What is the translation of " MISREPRESENTING " in German?

• falsch

Examples of using Misrepresenting in English and their translations into German

Obtaining and using false certifications and declarations of origin; misrepresenting origin.
Erwirkung und Verwendung falscher Ursprungsbeglaubigungen und -deklarationen; Vortäuschung des Ursprungs.

I would be misrepresenting the reality to this Parliament if I were to pretend otherwise.
Ich würde die Realität gegenüber diesem Parlament falsch interpretieren, wenn ich so täte, als wäre dies anders.

The supporters of repressive copyright are making an appeal to authority-and misrepresenting what authority says.
Befürworter des repressiven Urheberrechts appellieren an die Autorität‑und stellen falsch dar, was die Autorität sagt.

Third, by misrepresenting yourself and your intentions, you're in violation of all international diplomatic statutes.
Drittens, falsche eigene Vorstellung und deiner Absichten, du hast alle internationalen diplomatischen Statuten verletzt.

You can report illegal resellers or parties misrepresenting themselves as Skype by contacting Skype support.
Sie können unzulässige Händler oder Parteien falsch selbst als Skype dar, wenden Sie sich an Skype-Support melden.

The pro-government daily Star suspects that the media and the population are deliberately misrepresenting the incident.
Die regierungsnahe Tageszeitung Star glaubt, dass der Vorfall durch Medien und Bevölkerung bewusst verdreht wird.

This Commandment- the Catechism says-“forbids misrepresenting the truth in our relations with others” n. 2464.
Dieses Gebot- so der Katechismus-»verbietet, in den Beziehungen zu anderen die Wahrheit zu verdrehen« Nr. 2464.

Similarly, When we are awake, We are convinced that things are real because we don't realize that we are misrepresenting what we are perceiving.
In ähnlicher Weise, Wenn wir wach sind, Wir sind davon überzeugt, dass Dinge real sind, weil wir nicht erkennen, dass wir falsch sind, was wir wahrnehmen, sind.

Avoid analysis pitfalls like generalizing or misrepresenting the data-and consider alternate explanations for why respondents answered the way they did.
Vermeiden Sie Fallstricke wie das Verallgemeinern oder die falsche Darstellung von Daten und überlegen Sie, welche weiteren Erklärungen es für die Beantwortungen geben könnte.

I should like to add, Mr Martin, that I hope I did not hear you accuse the chairman of the committee of misrepresenting what happened.
Ich möchte noch hinzufügen, Herr Martin, dass ich hoffe, nicht gehört zu haben, dass Sie dem Vorsitzenden des Ausschusses vorwarfen, die Geschehnisse falsch dargestellt zu haben.

Full Tilt Poker further defrauded players by misrepresenting that player funds on deposit in online gambling accounts were safe, secure, and available for withdrawal at any time.
Full Tilt Poker weitere Spieler durch falsche Darstellung, dass Spieler eingezahlten Einlagen in Online-Glücksspiel-Konten sichere und für jederzeitigen Widerrufs waren betrogen.

Comparing energy and cost per tonne rather than per m2 of material, thus misrepresenting thinner, lighter materials such as copper.
Vergleich von Energie und Kosten pro Tonne statt pro m2 Material, wodurch dünnere, leichtere Materialien wie Kupfer falsch dargestellt werden.

Misrepresenting the size of your business is punishable by hefty fines, imprisonment, administrative remedies and ineligibility for programs conducted under the Small Business Act.
Wird eine falsche Angabe der Größe Ihres Unternehmens mit hohen Geldbußen, Freiheitsstrafen, Verwaltungsstrafen und der Nichtberechtigung für Programme, die im Rahmen des Small Business Act ausgeführt werden.

You may be held accountable for damages(including costs and attorneys' fees) for misrepresenting that any Content is infringing your copyright.
Sie können für Schäden(einschließlich Kosten und Anwaltskosten) für jede falsche Darstellung haftbar sein, wenn der Inhalt die Urheberrechte verletzt.

