НЕСЧАСТЬЯ на Испанском - Испанский перевод

• desgracias
• miseria
• desastre
• mala suerte
• accidente
• adversidad
• infelicidad
• infortunio
• la desdicha
• desgracia
• desastres

Примеры использования Несчастья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я люблю несчастья.
¡Me gusta la miseria!

Но несчастья продолжались.
Pero las desgracias continuaron.

Вестник удачи и несчастья.
Portador de buena y mala suerte.

Хоть бы все несчастья были такими.
Ojalá todas las desgracias fueran esa.

Есть повод для несчастья?
¿Algún motivo para la infelicidad?

Теперь наши несчастья подходят к концу.
Ahora nuestra miseria puede acabar.

Доктор, вы приносите несчастья.
Doctor, usted trae mala suerte.

Ты же одни несчастья мне приносишь!
De dónde saliste!¡Sólo me traes desgracias!

Теперь, после нашего несчастья?
¿Ahora, tras nuestro infortunio?

Несчастья создают неожиданные альянсы.
La adversidad crea alianzas inesperadas.

В моей жизни всегда сплошные несчастья!
¡Todo en mi vida es siempre un desastre!

Несмотря на несчастья, что тебя постигли.
A pesar de las desgracias que has sufrido.

Но ты права насчет несчастья.
Pero tienes razón en pensar en términos de desastre.

После несчастья я не хотела быть собою.
Dejé de querer ser yo después del accidente.

Это за две недели до несчастья?
Eso fue como dos semanas antes del accidente,¿verdad?

Видите, агент Кин, ваши несчастья уже начались.
Verá, agente Keen su mala suerte, ya está comenzando.

Я думала это птица приносящая несчастья.
Creo que es una especie de pájaro que da mala suerte.

Но после того несчастья я больше не видел Карли.
Pero desde el accidente, no lo había visto nuevamente.

Что я сам навлек на себя эти несчастья?
Que de alguna manera para llevar esta miseria en mí mismo?

Я вижу, ваши несчастья сделали вас очень понимающим.
Veo que sus desgracias han hecho que lo entienda muy bien.

Нет ничего более утомительного, чем несчастья других.
No hay nada más aburrido que las desgracias ajenas.

Понимаете, я считаю, что все несчастья открывают окно в прошлое.
Verás, creo que cualquier adversidad abre una ventana al pasado.

Чтобы научиться читать, чтобы научиться думать, как выбраться из этого несчастья.
Para aprender a leer, a pensar. Para salir de esta miseria.

Мы едем через всю страну, и несчастья нам не нужны.
Vamos por carretera y lo último que necesitamos es mala suerte.

Я молилась каждую ночь, чтобы он умер и избавил нас обоих от несчастья.
Rezaba todas las noches que se muriera y nos librara de nuestra miseria.

Как все вдруг изменилось от полного несчастья к полному счастью.
Cómo cambió todo de una perfecta miseria a una perfecta felicidad.

Ты еще не оправилась после несчастья и слишком рано вышла на работу.
Aún no te has recuperado del accidente y has vuelto al trabajo demasiado pronto.

Это был парень, который преодолел несчастья… и изменил жизнь для себя.
Este era un tipo que venció la adversidad y se hizo una vida para sí.

Мы оба должны обернуть свои несчастья в радостные события.
Nosotros dos tenemos que transformar nuestras desgracias en los eventos que mejoran la vida.

Полна одиночества, мучений, страданий и несчастья… и все слишком быстро заканчивается.
Lleno de soledad, miseria, sufrimiento e infelicidad y todo termina demasiado pronto.