РЕКЛАМУ на Испанском - Испанский перевод

• publicidad
• anuncio
• comercial
• promoción
• publicitario
• ads
• promocionar
• anuncios
• comerciales
• publicidades
• publicitarios

Примеры использования Рекламу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Готовим рекламу.
Preparen los comerciales.

Я должен попасть в рекламу.
Tengo que estar en comerciales.

Мы можем уйти на рекламу, Рейчел Рэй?
¿Podemos ir a comerciales, Rachael Ray?

Я буду смотреть рекламу.
Mirare los comerciales.

Перервы на рекламу и второй акт.
Luego vamos a comerciales, y después al acto dos.

Ты видела рекламу.
Has visto los comerciales.

Конгресс… пожилых водителей… рекламу.
Congreso… ancianos conductores… comerciales.

Роз, уходим на рекламу.
Roz, vamos a comerciales.

Помнишь рекламу" Мерседеса"?
¿Te acordás de esa publicidad de Mercedes?

Заплатит за рекламу.
Deberá pagar por las publicidades.

Потому что рекламу можно поместить вдоль спортивной арены.
Porque lo puedes anunciar en un estadio.

У меня перерев на рекламу.
Estoy en un corte publicitario.

Уверен, ты еще не видел рекламу Графа Шокулы.
Asumo que no has visto el comercial del Conde Chócula.

Что цена на рекламу на TPB составила$ 500 в неделю.
Que el precio de un anuncio en TPB era $500 por semana.

Я уже говорил, но, черт возьми, как я ненавижу рекламу.
Los ads lo se, lo dije antes, pero viejo, odio los ads.

Видела рекламу таблеток от расстройства желудка?
¿Has visto los comerciales de remedios para la indigestión?

А" Мазда", возможно, снимет свою рекламу с" Суперкубка".
Por nada. Mazda querrá retirar su comercial del Super Bowl.

Дай мне посмотреть. Городской Колледж запускает атакующую рекламу?
Déjame verlo.¿City College lanzará un comercial de ataque?

Мисс Симмонс, не согласитесь сделать рекламу для нас?
Señora Simmons,¿consideraría hacer un comercial para nosotros?

Согласившись работать на рекламу, я получил все, что хотел.
Solo tuve que trabajar para los ads, y ahora tengo todo lo que quiero.

Я знаю сейчас не время, но помнишь рекламу Кампари?
Bueno, mira es mal momento pero,¿recuerdas tu anuncito de Campari?

Это был чек за рекламу сигарет, в которой он снялся 47 лет назад.
Fue de un cheque por un comercial de cigarrillos que hizo hace 47 años.

Я помогу тебе провести кампанию и сделаю рекламу ко дню выборов.
Te ayudaré con tu campaña… y haré tu comercial para la elección.

Ты же видел нашу рекламу, мы никогда не говорили, чем именно занимаемся.
Tú viste nuestros comerciales, nunca realmente dijimos qué hacíamos.

Эмели рассказала мне что Butler Shoes снимает новую рекламу.
Emily me estaba diciendo que calzados Butler está filmando un nuevo comercial.

Я записывал не рекламу пользы мытья рук или гигиены рта.
No es que estuviéramos grabando para promover el lavarse las manos o la buena higiene bocal.

Несколько лет назад одна шестиклассница заключила три контракта на рекламу.
Hace dos años, uno de sexto grado tuvo un contrato para tres comerciales.

Вы смотрели передачи, но пропускали рекламу, за счет которой они делаются.
Has estado viendo televisión, pero saltándote los comerciales que la pagan.

Он отменит рекламу Сливинов, чтобы не появлялись покупатели.
He cancelado el anuncio de los Slitheen. No sea que aparezcan buscadores de gangas.

Я люблю журнальную рекламу ароматизированной водки, рекламные щиты с дизайнерскими джинсами.
Amo las publicidades de revistas sobre vodkas saborizados, anuncios sobre ropa de diseñadores.