What is the translation of " IS ESCALATING " in Czech?

• se stupňuje
• eskaluje
• se vyhrocuje

Examples of using Is escalating in English and their translations into Czech

This is escalating.
Tohle je eskalující.

The combat situation is escalating.
Ta situace se vyhrocuje.

This is escalating quickly.
To se to zvrtlo rychle.

The violence is escalating.
Násilí se stupňuje.

This is escalating into something else, Ariel.
Tohle se rozrůstá v něco jiného, Ariel.

The situation is escalating.
Situace se zhoršuje.

The IOA reports our conflict with the Lucian alliance in the Milky Way is escalating.
IOA hlásí, že konflikt s Luciánskou aliancí v Mléčné dráze se stupňuje.

The situation is escalating.
Situace se vyhrocuje.

Stay calm… is escalating this to a capital crime. I do know the only thing you will achieve by killing hostages.
Vím, že jediná věc, které dosáhnete zabitím rukojmích… je, že to eskaluje k těžkému zločinu.

This turf war is escalating.
Ta válka se stupňuje.

Turkey, on the other hand, is trying to improve its strategic position in an area in which conflict is rife and resistance is escalating.
Na druhou stranu se Turecko se snaží upevnit své strategické postavení v oblasti, v níž vzkvétají konflikty, a stupňuje se hnutí odporu.

His rage is escalating.
Jeho zuřivost se stupňuje.

I know I'm new, but I have to say I think this guy is escalating.
Vím, že jsem nová, ale myslím, že to ten člověk stupňuje.

Wow, this is escalating quickly.
Páni, to se to zvrtlo rychle.

Her violence is… is escalating.
Její násilí… se stupňuje.

Her behavior is escalating, it's accelerating.
Její chování se stupňuje, získává na intenzitě.

Looks like Gorsch is escalating.
Zdá se, že to Gorsch vystupňoval.

My blood pressure is escalating every minute I sit here waiting.
Můj tlak stoupá každou minutu, co tu čekám.

Level of violence is escalating./ Yup.
Míra násilí se stupňuje.- Ano.

Like AIDS, bullying is escalating, and is spread mostly by penises.
Stejně jako AIDS, i šikana narůstá a šíří ji hlavně čuráci.

Announcer And the war between Jillian and Trev is escalating, and Chef Ramsay has had enough.
A válka mezi Jillian a Trevem se vyostřuje a šéf Ramsay toho má dost.

But it appears the situation is escalating In port prosperity.
Ale zdá se, že situace v Port Prosperity eskaluje.

Whatever it is, it's probably telling us that this is escalating to very dangerous levels.
Ať je to cokoliv, nejspíš nám to říká, že to roste do velice nebezpečných hodnot.

Factories and construction sites are structurally dependent on the work of foreigners, but the presence of a foreign workforce(cross-border) is escalating everywhere and in all sectors the number of frontier workers is increasing and that of residents is declining.
Továrny a stavby jsou strukturálně odkázány na práci cizinců, i když je pravda, že přítomnost cizí pracovní síly(přeshraniční) sílí všude a ve všech sektorech roste počet přeshraničních pracovníků a ubývá počtu pracujících s trvalým pobytem.

It's escalating quickly.
Rychle se to stupňuje.

Whoever's doing this, it does seem like it's escalating.
Ať to dělá kdokoliv, vypadá to, že se to stupňuje.

It looks like it's escalating.
Vypadá to, že se to stupňuje.

Your friends have been escalating this to a level I will not tolerate.
Tvojí přátelé zašli už tak daleko, že to nemíním dále tolerovat.

Things are escalating, Diana.
Věci se stupňují, Diano.

He's escalating, Grissom.
On přitvrzuje, Grissome.