What is the translation of " WAS IN USE " in Romanian?

• a fost folosit
• a fost utilizat
• era în uz

Examples of using Was in use in English and their translations into Romanian

A file you added was in use.
Un fișier pe care l-ați adăugat era în uz.

Copper was in use, both as tools and weapons.
Cuprul era folosit pentru unelte și arme.

Every one of these burgled boxes was in use.
Fiecare căsuţă de valori spartă era folosită.

In all the time that this type of tool was in use, something WAS changing- the bodies of those apemen.
Tot timpul în care această unealtă a fost folosită, ceva S-A schimbat- trupurile acestor primate-om.

At that time, all the available grazing land was in use.
La acel moment, toate terenurile de păşunat disponibil a fost în uz.

If you have irrigation installed and it was in use this season, what was the water consumption?
Dacă aveți instalate sisteme de irigații și acestea au fost utilizate în acest sezon, care a fost consumul de apă?

Actually, I might have something, evidence that a computer was in use.
De fapt, am găsit ceva… O dovadă că a folosit un calculator.

The term was in use on Usenet by 1983 for the process of creating a subgroup to move topics of discussion to.
Termenul a fost utilizat pe Usenet până în 1983 pentru procesul de creare a unui subgrup în care să se mute unele subiecte de discuție.

The eight-day cycle of the Julian calendar was in use at the time of Christ.
Ciclul de opt zile a calendarului Iulian a fost folosit în vremea lui Hristos.

So much so that the customer opted out of purchasing equipment and even some of their existing cooling that was in use.
Atât de mult încât clientul a renunțat să achiziționeze echipamente și chiar și la o parte din sistemul de răcire existent care era în uz.

The system was a commercial success and was in use in for over a century.
Sistemul a fost un succes comercial și s-a aflat în uz mai bine de un secol.

That aluminum was not invented at the age when we presume this was in use.
Ca aluminiul nu era inventat în perioda în care presupunem că acest obiect era în folosinţă.

It was in use from 1952 to 2004, replacing the earlier Campo da Constituição and later replaced by Estádio do Dragão.
El a fost utilizat între 1952 și 2004, înlocuindu-l pe Campo da Constituição, iar ulterior a fost înlocuit de Estádio do Dragão.

A boiler system supplied by Loos(now Bosch Industriekessel) was in use at Symura Laundry in Germany's Lower Saxony region for almost 20 years.
Un cazan Loos(acum Bosch Industriekessel) a fost utilizat de aproape 20 de ani in spalatoria Symura din regiunea Saxonia Inferioara, Germania.

On the older Roman walls a major part of the fort of the Krk princes was built in the second half of the 12th century, whilst the square tower closest to the cathedral was in use from the 1191 as Frankopan courtrom.
Astăzi este un schimb de-a funcţiei sale de apărare pentru conţinutul cultural. Pe ziduri mai vechi Roman o parte majoră a fort din-lea-lea, în timp ce cel mai aproape de turn patrat, catedrala a fost în uz din 1191, astfel cumFrankopan courtrom.

It worked well as long as the man marking was in use. But since the zone marking was introduced, there was no place left for the bashful.
Asta câta vreme a fost folosit marcajul om la om… dar de când a fost introdus jocul în zona… pentru timizi nu mai e loc.

Scholars found the workshop in the northern part of Pella's archaeological site and believe it was in use between the 4th and the 2nd centuries BC.
Oamenii de ştiinţă au descoperit atelierul în partea de nord a sitului arheologic de la Pella şi cred că acesta a fost utilizat între secolele IV şi II a. Chr.

Under the Jacksonian era, the term"The Democracy" was in use by the party, but the name"Democratic Party" was eventually settled upon and became the official name in 1844.
În epoca Jackson, termenul"Democrația" a fost folosit de partid, dar numele"Partidul Democrat" a fost în cele din urmă soluționat și a devenit numele oficial în 1844.

By 2500 BCE, a technique called brazing- joining metals by melting and flowing a filler metal into the joint- was in use, as evidenced by the gold drinking vessel made for Queen Puabi in the Sumerian city of Ur.
Până la 2500 î. en, o tehnică numită brazare- îmbinarea metalelor prin topirea și curgerea unui metal de umplutură în articulație- era în uz, după cum reiese din vasul de băut de aur făcut pentru Queen Puabi în orașul sumerian Ur.

The term was in use earlier, in Imperial Russia, in two meanings: free settlement of peasants or cossacks(in the sense of being free from serfdom) and non-confined exile settlement(e.g., after serving a katorga term).
Termenul era folosit încă de pe vremea Imperiului Rus, având două întelesuri: colonii libere ale țăranilor sau a cazacilor(în sensul că erau libere de iobăgie), sau de așezare în exil a persoanelor care fuseseră eliberate după o condamnare in katorga.

The oldest right-of-way, that of the BMT West End Line, was in use in 1863 as a steam railroad called the Brooklyn, Bath and Coney Island Rail Road.
Cea mai veche cale ferată în linie dreapta, cea a BMT West End Line a fost utilizată în 1863 drept cale ferată pentru trenuri cu abur numită Calea Ferată Brooklyn, Bath și Coney Island.

PRONATURA was lobbying for the conservation of the wetlands in northern Yucatán as breeding and feeding habitats of the American Flamingo. Others claim the term was in use earlier: Claus-Dieter( Nick) Hetzer, an academic and adventurer from Forum International in Berkeley, CA, coined the term in 1965 and ran the first ecotours in the Yucatán during the early 1970s.
PRONATURA făcea lobby pentru conservarea mlastinilor din nordul Yucatanului ca fiind habitate de hrănire si reproducere a Falmingoului American totusi termenul a fost folosit mai înainte de Claus-Dieter( Nick) Hetzer, un academician si aventurier din cadrul Forumului International din Berkeley CA, consemnând termenul în 1965 si conducând primele ecotururi în Yucatan la începutul anilor 1970.

The Inland version is in use on more than 90% AIS-equipped Romanian ships.
Versiunea Inland este utilizată de peste 90% din navele echipate AIS din România.

When the Wi-Fi is in use, MMS doesn't work effectively.
Când Wi-Fi este în uz, MMS nu funcţionează în mod eficient.

Our products and solutions are in use on every continent.
Produsele şi soluţiile noastre sunt folosite pe toate continentele.

When the software is in use, it interfaces with our server.
Când programul este folosit, interacţionează cu serverul nostru.

Kovar has been in use for many decades.
Kovar a fost utilizat timp de multe decenii.

When the product is in use, consider the points below.
Când produsul este în uz, luați în considerare punctele de mai jos.

It has been in use in Unity Line colours since 2006.
Acesta a fost utilizat în culori Unitate de linie Incepand de 2006.

If the computer is in use, restart.
Dacă calculatorul este în uz, reporniți computerul.