Examples of using Was in vain in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
All this was in vain?
He thought that all of His effort was in vain.
Seeing that all that was in vain, he got down on his knees in front of me.
כשראה שכל זה היה לשווא, הוא כרע על ברכיו מולי.But all of her crying was in vain.
כל הבכי שלהם היה לשווא.But it was in vain, dye and so did not really dyed, and accidentally got a drop soon washed away.
אבל זה היה לשווא, לצבוע, אז לא באמת צבוע, ובטעות יש טיפה בקרוב שטף.
People also translate
All my haste was in vain.
כל החפזון שלי היה לשוא.The game is over, and all of your secret labour on their behalf was in vain.
המשחק נגמר, וכל העבודה הסודי שלך בשם שלהם היה לשווא.Key's plea was in vain.
תפילתה של קאיה הייתה לשווא.Cinnamon, and everything I had read and tried was in vain.
קינמון, וכל מה שקראתי וניסיתי היה לשווא.All this was in vain: the arbitrators, two of whom were Italian officials, were forced to recognize unanimously that in the Wal-Wal incident, as in the subsequent incidents, no international responsibility was to be attributed to Ethiopia.
כל זה היה לשווא: מגשרים, שניים מהם Then my trip was in vain.
אז הנסיעה שלי הייתה לריק.I just wanted to reassure you that not all of your cultural indoctrination was in vain.
רק רציתי להראות לך שלא כל ההטפות התרבותיות שלך היו לשווא.When it was clear that the Lebanon war was in vain, and no one in the Israeli government was admitting it, I not only lost my belief in the'humanity' of the Israeli army, but started to doubt in the ability of this army- sent by this government, to defend me.
כשכבר Yet, their hope was in vain.
אולם תקוותם הייתה לשווא.One more step, and I will throw Juanín into the sea!Your ridiculous rescue mission was in vain.
עוד צעד אחד, ואשליך את חואנין לתהום,וכל החילוץ המגוחך שלכם היה לשווא!All of this hard work was in vain.”.
כל העבודה הקשה היתה לשווא".Israeli missions to disasterareas in the past have shown that such activity was in vain.
משלחות ישראל לאזורי אסון הוכיחו כי פעילותן היתה לשווא.But yau-man's search was in vain.
אבל החיפוש של יאומאן היה לשווא.He tried it again a third time, a fourth time,he must have lifted his foot ten times, but it was in vain.
הוא ניסה שוב בפעם השלישית, הרביעית, הוא בטחהרים את הרגל שלו עשר פעמים, אבל זה היה לשווא.But apparently my hope was in vain.
אולם נראה כי תקוותיי היו לשווא.The new employee works for a month, but later learns that the labor contract with him will not be concluded,and all the work was in vain.
העובד החדש עובד במשך חודש, אך מאוחר יותר לומד כי חוזה העבודה איתו לא יסתיים,וכל העבודה היתה לשווא.Her courage in testifying was in vain.
האומץ שלה להעיד היה לשווא.I remember a moment when I thought I was on the right track, and then I suddenly made a calculation andunderstood that the effort I had made to compress the gas was in vain.
אני זוכר רגע שבו חשבתי שאני על דרך המלך, ואז פתאום עשיתי חשבון והבנתי שהמאמץ שעשיתי לדחוס את הגז,למשל, היה לשווא.C-C-Can I say, sir,even if we lose and the Post Office collapses, and all this was in vain- And you get hanged.
אם אוכל לומר,אדוני, אפילו אם נפסיד ומשרד הדואר יקרוס, וכל זה היה לשווא.She sought medical attention from Covenant ER but all was in vain.
היא חיפשה עזרה רפואית, אבל הכול היה לשווא.Some may think that Jeremy's search was in vain.
יש שחושבים ג'רמי החיפוש היה לשווא.For we then come to recognise that the struggle was in vain;
כי אז נבוא לידי ההכרה שהמאבק הזה היה לשווא;Efforts to look for her son at hospitals also was in vain.
כל ניסיונותיו לחפש פתרון בבתי חולים היה לשווא.בכל אותן הפעמים, החיפוש ארך מספר חודשים והיה עקר.It is unacceptable to take offense and the so-called position of the victim,when the individual believes that she was in vain stricken.
אין זה מקובל להיעלב ואת מה שמכונה עמדה של הקורבן,כאשר האדם מאמין כי היא היתה לשווא מוכה.
