БЕДАМИ на Чешском - Чешский перевод

• potížemi
• potíže
• potíží

Примеры использования Бедами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жить с Бедами?
Žít s potížemi?

Мара наделила нас бедами.
Mara nám dala potíže.

Прости, что напрягаю тебя бедами маленькой гавани.
Promiň, že tě nudím strastmi maličkého přístavu.

Четырехлетний ребенок с бедами?
Čtyř leté dítě s potíží?

Теперь, ты хочешь, чтобы она за" бедами" охотилась?
Teď ji chceš vzít na hon za potížemi?

Мара может наделять людей бедами?
Mara dokáže dát lidem potíže?

Это могло бы помочь с бедами… Со всеми бедами… Этой бедой.
Mohlo by to pomoct s potížemi, se všemi potížemi.

Ты научился управлять Бедами.
Naučil ses ovládat potíže.

Даже запятнанная кровью и бедами, эта вещь еще может чего-то стоить.
I pošpiněna krví a neštěstími může takováto věc být ještě cenná.

Дело начинает пахнуть Бедами.
Vážně to začíná zavánět potížema.

Ты не можешь продолжать наделять людей Бедами, пока у тебя не получится правильно.
Nemůžeš dávat potíže člověku za člověkem, dokud to nebude správně.

Перестанешь называть их Бедами?
Kéž bys jim přestala říkat potíže.

Если мы собираемся покончить с Бедами, первый шаг- трансформировать заначку Уильяма.
Pokud máme najít lék na potíže, prvním krokem bude přeměnit úkryt s Williamovým éterem.

Ты должна помогать людям с их бедами.
Máš lidem s jejich potížemi pomáhat.

Я бы вспомнила, если бы помогала людям справляться с их сверхъестественными Бедами.
Asi bych si pamatovala, kdybych pomáhala lidem s jejich nadpřirozenými potížemi.

Нет, я здесь не для борьбы с бедами.
Ne, nejsem tu abych bojoval s potížemi.

Ты хочешь сказать, что эти видения являются какими-то бедами?
Říkáš, že ty vize jsou nějaká potíž?

Внутри тебя- тьма и это не связано с бедами.
Máš v sobě temnotu, která není spojena s potíži.

Вынуждая тебя помогать ему наделять людей Бедами?
Tím, že mu pomůžeš dát lidem potíže.

Она прожила жизнь с этими безумными" бедами.
Žila s těmihle bláznivými" potížemi.

Где ты находишь время, чтобы бороться с Бедами.
Jak si najdeš čas bojovat s potížemi?

Он работал над многими делами, связанными с бедами.
Pracoval na spoustě případů s potížemi.

Оно живет в пустоте и питается эфиром и Бедами.
Žije v prázdnotě a živí se éterem a potíži.

Кем бы она не была, она всегда приходит с бедами.
Ať je kdokoliv, vždycky přijde s potížemi.

Женщину, чье предназначение бороться с Бедами.
Ženu, která existuje, aby bojovala s potížemi.

В городе есть люди. которые знают как жить с бедами.
Ve městě jsou lidé, kteří vědí, jak s potížemi žít.

Кем бы она ни была, она всегда помогает с бедами.
Ať měla jakoukoliv osobnost, vždycky s potíži pomáhala.

Но мне кажется, что это как-то… связано с бедами.
Ale myslím, že by to mohlo mít něco společného s potížemi.

Так что, если у тебя нет шпаргалки чтобы разобраться с другими бедами.
Takže pokud nemáš návod k vyřešení dalších potíží.

Мы на шаг ближе к тому, чтобы построить новый Амбар, покончить с Бедами.
Jsme o krok blíž postavení nové stodoly, k ukončení potíží.