What is the translation of " WAS IN VAIN " in Dutch?

• was tevergeefs
• voor niets was geweest

Examples of using Was in vain in English and their translations into Dutch

It was in vain.
Het was tevergeefs.

But everything was in vain.
Maar alles was tevergeefs.

Our wait was in vain,"and with heavy hearts we began our long journey home.
Het was vergeefs en met een bedrukt gemoed begonnen we aan de terugreis.

And I saw it was in vain.
En ik zag het was tevergeefs.

But their prayers were not getting through, and their fasting was in vain.
Maar hun gebeden haalden niets uit, en hun vasten was voor niets.

But it was in vain.
Maar het was tevergeefs.

But we now see that hope was in vain.
Wij zien nu echter dat die hoop ijdel was.

All this was in vain?
Is alles dan voor niets geweest?

Others believed, but their belief was in vain.
Anderen geloofden, maar hun geloof was leeg.

Then my trip was in vain.
Dan ben ik voor niets gekomen.

all of your secret labour on their behalf was in vain.
al je geheime werk voor hen was voor niks.

He struggled but it was in vain.
Maar het was tevergeefs".

I just wanted to reassure you that not all of your cultural indoctrination was in vain.
Ik wilde je alleen geruststellen, dat niet al je culturele preken vergeefs waren. Alleen de meeste.

I was sure it was in vain.
Ik was er van overtuigd dat het voor niets was.

then you are saying His agonizing death on the cross was in vain.
dan zeg je eigenlijk dat zijn afgrijselijke dood op het kruis voor niets is geweest.

And all the love was in vain.
En alle liefde was voor niets.

massaging her feet, but it was in vain.
het masseren van haar voeten, maar het was tevergeefs.

For the great sacrifice was in vain.
Want het grote offer was vergeefs.

called out Karli's name, I already knew our search was in vain.
Karli's naam riepen… was het voor mij duidelijk dat onze zoekactie tevergeefs was.

But now I see that it was in vain.
Maar ik begrijp nu dat dat tevergeefs was.

I tried to recover data manually from the junks of Acer Aspire 5315 using a tool that shows the formatted files in binary values but it was in vain.
Ik heb geprobeerd om gegevens handmatig te herstellen van de junks van Acer Aspire 5315 met behulp van een hulpprogramma dat de geformatteerde bestanden in binaire waarden weergeeft, maar het was tevergeefs.

The effort by the government was in vain.
De inspanningen van de overheid waren tevergeefs.

the hiring was in vain.
het verhuren was tevergeefs.

I felt all my work was in vain.
Maar gisteren had ik het idee dat m'n werk voor niets was geweest.

He thinks that what he has done was in vain.
Maar alles wat hij doet, is tevergeefs.

Today I see Your crucifiction was in vain.
Vandaag zie ik dat Uw kruisiging tevergeefs was.

your trip here was in vain.
je reis naar hier was voor niks.

His search for the mysterious film was in vain.
Zijn zoektocht naar de mysterieuze film was zonder succes.

I means that I am not religious, but that was in vain.
Ik wilde zeggen dat ik niet gelovig ben, maar dat was tevergeefs.

The Dalai Lama request for a lenient sentence was in vain.
Een interventie van de dalai lama die verzocht om een mildere straf was tevergeefs.