облигации, ЕЦБ мог бы одновременно открыть дебетовый счет для страны еврозоны, в чьих интересах были выпущены облигации.Naproti tomu společnost MATADORAutomotive Vráble vydala v červnu tříletý dluhopis s pohyblivou sazbou 6-měsíční Bribor +1,1 procent.
Несмотря на это компания MATADORAutomotive Vráble выпустила в июне трехлетние облигации с переменной процентной ставкой 6- месячный Bribor+ 1, 1 процента.Když mi dá tenhle dluhopis a já mu dám 100 dolarů, jak vím, že tenhle dluhopis je bezrizikový?
Если он дает мне эта долговая Расписка, и я предоставляю ей$ 100, поэтому я знаю Эта Расписка это риск бесплатно?Evropská investiční banka( EIB), ve spolupráci se soukromou bankou BNP Paribas, oznámila v listopadu 2004,že vydá první dlouhodobý dluhopis dlouhověkosti.
Každopádně, spořící dluhopis vytištěný na papíru z uhlíku byl vyplacen muži z uhlíku za něco, co vyrobil z… uhlíku.
Как бы то ни было. Сберегательная облигация напечатанная на бумаге на основе углерода выплачена состоящему из углерода человеку за что то сделанное им из… углерода.To je riskantní předpoklad, protože znamená, žese žádná evropská vláda nikdy nedostane do neschopnosti splatit dluhopis v plné výši, včetně všech splatných úroků a včas.
Это рискованное допущение, поскольку оно подразумевает,что все европейские правительства будут всегда погашать облигации вовремя, полностью и со всеми процентами.Pro srovnání, Spojené státy Dluhopis trhu v průměru 300 miliard dolarů na den a amerických akciových trzích výměnu asi 100 miliard dolarů day.
В сравнении, средних рынка облигацияа центрального банка Соединенных Штатов$ 300 миллиардов день и американский обмен акционерных бирж около$ 100 миллиа….Společnost Mintos je potěšenaVám oznámit, že skupina Mogo 25. června 2018 upsala dluhopis v celkové hodnotě 50 milionů EUR s roční úrokovou mírou 9,5%( ISIN XS1831877755).
Mintos с радостью сообщает,что 25 июня 2018 года группа Mogo выпустила облигации на сумму 50 миллионов евро с годовой процентной ставкой 9, 5%( ISIN XS1831877755).Pětiletý dluhopis pro diasporu by měl nižší úrokovou sazbu než suverénní dluhopis prodávaný zahraničním institucionálním investorům, neboť investoři z diaspory budou pravděpodobně vnímat riziko ve své domovské zemi jako nižší.
Пятилетняя облигация для диаспоры будет иметь более низкую процентную ставку, нежели государственная облигация, проданная иностранным институциональным инвесторам, поскольку восприятие риска инвесторами из диаспор в своих родных странах, вероятно, будет ниже.Už v roce 1694anglická vláda vydala 10% šestnáctiletý dluhopis nazvaný„ Milionové dobrodružství,“ který svým držitelům každoročně náhodně vyhrával ceny.
В 1694 году английское правительство выпустило 10%- ые 16- летние боны, названные« Приключения на миллион», которые ежегодно в случайном порядке награждали призами держателей бонов.Společnost Mintos je potěšena příležitostí Vám oznámit, že 9. října skupina Mogo úspěšněupsala 25 milionů EUR korporátní dluhopis 2018/2020( XS1831877755) s kupónem ve výši 9,50%.
Mintos сообщает,что 9 ноября группа Mogo осуществила перевыпуск корпоративных облигаций 2018/ 2022( XS1831877755) на сумму 25 миллионов евро с купонной ставкой 9.Ve stejný den bude na sekundárním trhu Frankfurtské burzy cenných papírů( Otevřeném trhu Frankfurtské burzy cenných papírů)dostupný dluhopis v hodnotě 1 000 EUR pro maloobchodního investora.
В этот же день облигации номиналом в 1 000 евро станут доступны на вторичном рынке Франкфуртской фондовой биржи( Открытом рынке Франкфуртской фондовой биржи) для розничных инвесторов.
