What is the translation of " MISREPRESENTED " in Danish?

• fordrejet
• forvansket
• misfortolkes
• forkert
• fejlfremstillet
• gav et falsk billede
• blev misrepræsenteret
• givet et forkert billede

Examples of using Misrepresented in English and their translations into Danish

I'm saying he misrepresented.
Han udlægger det forkert.

No misrepresented and/or false facts.
Ingen forkerte og/eller falske fakta.

What this meeting was. You misrepresented.
Det er jo forrykt.

Have I misrepresented you, Jack?
Har jeg udstillet dig, Jack?

Mrs Ewing said they were misrepresented.
Fru Ewing sagde, at de var misrepresented.

I feel misrepresented in the media.
Jeg føler mig forkert fremstillet i medierne.

It has unfortunately been somewhat misrepresented.
Det er desværre gengivet en smule forkert.

You feel I misrepresented myself.
Du føler jeg forvanskede mig.

Whatever happened, the situation was misrepresented.
Hvad der end skete, blev situationen fordrejet.

Others have misrepresented that the"CHURCH" is the Kingdom.
Andre har fejlfremstillet"KIRKEN" som Riget.

He convinced everyone that my arguments were misrepresented.
Han overbeviste alle om, at mit udsagn var forkert.

Here the love is misrepresented in sex.
Her er kærlighed misrepræsenteret af sex.

Do something about it. Now, if that makes you angry or feel misrepresented.
Hvis det gør jer vrede, eller I føler jer vildledt.

My comments have been misrepresented in the press.
Mine bemærkninger er blevet forkert fremstillet i pressen.

However, they misrepresented Jesus, so that in fact they were preaching about“another Jesus”- a different Jesus verse 4.
Men de gav et falsk billede af Jesus, så i virkeligheden prædikede de om”en anden Jesus” vers 4.

If that makes you angry or feel misrepresented.
Hvis det gør jer vrede, eller I føler jer vildledt.

About how you have misrepresented I am appalled, I tell you, my position!
Jeg er forfærdet over, hvordan du har forvrænget mit standpunkt!

I am appalled, I tell you, about how you have misrepresented my position!
Jeg er forfærdet over, hvordan du har forvrænget mit standpunkt!

So if Christians have misrepresented the faith to you, be gracious with them.
Så hvis kristne har fordrejet den tro til dig, være nådig med dem.

I made a very short intervention but I think the spirit of what I said is completely misrepresented in the Minutes.
Indlægget var meget kort, men ånden i det er totalt forvansket.

The trade union attitude is misrepresented in the consolidated report.
Fagforeningernes holdning er forkert fremstillet i den sammenfattende rapport.

They have misrepresented the aims of the directive, used misleading arguments and misinformed consumers.
Formålet med direktivet er blevet fordrejet ved hjælp af vildledende argumenter og misinformerede forbrugere.

As someone who always feels misunderstood and misrepresented that last part was huge.
Som en, der altid føler sig misforstået og fordrejet, at sidste del var enorm.

So if Christians have misrepresented the faith to you, be gracious with them. That's not what Christ taught.
Så hvis kristne har fordrejet den tro til dig, være nådig med dem. Det er ikke hvad Kristus lærte.

Many never seriously listened to opponents, and in consequence misrepresented them drastically yet sincerely.
Mange aldrig for alvor lyttet til modstandere, og derfor fordrejet dem drastisk endnu oprigtigt.

I have not omitted or misrepresented any information or statement of fact during the consultation process and relevant hereto.
Jeg har ikke udeladt eller fordrejet oplysninger eller fakta under konsultationen og relevant hertil.

As Clay listens to the tapes, he learns that Hannah was misrepresented in rumors that spread around school.
Som Clay lytter til båndene, erfarer han, at Hannah blev fordrejet i rygter, der spredes omkring skolen.

However, they misrepresented Jesus, so that in fact they were preaching about"another Jesus"- a different Jesus verse 4?
Men de gav et falsk billede af Jesus, så i virkeligheden prædikede de om"en anden Jesus"(vers 4). Hvad Var Jesu Evangelium Egentlig?

Local mainstream media has shamelessly misrepresented them to serve the government's interests.
Lokale mainstream medier har skamløst forvansket dem til at tjene statens interesser.

Sadly, the anti-Czechoslovak exhibition staged in Brussels by Hungarian MEPs also misrepresented the facts.
Desværre gav ungarske parlamentsmedlemmers antitjekkoslovakiske udstilling i Bruxelles også et misvisende billede af virkeligheden.

How to use "misrepresented" in an English sentence

However, they are often misrepresented and misunderstood.

Was the trade misrepresented to the client?

Whitaker’s statements, misrepresented other points of view.

SOM: That means he has misrepresented you?

Hassan had misrepresented his relationship with Mr.

That was misrepresented in the media today.

Steve: His funding claims misrepresented the situation.

They misrepresented the true nature of God.

I misrepresented the data, said another correspondent.

Media companies misrepresented Paul's position in Nevada.

How to use "forvansket, fordrejet, misfortolkes" in a Danish sentence

Som dreng havde jeg en gravhund, der hed Hannibal – men i daglig, kærlig omtale blev også dette navn forvansket til: “Gravballe”!

Det er en fordrejet version af en analyse, som PET 35 måneder tidligere havde bedt en uafhængig ekspert foretage af mine artikler.

Man gennemgår bare hvad der er i overvågningsloggen, og finder en bagatel, eller noget der kan misfortolkes.

Historien bliver ikke helt fordrejet Men nu lykkedes det dog ikke helt for Søren Kam at fordreje historien.

Konveks spejle afspejler billeder i en fordrejet form på grund af deres konvekse form .

Under en SAR-operation, er det uhyre vigtigt, at intet misforstås eller misfortolkes.

De blev enten ikke offentliggjort eller udgivet i forvansket form.

Som enhver anden lov kan denne lov imidlertid også misfortolkes.

Aftalen fortolkes eller rettere misfortolkes, således at der kan spares penge.

Vi har ikke fordrejet eller forsøgt at lave sensationshysteri ud af det her.