What is the translation of " FALSIFYING " in Turkish?

• sahte
• tahrif etme
• değiştirme
• çarpıtmak

Examples of using Falsifying in English and their translations into Turkish

Falsifying documents!
Sahte belge sunmak!

You mean falsifying documents?
Sahte belgeler mi demek istiyorsun?

Falsifying a report?
Raporu çarpıtmak mı?

You mean falsifying documents?
Belgelerde sahtecilik mi demek istiyorsun?

Falsifying a death certificate?
Sahte ölüm belgesi?

Theft. Extortion. Falsifying documents.
Hırsızlık, gasp, belgede sahtecilik.

Falsifying a death certificate?
Ölüm belgesinde sahtecilik mi?

It's ten more for falsifying an ID.
Sahte kimlik kullanmaktan bir on yıl daha.

Falsifying MOD end-user certificates.
MOD son kullanıcı sertifikaları sahteciliği.

Are you accusing me of falsifying my data?
Beni verilerimi değiştirmekle mi suçluyorsunuz?

Falsifying evidence can't sit well with you.
Kanıtları çarpıtmak pek sana uygun değil.

Tom is apparently guilty of falsifying records.
Tom kayıtları tahrif ettiği için görünüşte suçlu.

No, but falsifying records?
Hayır, ama sahte kayıt?

Your contest rules are specific about falsifying information.
Yarışma kuralların yanlış bilgi verme konusunda açık.

Not by falsifying evidence or by cheating.
Kanıtları çarpıtarak ya da hile yaparak değil.

They have of that no knowledge. They are not but falsifying.
Buna dair bir bilgileri yoktur; onlar sadece vehimde bulunuyorlar.

What about falsifying loan documents, Jimmy?
Kredi belgelerini tahrif etmek ne olacak Jimmy?

You follow not except assumption, and you are not but falsifying.
Fakat siz, ancak zannınıza uyuyorsunuz ve ancak yalan söylüyorsunuz.

Forgery, fraud, falsifying evidence… Breaking and entering.
Evrakta sahtecilik, dolandırıcılık, delil değiştirme haneye tecavüz.

They follow not except assumption, and they are not but falsifying.
Onlar zandan başka bir şeye tabi olmaz, yalandan başka söz de söylemezler.

You're being charged with falsifying evidence,- impeding an investigation.
Sahte kanıtlarla soruşturmayı engellemekle suçlanıyorsun.

Falsifying accounts, in fact sir, you have been cheating the company.
Hesaplarla oynamak, efendim aslında siz şirketi kandırıyorsunuz.

Charges will be brought against you for assault and falsifying a court order.
Saldırıdan ve sahte mahkeme emri… düzenlemekten yargılanacaksınız.

Falsifying DNA tests, coerced confessions, testimony buried.
DNA testleri üzerinde oynama baskıyla alınmış itiraflar saklanan kanıtlar.

He was accused of falsifying research data and fired in 2001.
Araştırma verilerini çarpıttığı için suçlanmış ve 2001de yönetimlerinden kovulmuş.

Prove my client was guilty in a court of law without falsifying evidence.
Müvekkilimin, çarpıtılmış kanıt haricinde mahkemede… suçlu olduğunu kanıtla.

Falsifying documents! Not to mention wearing a Easter suit with a Halloween shirt-and-tie set!
Ayrıca Cadılar Bayramı kravatı ile Paskalya takımı giymek! Sahte belge sunmak!

You came here after getting fired from a bank for falsifying loan documents.
Kredi evraklarını tahrif ettiğin için bankadan kovulup sonra buraya geldin.

Felony computer hacking, falsifying records, and that face… the friends he would make behind bars.
Bilgisayar korsanlığı suçu, kayıtları değiştirme ve hapiste insanların Olivera yapacakları.

Buther Appeal Court judges found that falsifying news isn't actually against the law.
Ancak Temyiz Mahkemesi yargıçları haber çarpıtmayı aslında yasaya aykırı bulmadılar.