What is the translation of " WAS IN VAIN " in Romanian?

• a fost în zadar
• era zadarnic
• a fost în van

Examples of using Was in vain in English and their translations into Romanian

It was in vain.
Totul a fost în zadar.

But everything was in vain.
Dar totul era în zadar.

All his work was in vain and neither he nor we rejoiced of the results.
Toată munca lui a fost în zadar şi nu s-a bucurat de rezultatele ei nici el şi nici noi.

Everything was in vain.
Totul a fost în van.

I tried to persuade him not to leave his family, but all was in vain.
Am încercat să-l înduplec să nu-şi părăsească familia, dar totul era în zadar.

All this was in vain?
Totul a fost în zadar?

Others believed, but their belief was in vain.
Alții au crezut, dar credința lor a fost zădarnică.

My hope was in vain.
Speranţa mea a fost în zadar.

If this night is over, then Toul was in vain.
Daca aceasta noapte se va termina, atunci toul a fost in zadar.

The sacrifice of the Christ was in vain… As well as all those that preceded and followed him.
Sacrificiul lui Iisus a fost inutil,… la fel ca toţi cei care au fost înaintea lui sau după el.

But yau-man's search was in vain.
Dar căutarea lui Yau- Man a fost în zadar.

But all this was in vain, for Mary, like Edward, died childless, suffering frantically through two false pregnancies, the second a cancer of the womb.
Dar toate acestea au fost în zadar pentru Maria, care ca si Edward, a murit fără copii, suferind mult datorita a două sarcini false, la a doua avand si un cancer la uter.

Thejourney was in vain.
Călătoria a fost în van.

I just wanted to reassure you that not all of your cultural indoctrination was in vain.
Voiam să te asigur că nu toată îndoctrinarea ta culturală a fost în van.

Everything was in vain.".
Totul fusese in zadar.".

If you stay, then our love was false and my life was in vain.
Dacă tu rămâi, atunci dragostea noastră a fost falsă şi viaţa mea a fost în zadar.

But in such times of peace, all was in vain and my hopes are crushed.
Fiind însa vremuri de pace, totul a fost în zadar si sperantele mele s-au prabusit.

The game is over, and all of your secret labour on their behalf was in vain.
Jocul s-a terminat, şi toată munca ta secretă în numele lor a fost în van.

Then my trip was in vain.
Deci călătoria mea a fost în zadar.

We don't feel the sacrifice of our two valorous colleagues in the name of science Was in vain.
Noi nu credem că sacrificiul cele doi colaboratori de valoare… În numele ştiinţei, nu a fost în zadar.

Many doctors tried various treatments and ointments to cure him, but all was in vain, indeed, if, after each treatment, wounds ardent and extended further.
Mulţi doctori încercaseră cu diferite tratamente şi alifii să-l vindece, dar totul era în zadar, ba, parcă, după fiecare tratament, rănile se înfocau şi se extindeau mai tare.

It was strange, but while we were still searching and calling out Karli's name, I already knew our search was in vain.
Era ciudat, dar în timp ce încă îl căutam şi-l strigam pe Karli, ştiam deja că era în van.

I did everything within my reach to bring him back but all was in vain, I wanted him back so badly because of the love I had for him, I begged him with everything, I made promises but he refused.
Am făcut totul la îndemâna mea să-l aduc înapoi, dar totul era zadarnic, l-am vrut atât de rău din cauza dragostei pe care am avut-o pentru el, l-am rugat cu totul, am făcut promisiuni, dar a refuzat.

On the other hand, his death was in vain.
Pe de alta parte, moartea lui a fost în zadar.

He sought death by the axe and begged mercy from the King for his young family.[142] His defence was in vain; his arguments were rebuked by Coke and Northumberland, and along with his seven co-conspirators, he was found guilty by the jury of high treason.
El a cerut moartea de secure și a implorat mila regelui pentru familia sa.[142] Apărarea lui a fost în zadar; argumentele sale au fost contrazise de către Coke și Northumberland și, împreună cu șapte alți conspiratori, a fost găsit vinovat de înaltă trădare de către juriu.

Everything you did for him was in vain.
Tot ce ai făcut pentru el a fost în zadar.

We need to go back in time to the 1990s, when it became clear that our hope- that our economy in Hungary would also become independent in this democracy- was in vain.
Trebuie să ne întoarcem în timp în anii '90, când a devenit clar că speranţa noastră- că economia noastră din Ungaria va deveni, de asemenea, independentă în această democraţie- a fost zadarnică.

But genuine hope was in vain.
Dar speranţa autentică a fost în zadar.

And I would be sad if our new love Was in vain.
Iar eu aş fi tristă dacă noua noastră dragoste ar fi degeaba.

After being in relationship with markiss for seven years, he broke up with me, I did everything possible to bring him back but all was in vain, I wanted him back so much because of the love I have for him, I begged him with everything, I made promises but he refused.
Sunt Laura Woods. După ce a fost în relație cu soțul meu de ani de zile, sa despărțit de mine. Am făcut totul la îndemâna mea să-l aduc înapoi, dar totul era zadarnic, l-am vrut atât de rău din cauza dragostei pe care am avut-o pentru el, l-am rugat cu totul, am făcut promisiuni, dar a refuzat.