Dobson's dishonesty, misrepresenting Obama's remarks and lying about the Biblical Scriptures, betray his political aims despite his attempts to obfuscate them behind a veil of Christianity.
Dobson Unehrlichkeit, falsche Darstellung Obamas Bemerkungen und Lügen über den biblischen Schriften, verraten seine politischen Ziele trotz seiner Versuche, sie hinter einem Schleier des Christentums zu verschleiern.

Impersonating any person or entity or falsely stating or otherwise misrepresenting your affiliation with a person or entity.
Das Sich-Ausgeben als eine andere natürliche oder juristische Person oder die wahrheitswidrige Angabe oder anderweitige Darstellung Ihrer Verbindung zu einer natürlichen oder juristischen Person.

When you market directly to your customer portfolio, you must ensure the appropriate MF3 materials and product terms are provided to the end user in a format sufficient to create an enforceable agreement under applicable law before the sale to the end user is finalized; and to avoid misrepresenting MF3's product and services.
Wenn Sie direkt auf Ihr Kundenportfolio vermarkten, müssen Sie sicherstellen, dass die entsprechenden MF3-Materialien und Produktbedingungen dem Endbenutzer in einem Format zur Verfügung gestellt werden, das ausreicht, um eine durchsetzbare Vereinbarung nach geltendem Recht zu schaffen, bevor der Verkauf an den Endverbraucher abgeschlossen ist; Und falsche Darstellung von MF3 Produkten und Dienstleistungen zu vermeiden.

Be likely to deceive any person, particularly but not exclusively by impersonating, or misrepresenting your identity or your affiliation with any person or organization.
Geeignet sein, irgendjemanden zu täuschen, besonders, aber nicht ausschließlich, durch Identitätsschwindel oder falsche Darstellung Ihrer Identität oder Ihrer Zugehörigkeit zu einer Person oder Organisation.

If Vanessa Hudgens hopes to ever fulfill her dream of tonging the piss slit of a Muslim man in real life she would be wise to apologize for misrepresenting the size of our….
Wenn Vanessa Hudgens hofft, jemals ihren Traum von tonging die Pisst Schlitz eines muslimischen Mannes im wirklichen Leben zu erfüllen würde sie klug sein, für falsche Darstellung der Größe unserer zu entschuldigen….

If externalization is considered unfair, then corporations that externalize can be sued for misrepresenting their competitive advantage(lower prices, elaborate features) as pure market performance to their customers.
Wenn Externalisierung als unlauter gilt, können externalisierende Unternehmen verklagt werden, weil sie den Kunden vorspiegeln, dass ihr Wettbewerbsvorsprung(niedrigere Preise, aufwändigere Ausstattung) auf besserer Marktleistung beruht.

FR Madam President, ladies and gentlemen, many organisations and political parties are fuelling an absurd ideological campaign against this text, which they are exploiting and misrepresenting for political ends.
FR Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Viele Organisationen und Parteien betreiben eine absurde ideologische Kampagne gegen diesen Text, den sie für politische Zwecke ausnutzen und verfälschen.

Bruce Albert says he is dismayed by that and accuses the Royal Society of misrepresenting their position, considerably changing the meaning and intend of a report of the Academy published in 1992, which forms the basis of their policy.
Bruce Albert sagt, er sei darüber bestürzt und beschuldigt die Royal Society, ihre Position falsch dargestellt zu haben, was die Bedeutung und den Sinn eines Berichts der Akademie von 1992 erheblich verändert, der die Grundlage bildet ihrer Politik.

Its president, Dr. Bruce Alberts, has written an angry letter to the president of the Royal Society, accusing him of misrepresenting and politicizing the Statement.
Sein Präsident, Dr. Bruce Alberts, hat einen wütenden Brief an den Präsidenten der Royal Society geschrieben und ihn beschuldigt, die Erklärung falsch dargestellt und politisiert zu haben.

