НЕПРОСТЫМ на Чешском - Чешский перевод

• těžké
• snadné
• obtížný
• jednoduchá

Примеры использования Непростым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оно было непростым.
Bylo to těžké.

Но это подход будет непростым.
Takový přístup by byl ale komplikovaný.

И оно будет непростым, сынок.
Nebude to lehké synku.

Однако путь был непростым.
Cesta k ní však nebyla jednoduchá.

Она была непростым ребенком.
Nebyla bezproblémové dítě.

Рэй Стрикленд был непростым парнем.
Ray Strickland, byl složitej chlap.

Возвращение на поверхность будет непростым.
Návrat na povrch nebude snadný.

Дядя Джеки был непростым человеком.
Strejda byl složitá osobnost.

Возможно, для нее оно тоже было непростым.
Pro ni to asi taky nebylo snadné.

Да, начало было непростым, но Линда справится.
Jo, Linda měla obtížný začítek, ale dokáže to.

Почему ты сказал, что день был непростым?
Proč jsi říkal, že to byl těžký den?

Рождество будет непростым, просто не забывай, что поступаешь правильно.
Vánoce budou obtížné, ale jen nezapomeň, že děláš správnou věc.

Положение федеральной линии тоже было непростым.
Ani situace ruské armády ale nebyla jednoduchá.

Это было непростым решением, потому что у Клода сейчас так много друзей в школе.
Bylo to těžké rozhodnutí, protože Claude má ve škole spoustu přátel.

Послушай, я знаю что этот год был для тебя непростым.
Hele, vím, že tenhle rok byl pro tebe dost těžký.

Изменение политики было непростым решением, но у наших школ дефицит бюджета.
Změna politiky byla těžkým rozhodnutím, ale naše školy čelí škrtům v rozpočtu.

Мы с Анной знали, что первый год будет непростым.
Anna i já jsme věděli, že tenhle první rok bude obtížný.

Фильтрующие системы FläktGroup удовлетворяют всем непростым требованиям промышленности.
Filtrační systémy FläktGroup vyhovují specifickým požadavkům každéhoodvětví průmyslu.

Должен сказать, что дело было с самого начала непростым.
Musím říct, že to byl hned od začátku zapeklitý případ.

Ваше отношение к слову слава было непростым; но благодаря вашему успеху вы смогли делать все, что вы хотели.
Váš vztah ke slovu sláva nebyl jednoduchý. Nicméně díky vašemu úspěchu můžete dělat, co se vám líbí.

Ничто не приходит само по себе; начало было непростым.
Nic není možné brát samozřejmě. Ze začátku to nebylo snadné.

Отстранение такого влиятельного деятеля, как Ли, было непростым актом даже для самого Пиночета.
Upokojit zaslepené a hašteřivé bohoslovce bylo právě tak obtížné jako vyjít vstříc kořistnickým choutkám některých hejtmanů.

Начало формирования и становления соединения было непростым.
Navázání a udržení kontaktu s Brity však nebylo snadné.

Я автоматизированный офицер полиции с очень непростым характером.
Jsem automatizovaný policista s velice komplikovanou osobností.

Соответствие истории и поворот Такезо Кенсея в героя, будет непростым.
Napravení dějin a změna Takezo Kenseie na hrdinu nebude lehká.

Максимальный балл получились только двое из вас. Либо задание оказалось непростым, либо кто-то просто не достаточно подготовился к нему.
Jen dva mají plný počet bodů, takže buď byl test příliš těžký nebo jste nebyli patřičně připravení.

И вы тоже знали что преодоление… ситуации Дэниела будет непростым.
Taky jste věděla, že překonání Danielovy situace bude těžké.

Разделение власти среди партнеров по коалиции будет непростым делом, включая закулисные соглашения с военными, которые настоят на мерах, защищающих их интересы.
Dělba moci mezi koaličními partnery bude choulostivá záležitost zahrnující i zákulisní dohody s armádou, která bude trvat na opatřeních na obranu vlastních zájmů.

Почему эти два осложнения одновременно происходят не является очень непростым для понимания.
To, proč se tyto dvě komplikace vyskytují zároveň, není příliš těžké pochopit.

Более свободная торговля заставит некоторые предприятия сократиться в размерах или закрыться, хотя большинство предприятий расширятся и для некоторых людей и обществ переход будет непростым.
Volnější obchod by přinutil některé průmyslové podniky, aby se zmenšily nebo uzavřely, zatímco jiné by se rozšířily, a pro některé lidi a komunity by byl tento přechod obtížný.