What is the translation of " MANIPULÁLTAM " in English?

• manipulated

Examples of using Manipuláltam in Hungarian and their translations into English

Én manipuláltam.
I manipulated.

Kicsit rosszul érzem magam, hogy manipuláltam Petrát.
I feel a little bad about manipulating Petra.

Manipuláltam, hazudtam, loptam.
I manipulated, lied, forged, stole.

Istent játszottam, manipuláltam az emberi fajt.
I was playing God, I was manipulating the human species.

Manipuláltam őt, az életét, és nem ő az egyetlen.
I manipulated him, his life, and he's not the only one.

Bevallom, alkalmanként manipuláltam az ügyfeleket.
I will admit it, i did manipulate customers occasionally.

Arra számítottam, hogy dühöt érez, amiért manipuláltam magát.
I expect you to feel angry because I manipulated you.

Embereket manipuláltam egész életemben.
I have been manipulating men my whole life.

Tehát, a munkámban az volt az áttörés,… hogy a fénnyel manipuláltam az időt.
So the breakthrough of my work was to use light to manipulate time.

Embereket manipuláltam, hogy maguktól tegyék.
Manipulated people into taking their own.

Ha én most kormányt alakítanék, a kritikusok azt mondának, saját előnyömre manipuláltam önt.
If I were to form a government now, critics would say that I had manipulated you for my own advantage.

Azt hiszik, manipuláltam a főnyeremény-sorsolást?
You think I rigged the super jackpot?

Amit láttál, csupán egy szimuláció volt amit én manipuláltam, a holografikus célzórendszert használva.
You see, what you saw was merely a simulation I rigged up, using the ship's holographic targeting projector.

Azzal vádolt, manipuláltam az áldozatai boncolása során, ami nyilvánvalóan abszurd.
She accused me of tampering with the autopsies of his victims, which is patently absurd.

Volt egy Wall Street-i átverés tavaly, algoritmusokat manipuláltam, tehát amikor kinyomtattam az Exodus fájlt.
I ran a Wall Street scam last year manipulating algorithms, so when I printed out the Exodus file.

Manipuláltam az italt és bele tettem egy tablettát, amelyet a kezemben tartottam kezdettől fogva.
I manipulated the drink and dropped a tablet into it, which I had been holding from the very beginning.

Én csak… a hyperdrive-val manipuláltam az energiatekercseket.
I basically just used the-- the hyperdrive to manipulate the energy coils.

Anno én is manipuláltam informátorokat és… ha vége az egésznek vegyen egy forró zuhanyt és könnyebb lesz.
I have had to manipulate informants before, and… you want to take a Silkwood shower when it's done, but it does get easier.

Ez az a pont, ahonnan nem lehetséges visszafordulni, és ezért én most felszólalok és kimondom, hogy nem volt helyes, amit én a múltban tettem, vagyis hogy manipuláltam az embereket, és propagandát fejtettem ki Oroszország ellen”- fakadt ki a német újságíró.
This is a point of no return, and I am going to stand up and say… it is not right what I have done in the past, to manipulate people, to make propaganda against Russia.”.

Azt mondta, én manipuláltam őt, hogy tönkretegye Rufus vacsoráját.
She said I manipulated her to ruin Rufus' business dinner.

De összesen csak annyit tettem, hogy manipuláltam egy zavarodott lányt, és egy ártatlan családdal szemétkedtem.
But all I have done is manipulate a confused girl and mess with an innocent family.

Ha hajlamos arra, hogy másokat manipuláljon azért, hogy megszerezhesse amit akar.
She is well on the way to manipulate others to get what she wants.

Hagyjuk abba azt, hogy manipuláljuk Őt, parancsolunk neki, vagy dobálunk vele.
We must stop manipulating Him, commanding Him and throwing Him around.

Hogy manipuláljon engem.
To manipulate me.

Manipulálják a bizonyítékokat?
Tampering with evidence?

Ő csak manipulál téged, Charlotte.
She is manipulating you, Charlotte.

Bizonyítékokat titkolnak el, megfélemlítik a tanúkat, az esküdtszéket manipulálják.
Missing evidence, witness intimidation, jury tampering.

Akik manipulálnak minket.
People who try to manipulate me.

Kapálódzunk, manipulálunk, ügyeskedünk, mert gyengék vagyunk az őszinteséghez.
We grow up hiding, deceiving, manipulating because we're full of insecurities.

Manipuláljuk az embereket, hogy vegyenek, vagy tegyenek meg dolgokat.
Manipulating people to buy things or make things.