What is the translation of " FALSENESS " in Hebrew?

• הזיוף
• השקר
• זיוף
• כזב
• המוטעה

Examples of using Falseness in English and their translations into Hebrew

No one likes falseness.
אף אחד לא אוהב שקר.

Falseness will be found immediately.
כל זיוף יתגלה מיד.

There was no falseness in him.
לא היה בו שום זיוף.

He has a keen ability to detect falseness.
היה לו כישרון נדיר לזהות זיוף.

Falseness is the most common grounds for divorce.
בגידה נותרת הסיבה הנפוצה ביותר לגירושין.

There is no room for falseness in our world.
אין בעולמנו מקום לכוחות השקר.

No relationship can survive well or grow over time if it is built on falseness.
אף מערכת יחסים לא יכולה להתקיים או להתפתח בצורה תקינה אם השיח מבוסס על דברי שקר.

Why is so much deception and falseness coming to light so quickly?
למה כזב והטעייה כה רבים נחשפים בכזו מהירות?

When we shook hands, I sensed falseness.
כאשר לחצנו ידיים, חשתי בחוסר כנות.

Falseness requires publicity, media, excuses and greater falsehoods to cover and justify the original untruth.
כזב דורש פרסום, תקשורת, תירוצים ושקרים נוספים שיחפו על השקר הראשון ויגנו עליו.

Destructive work to erase the border between truth and falseness was striking.
כמה עבודה הרסנית למחוק את הגבול בין האמת לבין הזיוף הייתה מרשימה.

There has never been a moment of falseness to her pose or gesture and I have always felt a magical connection to her through the lens.
מעולם לא היה רגע של זיוף בתנוחה או במחווה שלה ותמיד הרגשתי קשר קסום אליה דרך העדשה.

The trick Smullyan came up with involves saying a statement whose truth or falseness depends on what you want the troll to do.
הטריק שסמוליין העלה כולל אמירת אמרה שהאמת או השקר בה תלויים במה שהטרול רוצה לעשות.

Your Grace, the Gods do indeed hold betrothal solemn, but your father, blessed be his memory, made this pact before the Starks revealed their falseness.
הודקדושתך, האלים עושים באמת להחזיק האירוסין החגיגי, אבל אביך, זצ"ל, הפכו את ההסכם לפני Starks את גילה הזיוף שלהם.

The above is a tiny selection to illustrate the falseness of Sweden's image as a near perfect liberal democracy.
האמור לעיל הוא מבחר זעיר שנועד להדגים את הדימוי המוטעה של שבדיה כדמוקרטיה ליברלית שהינה כמעט מושלמת בתפקודה.

But after several weeks at the Daxing facility, the 18-year-old said he"recognized the falseness of online gaming".
לאחר ששהה מספר שבועות במתקן שבמחוז דאקסינג, העיד הנער בן ה-18 כי הוא"מזהה את הזיוף שבמשחקים באינטרנט".

And he also speaks for all those in the world who still value truth over falseness, accuracy over populism, reality over current political correctness and imposed intellectual conformity.
הוא גם מדבר בשם כל האנשים בעולם שעדיין מעדיפים אמת על כזב, דיוק על פופוליזם, מציאות על פני תקינות פוליטית נכונה לימינו ואחידות אינטלקטואלית כפויה.

Be direct with the child, direct to the end, otherwise you will not gain his trust, since a child is sensitive to any falseness, as benign as it may be.".
היה ישר עם הילד, ישר עד הסוף, אחרת לא תרכוש את אמונו, כי הילד רגיש לכל זיוף מצדך, ויהא הקל שבקלים"(יאנוש קורצ'ק).

The above is but a small selection of events to illustrate the falseness of Sweden's image as a near-perfect liberal democracy.
האמור לעיל הוא מבחר זעיר שנועד להדגים את הדימוי המוטעה של שבדיה כדמוקרטיה ליברלית שהינה כמעט מושלמת בתפקודה.

When we think we have escaped the unbearable ordinariness… and untruthfulness of our lives… it's really only the same old ordinariness and falseness rearranged… into the appearance of novelty and truth.
כשאנחנו חושבים שברחנו מהסדר הבלתי נסבל, וחוסר האמת של חיינו, זה למעשה אותו סדר ואותם שקרים מסודרים מחדש לכדי מראה של חידוש ואמת.

The Parable of the Rich Fool is a parable of Jesus which appears in Luke 12:16-21. It depicts the falseness of the belief that wealth can secure prosperity or a good life.
משל השוטה העשיר אחד ממשלי ישו המופיע בבשורת לוקס י"ב 16-21. המשל מתאר השקר באמונה שעושר יכול להבטיח שגשוג או חיים טובים.

Modernists, in turn, attacked the madness of hurling millions of young men into the hell of war, and the falseness of artistic norms that could not depict the emotional reality of life in the 20th century.
המודרניסטים, מצידם, התקיפו את השגעון של שליחת מיליוני צעירים למותם במלחמה, ואת השקר של הנורמות האמנותיות שלא יכלו לתאר את המציאות הרגשית של החיים במאה ה־20.

She would learned to live with it, although on today of all days- her wedding day, the day most little girls dreamed about- she felt the falseness of her own role more, the sense that her life was simply something to be staged.
היא למדה להשלים עם זה, אם כי דווקא היום- ביום חתונתה, היום שממלא את חלומותיהן של כל הילדות הקטנות- היא חשה ביתר שאת את הזיוף של מעמדה, את העובדה שחייה לא היו הרבה יותר מהצגה שיש להעלות.