What is the translation of " MISREPRESENTED " in German?

• falsch dargestellt
• verdreht
• fehlinterpretiert
• falsche Angaben
• verfälscht

Examples of using Misrepresented in English and their translations into German

It misrepresented the facts.
Er verfälscht die Tatsachen.

Facts should not be misrepresented.
Tatsachen sollten nicht falsch darge- stellt werden.

Misrepresented its financial numbers.
Falsche Angaben über seine finanzielle Zahlen.

In so doing, OHIM misrepresented the facts.
Das HABM habe somit die Tatsachen verfälscht.

You misrepresented my entire view on the impressionists.
Du verdrehst meinen gesamten Blick auf die Impressionisten.

Historical facts are misrepresented and denied.
Es werden historische Fakten verdreht und geleugnet….

Interview with Ramiro Calle:"All the values of yoga have been misrepresented.
Interview mit Ramiro Calle:"Alle Werte des Yoga wurden falsch dargestellt.

This understanding you have misrepresented, and you call it'satisfaction.
Dieses Verstehen wird von euch fehlinterpretiert, denn ihr nennt es Zufriedenheit.

Misrepresented almost honest man, but our fair trial will put everything in its place”- hoping Baturin….
Entstellt fast ehrlicher Mann, aber unser faires Verfahren wird alles an seinem Platz stellen”- in der Hoffnung Baturin….

Barnaby goes on to wonder if such a'misrepresented' depiction of the Besharmi Morcha.
Barnaby fragt sich über diese"verdrehte" Darstellung der Besharmi Morcha.

The inaccuracy of this statement is such that it supine ignorance, if one assumes that it was not misrepresented intentionally.
Die Ungenauigkeit dieser Aussage ist so, dass sie Unwissenheit ruiniert, wenn man annimmt, dass sie nicht absichtlich falsch dargestellt wurde.

This may be misrepresented attributed to striatal hepatic and evaluable flights.
Dies kann falsch dargestellt werden, was auf striatale hepatische und auswertbare Flüge zurückzuführen ist.

Moreover, God has been flagrantly misrepresented throughout the ages.
Zusätzlich ist Gott die ganzen Zeitalter über ganz offenkundig falsch dargestellt worden.

Misunderstood and misrepresented, and finally crucified in cold blood, Jesus' character more than matches his ethical teachings.
Missverstanden und falsch dargestellt, und schließlich kaltblütig gekreuzigt, Charakter Jesu mehr als passt seine ethischen Lehren.

It follows, then, that Kamenev has flagrantly misrepresented Lenin's position.
Es ergibt sich, dass Kamenew ganz offensichtlich Lenins Standpunkt verfälscht hat.

Unmentioned or misrepresented manipulations, or manipulations which cause the main subject to be misrepresented are never acceptable.
Unerwähnte oder falsch dargestellte Manipulationen sowie Manipulationen, die das Haupt-Motiv falsch darstellen, sind nie akzeptabel.

It follows that our highly respected comrades have misrepresented the views of Lenin.
Es ergibt sich, dass die verehrten Genossen die Anschauungen Lenins entstellt haben.

Now Ken may feel that I have misrepresented him horribly, the trouble is he hasn't shared that with me.
Nun mag Ken meinen, dass ich ihn schrecklich falsch interpretiert habe, das Problem daran ist, dass er das mit mir nicht geteilt hat.

Much in the world has been intentionally misinterpreted and misrepresented by the media.
Vieles in der Welt wurde von den Medien absichtlich falsch interpretiert und falsch dargestellt.

I received an anonymous tip That Chang had misrepresented certain aspects Of his qualifications, for instance, having them.
Ich habe einen Anonymen Hinweis erhalten. Das Chang bestimmte Gesichtspunkte seiner Qualifikation... verdreht hat. Zum Beispiel die, das er sie hat.

Unfortunately, the blackmail of delocalisation and pressure from industry have poisoned our debates and misrepresented the ambitions of REACH.
Leider haben die Erpressungen in Richtung Produktionsverlagerung, der Druck der Industrie unsere Debatte vergiftet und die Ambition von REACH verfälscht.

The WATCHTOWER DEFENDANTS further intentionally misrepresented that they would act in the best interests of P laintiffs and other children entrusted to their care.
Die WACHTTURM-BEKLAGTEN stellten weiter absichtlich falsch dar, dass sie im besten Interesse der Kläger und anderer ihrer Fürsorge anvertrauten Kinder handeln würden.

If rooms and/or event rooms are booked using misleading or misrepresented material facts e. g.
Zimmer und/oder Veranstaltungsräume unter irreführender oder falscher Angabe wesentlicher Tatsachen z.

The reason that the decades misrepresented the surfaces of these two islands is that the measurement of surfaces first and last time any 1823rd and since then the data were only transcribed.
Der Grund, dass die Jahrzehnte die Oberflächen dieser beiden Inseln falsch ist, dass die Messung von Oberflächen erste und letzte Mal, dass 1823.

However, Google spokesman Jim Prosser said Oracle misrepresented its financial numbers.
Jedoch, Google-Sprecher Jim Prosser sagte Oracle falsche Angaben über seine finanzielle Zahlen.

At the same time Germans used Terezín for their misrepresented propaganda purposes, persuading Red Cross visitors that this was a flourishing cultural and commercial centre.
Gleichzeitig nutzten die Deutschen Terezín für ihre fehlgeleiteten Propagandazwecke und überzeugten Vertreter des Roten Kreuzes davon, dass die Stadt ein florierendes kulturelles und wirtschaftliches Zentrum sei.

As this book is taken directly from the sutta, one can observe how things can be confused and misrepresented by some commentaries and sub-commentaries.
Da dieses Buch direkt auf einem Sutta fußt, kann man beobachten, wie Kommentare die Dinge verwirren und falsch darstellen können.

They ridiculed his lifestyle, mocked his preaching, misrepresented his message, questioned his authority.
Sie machten seinen Lebensstil lächerlich, sie verspotteten seine Predigten, verdrehten seine Botschaften und stellten seine Autorität in Frage.

We know that many of you have expanded levels of consciousness and understand how the truth has been misrepresented to keep you in the dark.
Wir wissen, dass Viele unter euch ihren Bewusstseins-Horizont bereits erweitert haben und begreifen, wie sehr die Wahrheit fehlinterpretiert worden ist, um euch im Dunkeln zu halten.

Technikboerse shall not be liable for damage caused by the abridged or misrepresented appearance of advertisements or by the misuse of data by third parties.
Technikboerse haftet nicht für Schäden aus gekürzter oder verfälschter Erscheinung von Inseraten oder aus der missbräuchlichen Verwendung von Daten durch Dritte.