What is the translation of " XUYÊN NGÀNH " in English?

• transdisciplinary
• cross-industry
• transdisciplinarity
• trans-disciplinary

Examples of using Xuyên ngành in Vietnamese and their translations into English

Loại chia sẻ kiến thức này được gọi là xuyên ngành.
This kind of knowledge sharing is called transdisciplinarity.

Tham gia vào hội nhập xuyên ngành để tạo kết nối kinh doanh thực sự.
Engage in cross-industry integration to create real business connections.

Thương mại toàn cầu vẫn là vấn đề xuyên ngành quan trọng nhất.
Global trade remains the most significant cross-industry issue.

Với đệ trình bao gồm hệ thống pin di động; hệ thống lưu trữ xuyên ngành;
With submissions including portable battery systems; cross-industry storage systems;

Thương mại toàn cầu vẫn là vấn đề xuyên ngành quan trọng nhất.
Global trade continued to remain the most important cross-industry issue.

Nó cung cấp một cơ sở xuyên ngành để hiểu chính sách trong các lĩnh vực này.
It provides a transdisciplinary basis for understanding policy across these sectors.

Sự hợp tác giữa Tập đoàn BMW và Tencent sẽ đặt ra chuẩn mực cho sự hợp tác xuyên ngành.
The collaboration between BMW Group and Tencent will set the benchmark for cross-industry co-operation.

Tôi không nghĩ diễn ngôn xuyên ngành sẽ tự nhiên mà có; nó sẽ đòi hỏi rất nhiều nỗ lực.
I don't think that this transdisciplinary discourse is automatically going to happen; it's going to require effort.

Sự kiện dành để định giá các sản phẩm gốc và nhấn mạnh đến tầm quan trọng của quan hệ đối tác xuyên ngành.
The event is devoted to valuing original products and stress the importance of cross-industry partnerships.

Sau chương trình này, bạn sẽ phát triển các kỹ năng cá nhân sự chuyên môn trong khi duy trì một, nhìn xuyên ngành chung chung đối với thiết kế.
Following this programme, you will develop individual specialism skills while maintaining a generalist, transdisciplinary outlook towards design.

Ngoài việc thúc đẩy đối thoại xuyên ngành, Fair Trade USA đang nỗ lực xây dựng sinh kế bền vững trong cộng đồng dừa thông qua chứng nhận.
In addition to fostering cross-industry dialogue, Fair Trade USA is working to build sustainable livelihoods in coconut communities through certification.

Việc Huawei đầu tư 35 triệu euro vào OpenLab tại Pháp trong 5 năm tới được kỳ vọng sẽ tạo ra một nền tảng mạnh mẽ hơn cho sự hợp tác xuyên ngành.
Over the next five years, Huawei's investment of 35 million Euros in its OpenLab in France will make it a stronger platform for cross-industry collaboration.

Nhưng cuối cùng, để khai thác tiềm năng của erobots, chúng ta phải xây dựng sự hợp tác xuyên ngành để giải quyết các hiện tượng phức tạp liên quan đến erobotics.
But ultimately, to harness erobots' potential, we must build transdisciplinary collaborations to tackle the complex phenomena related to erobotics.

Các CTCA cung cấp giáo dục thiết kế xuyên ngành, bằng cách đào tạo sinh viên trong việc tạo ra và sản xuất truyền thống cũng như các phương tiện truyền thông hiện đại.
The CTCA delivers transdisciplinary design education, by training students in the creation and production of traditional as well as contemporary media.

Mục tiêu của khóa học trực tuyến này là để phổ biến kiến thức WDP xuyên ngành, tập trung vào những thách thức lý thuyết, phương pháp luận, đạo đức và thực tiễn.
The objectives of this online course are to disseminate transdisciplinary WDP knowledge with a focus on theoretical, methodological, ethical and practical challenges.

Đổi mới việc xác định nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp quốc gia phù hợp với xu hướng phát triển các nghiên cứu liên ngành và xuyên ngành sinh học, vật lý học và kỹ thuật số.
Renovate the development of national missions and tasks of science and technology in line the trend of interdisciplinary and cross-sector research on biology, physics and digital technology.

Erobotics là một lĩnh vực mới nổi của nghiên cứu xuyên ngành khám phá sự tương tác của chúng tôi với các tác nhân khiêu dâm nhân tạo, cũng như công nghệ sản xuất chúng.
Erobotics is an emerging field of transdisciplinary research exploring our interaction with artificial erotic agents, as well as the technology that produces them.

Nicola Lambe, một nhà di truyền học cừu tại Cao đẳng Nông thôn Scotland( SRUC) cho biết:“ Sự giảm phát thải khí nhà kính là một vấn đề toàn cầu đòi hỏi một cách tiếp cận xuyên quốc gia và xuyên ngành.
Dr Nicola Lambe, a sheep geneticist at SRUC, said:“The reduction in greenhouse gas emissions is a global issue requiring a trans-national and trans-disciplinary approach.

Trong học kỳ đầu tiên của chương trình này, bạn sẽ tiến năng lực của bạn trong các phương pháp thiết kế nghiên cứu, các công cụ thiết kế xuyên ngành, quá trình đổi mới, và hình dung thiết kế và truyền thông.
During the first semester of this programme, you will advance your competencies in design research methods, transdisciplinary design tools, innovation processes, and design visualisation and communication.

