PŘEDVOLAT на Русском - Русский перевод

• вызвать
• повестку
• вызывать

Примеры использования Předvolat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nech mě předvolat.
Вызовите меня.

Mohu předvolat slečnu Hixonovou?
Могу я вызвать Мисс Хиксон?

Můžu tě předvolat.
Я пришлю тебе повестку.

Předvolat našeho šéfa?
Вызвать повесткой нашего общего босса?

Nechceš ji předvolat?
Не хотела ввязывать ее?

Musíš předvolat Huga Strange.
Ты должен задержать Хьюго Стрэйнджа.

Je mi fuk, kdo to je, musíme ho předvolat.
Мне плевать, кто он, нам нужно всунуть ему повестку.

Chcete-li ji předvolat, doručte to jí.
Хотите вручить ей повестку, несите лично ей.

Proč bych to dělala? Nebudou tě moct předvolat.
Там прокуратура не сможет вручить тебе повестку.

Můžou tě předvolat jako svědka. Svědka?
Возможно, тебя вызовут в качестве свидетеля?

Ale nemyslím, že byste mě měla předvolat jako svědka.
Но я не уверен, что вам нужно вызывать меня как свидетеля.

Můžete předvolat svého prvního svědka.
Вы можете пригласить своего первого свидетеля.

Jste, nebo nejste připraven předvolat vašeho svědka?
Готовы ли вы вызвать своего свидетеля?

Před volbami už je nedokážeme před komisi předvolat.
И нет никакого способа получить их повестки перед комиссией до выборов.

Tak ho nech předvolat a říct to.
Тогда вызовите его повесткой и заставьте сказать это.

Je na dobu neurčitou v Austrálii, odkud ho nemùžeme předvolat.
Он в бессрочном отпуске в Австралии, и мы не можем вызвать его в суд.

Třeba bychom je mohli předvolat, donutit je svědčit?
Может, послать повестку, принудить их?

Můžete předvolat vašeho prvního svědka, Alicio, Deane a Cary.
Итак… Вы можете вызвать своего следующего свидетеля, Алисия, Дин, Кэри.

Tak to ji musíte předvolat, aby to řekla.
Тогда ты должен заставить ее выйти и сказать это.

Nechceme předvolat tyto nahrávky, pokud je nemůžeme nejprve vidět.
Мы не можем представить эти записи суду, не просмотрев их до этого.

Specialista, kterého jsme chtěli dnes předvolat, musel naléhavě do nemocnice.
Эксперт, который должен был выступать сегодня только что попал в больницу.

Mám v úmyslu předvolat svědky, kteří ho znali předtím, než byl postřelen.
Сейчас же я намерен вызвать свидетелей, которые могут описать его до выстрела.

Když nás konečně zdobí jeho přítomností, chtěly bychom předvolat George Mottersheada.
Раз уж он осчастливил нас своим присутствием, мы хотели бы вызвать Джорджа Моттерсхеда.

Roy ho chtěl předvolat jako svědka, ale pak ho vyškrtl.
Рой собирался вызвать его в качестве свидетеля, но потом удалил его из списка.

Dřív nebo později tě musel předvolat, tak jak to udělal u ostatních.
Рано или поздно он должен был тебя вызвать, как он сделал это с остальными.

Chtěla bych předvolat svědka, abychom dokázali, že zde nešlo o žádný úmysl.
Я бы хотела вызвать свидетеля, чтобы показать, что условие умысла отсутствует.

Jelikož nemůžeme předvolat Gretchen, udělají to lidé, co ji milují.
Так как мы не можем допросить Гретхен, у нас есть люди, которые ее любят.

I já bych chtěla předvolat svědka, který bude svědčit o mém charakteru.
Я хотел бы также вызвать свидетеля, который подтвердит мою добропорядочность.

Vaše Ctihodnosti, chceme předvolat nepřátelského svědka, který dokáže opak.
Ваша Честь, мы бы хотели вызвать свидетеля другой стороны, чтобы доказать, что это неправда.

Ctihodnosti, chceme předvolat našeho nezávislého odborného patologa z Los Angeles.
Ваша Честь, мы бы хотели вызвать нашего независимого судебно-медицинского эксперта из Лос-Анжелеса.

Как использовать "předvolat" в предложении

Pak jste narušili právo této osoby nebýt obtěžován a tato osoba, nebo kdokoliv jiný, vás může předvolat před Soudní komisi.

U soudce nechte předvolat Hemlocka McGeeho v případu zraněné (paralyzované) kočky.

Císař si dal Liudgera předvolat a to v době modlitby církevních hodinek v chrámu.

Oslovte tedy soudce a nechte předvolat svědka (Call a witness) - Bailiff Hardtack.

Kvůli tomu se soudu nepodařilo dívku předvolat.

Proto jsme se dohodli na 4..kdyby nepřistoupil nechám si všechny předvolat.

Předvolat všechny blízké osoby, ověřit jejich vypovědi dotazy u zaměstnavatelů apod.

Nárok na vlastnictví pece si činí město i firma, která navrhuje předvolat k soudu mimo jiné bývalou primátorku Věru Nechybovou (UFO).

Nechá si předvolat Saltykova a sdělí mu, že už na carském dvoře není vítán.

Pod tímhle nátlakem tě musejí předvolat k soudu, i když neochotně." Přesto jim to trvalo dvanáct dní.