What is the translation of " VAIN " in Hebrew?

• לשווא
• יהיר
• שחצן
• vain
• ריק
• שחצנית
• לשוא
• גאוותנים
• השווא
• היהירה
• לבטלה

Examples of using Vain in English and their translations into Hebrew

Really, be more vain.
באמת, תהיי יותר שחצנית.

Something vain and superficial.
משהו ריק ושטחי.

Vain flame weary imagination.
דמיון Vain להבת יגע.

He tried again, but in vain.
הוא ניסה שוב אך לשוא.

I was vain, I was a prat.
הייתי שחצן, הייתי אידיוט.

But one mistake and all in vain!
טעות אחת בשיקול והכל לשוא.

Vain flirt with the Titans!
לפלרטט Vain עם הטיטאנים!

The song was"You're So Vain".
השיר האחרון שבחרת הוא:"you are so vain".

Vain tears did not flow from his eyes.
דמעות Vain לא זולגות מעיניו.

Who am I, some vain Broadway legend?
מי אני, איזו אגדה שחצנית מברודווי?

The Third Commandment prohibits the use of God's name in vain.
המצווה אוסרת על כל שימוש בשמו של אלוהים לבטלה.

I have never met a vain serial killer.
לא פגשתי אף פעם רוצח סדרתי שחצן.

It was by Carly Simon and it was entitled You're So Vain.
הוא גם היה נשוי לקארלי סימון, שידועה בזכות הלהיט You're So Vain.

And I am smug, vain, selfish… even in death.
אני אכן זחוח, שחצן, אנוכי… גם במותי.

You didn't feel any connection to the vain yoga instructor?
לא הרגשת שום קשר למדריכת היוגה היהירה?

A little vain, maybe. Selfish. Controlling.
אולי מעט שחצן, אנוכי, שתלטן… אך אדם הגון.

Someone, you know, materialistic, vain, self-absorbed.
את יודעת, מישהי חומרנית, שחצנית, מתעניינת בעצמה.

Henry argued in vain that the Polynesian worm is not contagious.
הנרי התווכח לשוא שהתולעת הפולינזית אינה מדבקת.

According to Plutarch, Colotes was clever, but vain, dogmatic and intolerant.
על פי פלוטרכוס, קולוטס היה נבון, אך יהיר, דוגמטי ולא-סבלני.

Youre not only vain and egotistical… but you have genuine crudeness.
אתה לא רק שחצן ואנוכיי אתה ניחן גם. בחוסר ליטוש אמיתי.

If you imagine, sir, I can be shamed into a confession, yours is a… a vain conceit.
אם תחשוב, אדוני, שאתבייש בווידוי, שלך הוא… יהירות שחצנית.

The song"You're So Vain" was in fact written by me.
השיר"You're So Vain" נכתב במקור על ידי.

You're a vain man, concerned about appearances, and the Americans are listening.
אתה אדם שחצן, דואג לאיך שאתה נראה, והאמריקאים מקשיבים.

His“naturally” didn't sound vain, but it lighted up the question.
ה"מובן" שלו לא נשמע יהיר, אבל זרע אור על הבעיה.

Oh, I know I am vain* Take this weight from me.
או, אני יודע שאני שחצן קחו את המשא הזה ממני.

And you shouldn't be vain about needing spectacles, you know.
ולא כדאי שתהיה שחצן בנוגע לכך שאתה צריך משקפיים.

I took you with me because I was vain, because I wanted to be adored.
לקחתי אותך איתי כי הייתי שחצן, כי רציתי שיעריצו אותי.

I used to think the cardinal vain, selfserving and greedy, just as you told me!
חשבתי שהחשמן יהיר, דואג לעצמו, וחמדן. כפי שאמרתם לי!

Unfortunately he was also shallow, vain, careless, high-hoped, incompetent, improvident, and irresponsible.".
לצערנו הוא גם היה רדוד, יהיר, חסר זהירות, נאיבי, חסר יכולת, וחסר אחריות".