ROZPISU на Русском - Русский перевод

• расписании
• графике
• расписанию
• расписание
• графику

Примеры использования Rozpisu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to na rozpisu.
Все на доске.

Podle rozpisu má dovolenou.
Согласно расписанию, он в отпуске.

Vidíš to na rozpisu?
Видишь на доске?

O jakém rozpisu mluvíš?
Какое расписание? О чем ты говоришь?

Mám vás na rozpisu.
Вы y меня в pacпиcaнии.

Podle rozpisu hrajeme proti vám.
Согласно графику мы играем против вас.

Nejste v rozpisu.
Вы идете вне графика.

Mhm. Co si myslíš o mém rozpisu?
А ты что думаешь о моем маршруте?

Nejsme v rozpisu.
Нашего поезда нет в расписании.

Zjevně něco, co neměl v rozpisu.
Несомнено что-то, чего нет в расписании.

A podle toho rozpisu máte také někdy volno?
В этом графике у тебя есть выходной?

Ale jsem na rozpisu.
Но я на дежурстве.

Váš přílet není uvedený tady v mém rozpisu.
Ваше прибытие не указано в моем расписании.

Pracuji na rozpisu.
Я работаю над графиком.

Vezměte si každou dávku v následujícím rozpisu:.
Примите дозу каждого в следующем графике:.

Jen se držim tvýho rozpisu, mami.
Я просто следую твоему расписанию, мам.

Reflexní masáže plošek nohou a další dle rozpisu.
Рефлексный массаж ступней ног и другие по графику.

Mohu dostat kopii rozpisu na příští týden?
Можно мне копию расписания на следующую неделю?

Vaše jméno bylo v rozpisu.
Твое имя было в графике.

Ale v rozpisu nic není a slečna Costellová tu není.
Но в расписании его нет, и мисс Кастелло отсутствует.

Které jsou v rozpisu.
Но они есть в расписании.

Na rozpisu je platysmaplastie. Zpracoval jsem Sloana, abych na ní mohl jít.
В расписании пластическая операция Я делал для Слоана все, что бы он позволил ассистировать мне.

Dáme vás do rozpisu.
Мы внесем вас в расписание.

Na rozpisu jsem si všiml, že děláš vnitřní fixaci bederní páteře u Johna Doea z nehody trajektu, věk 7.
Я посмотрел в расписании, что ты делаешь внутреннею фиксацию позвоночника на Джоне До, который был во время краха парома, и которому 7 лет.

Nejsi dneska na rozpisu.
Ты сегодня не по расписанию.

Protože to fakt pomůže našemu rozpisu.
Потому что это на самом деле поможет нам с графиком.

Joeli, proč jsem na rozpisu?
Джоел… почему я в графике?

Toto je pozemská nákladní loď C982 na své cestě dle rozpisu.
Это земной грузовой корабль С982, следует по курсу и по графику.

Není ani ve vašem rozpisu.
Он даже не в вашем отделении.

Hrajete baseball v baseballové sezóně a když je zápas na rozpisu.
Вы играете, когда наступает бейсбольный сезон и когда игра значится в расписании.

Как использовать "rozpisu" в предложении

Soutěže už v rozpise byly členěny dle rozpisu seriálových kategorií.

Ke svátosti smíření a svatému přijímaní je možnost přistoupit podle rozpisu bohoslužeb.

Chce-li si uživatel rezervovat sportoviště, může tak učinit bezplatně záznamem do rezervačního rozpisu po dohodě se správcem nejpozději 24 hodin před požadovaným termínem.

Závazné ukazatele pro příspěvkové organizace může stanovit i rada v rámci prací na rozpisu rozpočtu.

Vybírat si nemůžete, služba se poskytuje na základě rozpisu, kdo je právě k dispozici.

Ostatní utkání budou následovat dle rozpisu: 11:00 Indians Plzeň – New Cavaliers Praha 12:00 New […]

Ale podle rozpisu snad s někým zrovna maturovala, a tak jsem pěkně zapadla na sbor.

Výdej stravy je prováděn ve vymezeném prostoru v jednotlivých třídách dle časového rozpisu školy.

Jednak kvůli arénám, které potřebují čas na to, aby se přizpůsobily rozpisu zápasů.

Pořad bohosluţeb je podle rozpisu duchovní správy v Tetíně.