Nó sẽ có thể áp dụng các phương pháp và kiến thức đã xuất hiện ở các khu vực khác, phân tích của các đối tượng nghệ thuật, và những vấn đề và các khía cạnh cụ thể của nghệ thuật, có nghĩa là, bạn có thể chơi trong một bối cảnh xuyên ngành.
Will be able to apply methodologies and knowledge that emerged in other areas, the analysis of artistic objects, and the specific issues and aspects of art, that is, can be performed in a transdisciplinary context.

Dự án TUNASIA tập trung vào hiện đại hóa và phát triển chương trình giảng dạy cho trình độ của sinh viên trong một hệ thống giáo dục xuyên ngành trong mạng lưới với các công ty, tổ chức nghiên cứu và các bên liên quan của khu vực.
The TUNASIA-project focuses on the modernization and development of curricula for the qualification of students in a transdisciplinary education system in a network with companies, research institutions and stakeholders of the region.

Thay vì được nhìn thấy ở dạng một vấn đề,“ bàn tay nhơ nhuốc”(“ dirty hands”) lẽ ra nên được hiểu là hoàn cảnh ban đầu của tư tưởng triết học- hiện diện mọi nơi, thường nằm ở các khe kẽ, về căn cốt ở bản chất là liên ngành và xuyên ngành.
Rather than being seen as a problem,“dirty hands” should have been understood as the native condition of philosophic thought- present everywhere, often interstitial, essentially interdisciplinary and transdisciplinary in nature.

Là các chuyên gia y tế công cộng, chúng tôi hiện đang giúp tạo ra một mạng lưới Sức khỏe xuyên ngành mới, được gọi là Global 1HN, tập trung vào việc cải thiện quản trị các bệnh truyền nhiễm và kháng kháng sinh tại địa phương, toàn quốc và toàn cầu.
As public health experts, we are presently helping to create a new trans-disciplinary One Health network, known as Global 1HN, focusing on improved governance of infectious diseases and antimicrobial resistance locally, nationally and globally.

Mặc dù không loại bỏ hoàn toàn công nghệ blockchain, báo cáo của McKinsey chắc chắn nhằm mục đích làm dịu đi sự mong đợi của bất kỳ người đam mê blockchain nào ủng hộ mạnh mẽ công nghệ như một giải pháp tiềm năng cho nhiều vấn đề xuyên ngành.
While not an outright dismissal of blockchain tech, McKinsey's report certainly aims to drastically temper the expectations of any blockchain enthusiasts who firmly support the technology as a potential solution for many cross-industry problems.

Thương mại toàn cầu vẫn là vấn đề xuyên ngành quan trọng nhất, nhưng có nhiều dấu hiệu cho thấy một số ngành công nghiệp sẽ cải thiện do thỏa thuận thương mại giai đoạn một giữa Mỹ và Trung Quốc, Timothy Fiore, Chủ tịch Ủy ban Khảo sát Kinh doanh Sản xuất ISM tại báo cáo.
Global trade remains the most significant cross-industry issue, but there are signs that several industry sectors will improve as a result of the phase-one trade agreement between the U.S. and China, according to Timothy Fiore, Chair of the ISM.

Được thiết kế cho những người thích khám phá lĩnh vực sáng tạo rộng lớn của New Media vượt xa các ngành thiết kế và nghệ thuật được xác định theo truyền thống, chương trình này sử dụng các phương pháp thực hành xuyên ngành thông qua hợp tác làm việc theo nhóm.-.
Designed for those who are interested in exploring the wide-ranging creative field of New Media that goes beyond traditionally defined art and design disciplines, this program employs methods of transdisciplinary practice through collaborative teamwork.-.

Thương mại toàn cầu vẫn là vấn đề xuyên ngành quan trọng nhất, nhưng có nhiều dấu hiệu cho thấy một số ngành công nghiệp sẽ cải thiện do thỏa thuận thương mại giai đoạn một giữa Mỹ và Trung Quốc, Timothy Fiore, Chủ tịch Ủy ban Khảo sát Kinh doanh Sản xuất ISM tại báo cáo.
Global trade remains the most significant cross-industry issue, but there are signs that several industry sectors will improve as a result of the'phase one' trade agreement between the US and China," said Timothy Fiore, chair of the ISM manufacturing business survey committee.

Sau một sự ngủ quên, xuyên ngành tái nổi lên trong thập niên 1990 như là một chủ đề cấp bách liên quan đến giải pháp cho những quan ngại mới mang tính toàn cầu, phức tạp cao, bắt đầu với biến đổi khí hậu và tính bền vững, rồi mở rộng sang nhiều lĩnh vực liên quan đến khoa học, công nghệ, vấn đề xã hội và chính sách, giáo dục và nghệ thuật.
After a lull, transdisciplinarity re-emerged in the 1990s as an urgent issue relating to the solution of new, highly complex, global concerns, beginning with climate change and sustainability and extending into many areas concerning science, technology, social problems and policy, education, and the arts.

Mục đích của nghiên cứu là đạt được( i) sự xuất sắc trong nghiên cứu xuyên ngành trong việc xác định các yếu tố rủi ro cá nhân đối với việc sử dụng chất gây nghiện và hành vi gây nghiện,( ii) kiến thức và kỹ năng nâng cao về công tác lâm sàng trong lĩnh vực nghiện và( iii) hiểu biết lý thuyết về vấn đề sức khỏe cộng đồng trong nghiện.
The aim of the study is to achieve(i) transdisciplinary research excellence in identifying individual risk factors for harmful substance use and addictive behaviors,(ii) advanced knowledge and skills on clinical work in the field of addictology, and(iii) theoretical insight into public health issues in addictology.