What is the translation of " UDHULE " in English?

• undermine
• hollow out
• erode

Examples of using Udhule in Danish and their translations into English

Sætte en fælde, flå, udhule og forberede en slagtekrop.
Set a snare, skin, gut and prepare a carcass.

I mellemtiden skære fransk brød i halve- på langs- og udhule halvdelene lidt.
Meanwhile, cut the French bread in half- lengthwise- and hollow out the halves a bit.

Alt andet ville helt udhule Europarådets troværdighed.
Anything else would completely undermine the Council of Europe's credibility.

Du kan også fange dyrene ved at skære en lille kartoffel midt over og udhule halvdelene.
You can also catch the animals by cutting a small potato in half and hollowing out the halves.

Hun er leder af mode, udhule design vil gøre hende mere sexet.
She is the leader of fashion, hollow out design will make her more sexy.

På den anden side findes der ingen beviser for, at en frugtbar skattekonkurrence vil udhule beskatningsgrundlaget.
On the other hand, there is no evidence that fruitful tax competition would erode tax bases.

Vi må ikke udhule denne proces ved at inddrage alt for mange nye spørgsmål.
We must not undermine this process by adding far too many new questions.

Men vores fortolkning af loven skal ikke udhule forfatningens formål.
But we must not manufacture our interpretation of the law to erode constitutional authority.

Dette vil udhule medlemsstaternes suverænitet på skatteområdet og deres suverænitet i det hele taget.
This would erode the fiscal sovereignty and general sovereignty of the Member States.

Super elskende poly polariserede solbriller metal udhule V Brillestel farvefilm solbriller.
Super lovers poly polarized sunglasses metal hollow out V glasses frame color film sunglasses.

Stadig større politibeføjelser vil aldrig kunne stoppe al terror og organiseret kriminalitet, men kun udhule demokratiet.
Constantly increased police powers will never prevent all terrorism and organised crime but only undermine democracy.

Det forkaster vi resolut, fordi det også ville udhule garantien for, at aftalen overlever.
We reject that vigorously, because it will also undermine the guarantee of the continuance of the Treaty.

Vi bruger udhule teknik til at reducere vægten af større LED Epoxy tegn, som gør det mere bekvemt for installationen.
We use the hollowing technique to reduce the weight of larger LED Epoxy Letters which makes it more convenient for installation.

Men jeg finder, jeg kan ikke ødelægge boet eller udhule titel af hensyn til Maria, selv med en bedre mand end det.
But I find I cannot ruin the estate or hollow out the title for the sake of Mary, even with a better man than that.

Jeg stiller dem et samvittighedsspørgsmål: Hvad er en aftale værd, hvis Europa-Parlamentet kan udhule primærret ved en afstemning?
I ask you in all conscience: what is an agreement worth if the European Parliament can undermine primary law in a vote?

Også med hans hjælp, kan du udhule rillerne under skjulte ledninger og hænge nye mounts under lysene.
Also, with his help, you can hollow out the grooves under the hidden wiring and hang new mounts under the lights.

Hvis du har en farverig personlighed, du vil helt sikkert gerne denne ene skulder beading udhule gulv længde gallakjoler.
If you have a colorful personality you will definitely like this one shoulder beading hollow out floor length prom dress.

Undersøgt, hvordan havets bølger konstant udhule ned opbygningen, og hvor nyt land er i besiddelse af dyr og planter.
Studying how the ocean waves constantly eroding it down, built up and how new land is in the possession of animals and plants.

Begrebet alment tjenesteudbud skal tilføres dynamik på en sådan måde, at teknologiske spring og»konvergenser« ikke kan udhule det.
The concept of the universal service must be made so'dynamic' that technological advances and'convergences' cannot destroy it.

Super elskere poly polariserede solbriller metal udhule V briller ramme farvefilm solbriller- Kina Yindong International.
Super lovers poly polarized sunglasses metal hollow out V glasses frame color film sunglasses- China Yindong International.

Disse tre aspekter hører dels til individets kompetence og selvfølgelig til den kompetence, som arbejdsmarkedets parter har, og som vi ikke må udhule.
These three aspects are partly up to the individual and of course partly the responsibility of the social partners, whom we should not undermine.

Jeg er navnlig enig med ordføreren i, at foranstaltningerne til udvikling af landdistrikter ikke bør udhule de midler, der afsættes til direkte støtte til landbruget.
I particularly endorse the sentiments of the rapporteur that rural development measures should not drain resources intended for direct payments to farmers.

Den drastiske pris- og kvotenedsættelse vil udhule sukkerroeproducenternes indtægt og tvinge dem til at opgive deres produktion uden alternative løsninger til en levevej bortset fra arbejdsløshed.
The drastic reduction in prices and the reduction in quotas will erode the income of beet producers and force them to abandon farming, with no alternative means of survival other than unemployment.

