What is the translation of " IS ESCALATING " in Hebrew?

• מסלימה
• עולה מדרגה
• מחמיר
• המאלצת

Examples of using Is escalating in English and their translations into Hebrew

The situation is escalating.
המצב מסלים.

This is escalating into something else, Ariel.
זה מחריף לתוך משהו אחר, אריאל.

Level of violence is escalating./ Yup.
רמת האלימות עולה.-כן.

Islamic State is escalating its actions against its perceived enemies; at the beginning of Ramadan, it showed a horrifying movie in which it portrayed unusually cruel ways of murdering people: drowning them in a metal cage, blowing people up by tying explosives to their necks, firing a missile at a vehicle filled with prisoners who had been sentenced to death.
המדינה האסלאמית מסלימה את פעולותיה נגד מתנגדיה: בתחילת הרמדאן היא פרסמה סרט זוועה שבו היא מציגה שיטות הרג אכזריות במיוחד: הטבעת אנשים בכלוב ברזל, הוצאה להורג באמצעות פיצוץ מטעני נפץ קשורים לצווארי הנרצחים וירי טיל על מכונית שלתוכה הוכנסו נידונים למוות.

The US-China trade war is escalating.
מלחמת הסחר ארה"ב סין עולה מדרגה.

At the same time, America is escalating tensions over North Korea.
בינתיים, ארה"ב מגבירה את הלחץ על צפון קוריאה.

The war between Amazon and Hachette is escalating.
המלחמה בין האצ'ט ואמאזון עולה מדרגה.

They stated that Iran, utilizing terrorist methods similar to those of Al-Qaeda, is escalating its activity against the Gulf states, particularly because of the changes in the Arab world in general and in Syria in particular.
נכתב כי איראן, המפעילה שיטות טרוריסטיות כמו ארגון אל-קאעדה, מסלימה את פעילותה נגד מדינות המפרץ, במיוחד עקב השינויים בעולם הערבי בכלל, ובסוריה בפרט.

The fallout from that attack you authorized is escalating.
תוצאות ההתקפה שאישרת מתפתחות.

The situation downstairs is escalating, ma'am.
המצב למטה מחריף, גבירתי.

The cabinet is losing its majority, and the budget drama is escalating.
חדשות מיוחדות הממשלה מאבדת את הרוב שלה, ודרמת התקציב מסלימה.

But it appears the situation is escalating In port prosperity.
אבל עושה רושם שהמצב מחמיר בנמל השיגשוג.

Chan is M.I.A. This turf war is escalating.
צ'אן הוא MIA מלחמה על טריטוריה זו הולכת ומסלימה.

Whatever it is, it's probably telling us that this is escalating to very dangerous levels.
מה שזה לא יהיה זה בטח אומר לנו שזה מחמיר לרמות מאוד מסוכנות.

Others claimed that the U.S. was attempting, through this act, to force its values upon the world, and that its arrogance is escalating hatred of it worldwide.
כמו כן, נטען כי ארה"ב מנסה לכפות את ערכיה על העולם וכי בהתנשאותה היא מגבירה את השנאה כלפיה.

There are many indications that this problem is escalating among our children and youth.
ישנם סימנים רבים המעידים כי בעיה זו הולכת ומחמירה בקרב ילדים ובני נוער.

Agent Mulder believes that the suspect in this case is escalating towards this action.
הסוכן מולדר מאמין, שהחשוד בתיק הזה, מתדרדר לפעולות כאלו.

Israel is refusing to issue work permits for international academics working at Palestinian universities in the occupied West Bank and is escalating a harsh visa policy that is forcing them to abandon their students and leave the country.
ישראל מסרבת להנפיק אישורי עבודה למרצים זרים העובדים באוניברסיטאות פלסטיניות בגדה המערבית, ומחריפה מדיניות אשרות נוקשה, המאלצת מרצים לנטוש את תלמידיהם ולעזוב את הארץ.

It's escalating quickly.
זה מסלים במהירות.

He's escalating.
הוא מסלים.

So she's escalating.
אז היא מסלימה.

You're escalating in the wrong direction, Farik.
אתה מחריף לכיוון הלא נכון, פאריק.

He's escalating the hacks.
הוא מסלים את הפריצות.

He's escalating his torture.
הוא מחריף את העינוי שלו.

The tensions between Russia and Ukraine are escalating to new heights.
המתיחות בין אוקראינה לרוסיה עולה לשיאים חדשים.

Guys, it's escalating, look!
חבר'ה, זה מחמיר, תראו!

In Europe, too, e-bike sales are escalating.
גם באירופה כמות המכירות של אופניים חשמליים עולה.

No, but he's escalating.
לא, אבל הוא מחמיר.

You were busy, and the situation at Starling National was escalating.
הייתם עסוקים, והמצב בסטרלינג הלאומי מסלים.