Secondly, the Trump SoHo in New York has also been recently renamed to"The Dominik Hotel" after the Manhattan District Attorney's office began building a case against Ivanka Trump and Donald Trump Jr. for misrepresenting the success of the building to potential buyers amidst reports stating the hotel room prices were falling throughout the year and several high profile NBA teams opting to boycott the hotel.
Des Weiteren wurde das Trump SoHo in New York vor Kurzem in"The Dominik Hotel" umbenannt, nachdem das Büro der Bezirksstaatsanwaltschaft in Manhattan einen Fall gegen Ivanka Trump und Donald Trump Jr. wegen der falschen Darstellung des Erfolgs des Gebäudes bei potenziellen Käufern einleitete. Berichten zufolge fielen Die Hotelzimmerpreise das ganze Jahr über und mehrere hochkarätige NBA-Teams entschieden sich das Hotel zu boykottieren.

In this sometimes contradictory confrontation of"exposures" of one and the same situation, the pictures do not comment on each other, among other things they refer to completely contrary contexts, thus enabling a commentary on the connotation of the photographic by not merely misrepresenting, but in fact effacing the denotation.
In dieser sich zum Teil widersprechenden Konfrontation von"Belichtungen" ein und derselben Situation kommentieren sich die Bilder nicht gegenseitig, sie verweisen mitunter auf völlig entgegengesetzte Kontexte und eröffnen damit einen Kommentar zur Konnotation des Fotografischen, indem sie das Denotat nicht bloß verzeichnen, sondern geradezu auflösen.

If France and Germany are allowed to escape with a mild rebuke for exceeding the deficit limits for several consecutive years, if Greece is absolved from misrepresenting its true fiscal state to gain fast-track entry to the euro, and if Italy continues to be reckless with its budget while harbouring a public debt of over 100%, who will have confidence in those rules?
Wer wird Vertrauen in diese Regeln haben, wenn Frankreich und Deutschland mit einer freundlichen Ermahnung davonkommen, nachdem sie mehrere Jahre in Folge die Defizitgrenze überschritten haben, wenn Griechenland vom Vorwurf freigesprochen wird, seinen Beitritt zur Eurozone mit falschen Angaben über seine tatsächliche Finanzlage beschleunigt zu haben, und wenn Italien trotz einer Staatsverschuldung von über 100% weiterhin keinerlei Haushaltsdisziplin erkennen lässt?

But leading banks are also accused of illegal behavior- inducing people to borrow, for example, by deceiving them about the interest rate that would actually be paid, while misrepresenting the resulting mortgage-backed securities to investors.
Allerdings werden führende Banken auch illegaler Verhaltensweisen bezichtigt. Sie sollen beispielsweise die Menschen zu Krediten überredet haben, indem sie sie über die tatsächlich zu bezahlenden Zinssätze täuschten und die aus diesen Kreditverträgen resultierenden hypothekarisch besicherten Wertpapiere gegenüber Anlegern falsch darstellten.

Sadly, we have come to expect totally misleading and sensational press releases from the right, misrepresenting important pieces of health and safety legislation.
Leider mussten wir ja mit völlig irreführenden und sensationell aufgemachten Pressemitteilungen von rechts rechnen, in denen bedeutende Teile der Rechtsvorschriften für Gesundheit und Sicherheit falsch dargestellt wurden.

A normal human would naturally think that the psychopath's refusal to answer the question, their shift to attacking you for misrepresenting the facts and them, is a tacit admission that what they are saying is wrong.
Normale Menschen würde denken, dass die Weigerung des Psychopathen, diese Frage zu beantworten- d.h. das Starten eines Angriffs, weil man die'Fakten' verdreht und sie selbst auch noch dazu-, eine unausgesprochene Bestätigung ist, dass ihr Ausspruch falsch ist.

Even if Bush could be forgiven for taking America, and much of the rest of the world, to war on false pretenses, and for misrepresenting the cost of the venture, there is no excuse for how he chose to finance it.
Selbst wenn man Bush verzeihen könnte, dass er Amerika und einen Großteil der übrigen Welt unter Vorspiegelung falscher Tatsachen in einen Krieg verwickelt und dessen Kosten falsch dargestellt hat, gibt es keine Entschuldigung dafür, wie er ihn finanziert hat..