Vores mest direkte værktøj til at omforme betydningslagene i vores basisvilkår. Det er et problem, fordi fiktionerne fra forbrugslogikken står i kø for at overtage og udhule virkeligheden.
This is a problem because the fictions from the logic of consumerism are standing in a queue, on top of each other, in order to take over and hollow out reality.

Alle former for forskere har nøje overvåget Surtsey; undersøgt, hvordan havets bølger konstant udhule ned opbygningen, og hvor nyt land er i besiddelse af dyr og planter.
All kinds of scientists have closely monitored the Surtsey; studying how the ocean waves constantly eroding it down, built up and how new land is in the possession of animals and plants.

Vi opfordrer også Rådet til ikke at ændre den af os udvidede definition på en større katastrofe- skader i et land på mere end 1 milliard euro eller mere end 0,5% af BNP- for enhver ændring ville udhule vores konsekvente holdning.
We also call on the Council not to alter our definition of a major disaster- over EUR 1 billion in damage in any one country or over 0.5% of its GDP- as any change would nullify the consistency of our stance.

En krig til forebyggelse af fare ville udhule det folkeretlige forbud mod magtanvendelse, fremme politisk ustabilitet og i sidste ende ryste hele det internationale statssamfundssystem i dets grundvold.
Warfare with the aim of averting danger would nullify international law's prohibition of force, promote political instability and, in the final analysis, shatter the foundations of the whole system of an international community of states.

Begivenheder, der hjalp form Texas omfatter vulkansk aktivitet, faulting, plader adskillelse til dannelse den Mexicanske Golf, gletsjere smelter, vind og vand dumping og udhule sedimenter, opløftende, hav danner, tage væk, og danner igen.
Events that helped shape Texas include volcanic activity, faulting, plates separating to form the Gulf of Mexico, glaciers melting, wind and water dumping and eroding sediment, uplifting, seas forming, going away, and forming again.

Det siges der, at den fremtidige lovgivning ikke må udhule regionale eller lokale kollektivaftaler, som gælder i medlemslandene, og som har et højere niveau af social tryghed end det, som nu planlægges i Kommissionen.
It states that future legislation must not undermine the regional or local collective employment contracts which apply in the Member States and which offer higher levels of social protection than those now envisaged by the Commission.

Dette er en relativ stor besparelse, men hvis besparelsen sættes i relation til, at der samtidig stilles større krav til arbejdskraft, tidsforbrug, planlægning og ledelse på et mere overordnet niveau på bedriften, kan dette overskygge og udhule mulighederne for besparelsen.
This is a relatively large saving, but if the saving is related to the fact that the demands on manpower, time, planning and farm management at a superior level are increased, this may overshadow and undermine the potential for making savings.

How to use "udhule" in a Danish sentence

Jeg kommer igen i aftens Inde i brødet havde jeg lagt en kort meddelelse om, at han skulle udhule brødet og gemme dagbogen deri.

Men det er afgørende, at kontrollen sker på en retssikkerhedsmæssig forsvarlig måde, ligesom kontrollen ikke må udhule borgernes rettigheder, siger Justitias vicedirektør, Birgitte Arent Eiriksson.

En sådan retstilstand ville også i vidt omfang udhule bestemmelsen.

TEGN ET MOTIV Afhængigt af motivet skal du vælge, om du vil udhule græskarret fra toppen eller bunden.

Brug en tængsel til opgaver, hvor du skal udhule træ.

Det nytter ikke noget at udhule konceptet fordi vi er utilfredse og samtidig melde os ud af kampen om at gøre det bedre.

Næste gang jeg laver en pudekage, vil jeg prøve at udhule den og komme fyld i.

Tøserne synes nu det var megt sjovt.Alle mødte udklædte.De startede med at udhule et græskar.

Derfor forventer jeg en optrend bedste lån til RKI olieprisen, som inflationen, er du udhule din købekraft og så.

Side 4 Den grundlæggende problematik er derfor, om en PGU som den foreslås, kan komme til at udhule pædagoguddannelsens rekrutteringsgrundlag, og evt.

How to use "erode, undermine" in an English sentence

Don’t let poor workmanship erode it.

Oman Gas Projects Could Undermine U.S.

Physical discipline can also undermine attachment.

Don’t erode your brand, build it.

economic slowdown may erode corporate profitibility.

However, some unconsciously undermine the process.

Unsightly acidic droppings erode and damage.

This would undermine its future activities.

Legislation can erode such social constraints.

Local factors can undermine this potential.