What is the translation of " MISREPRESENTING " in Romanian?

• denaturând

Examples of using Misrepresenting in English and their translations into Romanian

Who's the man misrepresenting me?
Care-i omul care mă denaturează?

And misrepresenting himself as a Mexican general.
Si s-a prezentat drept un general mexican.

Y'all just keep misrepresenting the facts.
Voi toți păstra doar denaturând faptele.

You misrepresenting about them, perpetrating your affiliation.
Faci declaraţi false despre ei, va sfârşi afilierea voastră.

This woman is misrepresenting herself.
Această femeie este denaturând ea.

But if, however, someone takes notes and reads from them, then that is a case of misrepresenting Master.
Dar dacă, totuși, cineva ia notițe și citește de pe ele, atunci este un caz de denaturare[a cuvintelor] Maestrului.

You know, or misrepresenting themselves.
Stii, sau denaturand ei insisi.

As a result, he not only mistook the Five Ways for Thomas's comprehensive statement on why we should believe in God, which they most definitely are not, but ended up completely misrepresenting the logic of every single one of them, and at the most basic levels.".
Ca urmare, el nu numai că interpretează greșit cele cinci căi din declarația cuprinzătoare a lui Thomas ca motivație pentru care ar trebui să credem în Dumnezeu, ceea ce cu siguranță ele nu sunt, dar ajunge să denatureze complet logica fiecăreia dintre ele, la nivelurile cele mai de bază.".

Sally Hoagland was misrepresenting herself to Thorvin.
Sally Hoagland a fost denaturând se la Thorvin.

The Provider shall not be held liable for any and all loss incurred by the Client as a result of the Client's and/or a third party's omission to duly notify the Provider in due time of facts, information and/or circumstances which may be relevant in connection with the proper execution of the Services and/or withholding or misrepresenting such facts, information and/or circumstances.
Furnizorul nu va fi tras la răspundere pentru niciuna dintre pierderile suferite de Client ca urmare a unei omisiuni din partea Clientului și/sau a terților de a informa corespunzător Furnizorul, în timp util, cu privire la faptele, informațiile și/sau împrejurările care pot fi relevante în ceea ce privește prestarea adecvată a Serviciilor și/sau omiterea sau denaturarea unor astfel de fapte, informații și/sau împrejurări.

Congressman Walleck is misrepresenting events.
Congresmanul Walleck este denaturând evenimente.

Forging or misrepresenting message headers, whether in whole or in part, to mask the originator of the message. Illegal or Unauthorized Access to Other Computers or Networks.
Falsificarea sau denaturarea anteturilor mesajelor, fie in intregime sau in parte, pentru a masca autorul mesajului Accesul ilegal sau neautorizat la alte computere sau retele.

As usual, Your Honor, Mr. Swindell is misrepresenting the chain of events.
Ca de obicei, dle judecător, dle Swindell este denaturând lanțul de evenimente.

Yeah, I'm sick of guys Misrepresenting themselves as rich. It's so superficial.
Da, m-am săturat de tipi denaturând se la fel de bogat.

They clap their hands and praise God when a man standing on the platform and blaspheming and misrepresenting the Holy Spirit, and they do not know about it.
Ei vor bate din palme și laudă pe Dumnezeu atunci când un om în picioare pe platformă și blasfemii și denaturând Duhul Sfânt, și ei nu știu despre asta.

Mr. Rearden, you are misrepresenting the letter and the intent of the Fair Share Law.
Dl. Rearden, sunteți denaturând scrisoare și intenție din Legea parte echitabilă.

In this case, only the User is responsible for the misrepresenting the meaning of the materials.
În acest caz, numai Utilizatorul este responsabil pentru denaturarea sensului materialelor.

The authorities are accused of politicising the history, misrepresenting facts and praising some controversial periods, while the political stability in the country is threatened.
Autoritățile sînt acuzate de politizarea istoriei, denaturarea faptelor și elogierea unor perioade controversate, însăși stabilitatea politică din țară fiind amenințată.

And if Christ has not been raised, then our preaching is in vain and your faith is in vain. We are even found to be misrepresenting God, because we testified about God that he raised Christ.”.
Și dacă Hristos nu a fost ridicată, atunci propovăduirea noastră este în zadar și credința voastră este în zadar. Noi suntem chiar dovedit a fi denaturând Dumnezeu, pentru că am mărturisit despre Dumnezeu că El a înviat pe Hristos.".

Identity theft is defined as being a crime that involves the stealing or misrepresenting of another person's information in order to commit other crimes.
Furtul de identitate este definit ca fiind o crimă care implică furt sau misrepresenting de o altă persoană informaţii pentru a comite alte crime.

Junk bonds are often sold under the guise of bond funds or referred to as high-yield funds, and financial advisors and brokers have been fined for misrepresenting or omitting material information regarding the risks of the investment and the bonds themselves.
Împrumuturile neperformante sunt adesea vândute sub formă de fonduri de obligațiuni sau numite fonduri cu randament ridicat, iar consultanții financiari și brokerii au fost amendați pentru denaturarea sau omiterea informațiilor importante privind riscurile investiției și obligațiunile însele.

It is an agreement among firms or individuals to divide a market, set prices, limit production or limit opportunities.[1] It can involve"wage fixing, kickbacks, or misrepresenting the independence of the relationship between the colluding parties".[2] In legal terms, all acts effected by collusion are considered void.[3].
Este un acord între firme sau persoane fizice pentru a împărți o piață, pentru a stabili prețuri sau pentru limitarea producției sau limitarea oportunităților.[1] Aceasta poate implica"stabilirea salariului, mita, sau denaturând independența dintre părțile concertante".[2] Din punct de vedere juridic, toate actele efectuate în coluziune(complicitate) sunt considerate nule.[3].

In rare occasions, if a member has violated our Code of Conduct(see clause 8 below), notably if an account shows signs of fraud, abuse or suspicious activity and if we have a reasonable suspicion of a user misrepresenting himself or impersonating others for the purpose of collecting points, we reserve the right to use all legally allowed means in order to verify their identity.
În cazuri rare, cand un membru a încălcat Codul de conduită(a se vedea clauza 8 de mai jos), în special în cazul în care un cont prezintă semne de fraudă, abuz sau activități suspecte și dacă avem o suspiciune rezonabilă a unui utilizator denaturând însuși sau uzurpa identitatea proprie sau altele, cu scopul colectării de puncte, ne rezervăm dreptul de a folosi toate mijloacele permise în mod legal, pentru a verifica identitatea lui.

Your conclusions totally misrepresent the facts.
Concluziile dv denaturează faptele în totalitate.

Did you ever know him to commit a crime or misrepresent the truth?
Ştiţi că el vreodată să fi comis vreo infracţiune sau să denatureze adevărul?

So if Christians have misrepresented the faith to you, be gracious with them.
Așa că dacă creștinii au interpretat greșit credința pentru tine, să fie milostiv cu ei.

It misrepresented the facts.
Acesta a denaturat faptele.

If the privy council discovered that I have misrepresented evidence, then I will lose the regency!
Daca consiliul descopera ca am falsificat dovezi, atunci voi pierde regenta!

(b) misrepresent your relationship with Speak Dog;
(b) nu denaturează relaţia dumneavoastră cu IBM;

It will be misrepresented And caricatured and sneered at, Or worse, completely ignored.
Va fi interpretat gresit si caricaturizat si batjocorit, sau mai rau, complet ignorat.