What is the translation of " TO ERODE " in Danish?

• at erodere
• til at nedbryde
• at udhule
• at underminere
• at undergrave

Examples of using To erode in English and their translations into Danish

He was trying to erode the DEO's mission.
Han forsøgte at undergrave DEO's mission.

You see, I have lived on this Hill for over a year, and I have been watching how the Army deploys information control to erode our community.
Ser I, jeg har boet her i over et år, og jeg har set, hvordan hæren bruger informationskontrol… til at udhule vores fællesskab.

I am going to erode every fibre of your spirit.
Jeg vil nedbryde hver en fiber af din sjæl.

Water may gradually begin to erode the silt.
Vand kan gradvist begynde at udhule dynd.

It will certainly take many years to erode the legacy left behind by twenty-five years of terrorism and to heal the wounds.
Det vil bestemt tage mange år at fjerne arven fra femogtyve år med terrorisme og læge sårene.

But we must not manufacture our interpretation of the law to erode constitutional authority.
Men vores fortolkning af loven skal ikke udhule forfatningens formål.

But it is important not to erode responsibilities and not to put at risk effective implementation of Community programmes.
Men det er vigtigt ikke at erodere ansvaret væk og ikke at sætte fællesskabsprogrammernes effektive gennemførelse på spil.

Do not forget about the production of the ventilation holes in the floor and ceiling, because the pipes will produce condensation that needs to erode.
Glem ikke om produktionen af ventilationshuller i gulv og loft, fordi rørene vil producere kondens, der har brug for at erodere.

The area of coastline predicted to erode away over 20 years by 2025.
Området kystlinje forudsiges at udhule væk over 20 år senest i 2025.

Termination of an impact to erode solidarity ties, inviting anathema, the outpouring of grace and inhibiting the proliferation of selfishness grow.
Opsigelse af en effekt at erodere solidaritet bånd og indbydende Anathema, udgydelsen af nåde og hæmme udbredelsen af selviskhed vokse.

In addition, Gardner highly esteemed the role of the United Nations as a third-party legal body that could be used to erode the national sovereignty of individual nations.
Desuden havde Gardner en høj mening om FN som en institution, der kunne bruges til at nedbryde de enkelte nationers suverænitet.

This allows trapped moisture to erode under the finish and settle membrane condensate.
Dette gør det muligt fanget fugt at erodere under finish og afregne membran kondensat.

Urine improves the permeability of the skin, increases the pH, and is easily worn by diapers or clothing, causing the enzymes in the urine to erode the skin of the buttocks or be infected by bacteria.
Urin forbedrer hudens permeabilitet, øger pH og bæres let af bleer eller tøj, hvilket får enzymerne i urinen til at ødelægge skinkens hud eller blive inficeret af bakterier.

For an organization that seeks to erode the differences between nations and peoples, the EU attaches a great deal of importance to linguistic nationalism.
For en organisation, der tilsigter at nedbryde forskellene mellem nationer og befolkninger, lægger EU temmelig stor vægt på sproglig nationalisme.

Commissioners, I believe that your approach of using the financial crisis to erode the rights of workers is also a cynical one.
Jeg vil sige til kommissærerne, at jeg mener, at deres strategi om at udnytte finanskrisen til at undergrave arbejdstagernes rettigheder er kynisk.

Anyone who believes the EU can be used to erode achievements in the field of social policy behind the smokescreen of globalisation, as it were, is mistaken.
Hvis man tror, at Europa kan bruges til at nedbryde de sociale sejre, så at sige som en sideeffekt til globaliseringen, så tager man fejl.

In addition, Gardner highly esteemed the role of the United Nations as a third-party legal body that could be used to erode the national sovereignty of individual nations. What is the Trilateral Commission?
Desuden havde Gardner en høj mening om FN som en institution, der kunne bruges til at nedbryde de enkelte nationers suverænitet. Hvad er Trilateral Commission?

As the mountains began to erode, the sediments washed into the shallow parts of the oceans, creating marine environments, where life could flourish and spread.
Efterhånden som kontinenterne begyndte at erodere, blev sedimenter skyllet ud i verdenshavene, hvilket skabte lavvandede marine miljøer, hvor livet kunne blomstre og sprede sig.

A knife bar a cutting board and a knife to erode apples or the stopper from a glue stick!
Mandariner eller appelsiner slral lidt ståltråd en knivtang et skærebræt og en kniv til at udhule æbler eller proppen fra en limstift!

Some people are calling for a‘yes' without any real conviction and sending confused and contradictory messages to their own voters, seeking only to erode the current government of Spain.
Nogle personer beder om et"ja" uden overbevisning og kommer med forvirrende og selvmodsigende budskaber til deres egne vælgere, idet de kun ønsker at undergrave den nuværende spanske regering.

The area of coastline predicted to erode over the next 100 years to 2105.
Området kystlinje forudsiges at udhule i løbet af de næste 100 år 2105.

Fire weakens the soil, and sooner or later the usual traditional storms, which we always expect on the Mediterranean coasts in September and October, will arrive, taking advantage of this weakened soil to erode these areas even further.
Ilden gør jordbunden skrøbelig, og før vi ved af det, får vi disse traditionelle kraftige regnskyl, som vi altid har haft i september og oktober langs Middelhavskysten, som vil benytte sig af den skrøbelige jordbund og erodere disse områder endnu mere.

To increase this number, just enough to erode the rotation limiter in the handle itself.
For at øge dette antal, lige nok til at udhule rotation limiter i selve håndtaget.

The increased appropriations foreseen for our new partnership relations with third Mediterranean countries and the multinational ECU 500 million programme to support the Middle East peace process threatened to erode some of the existing programmes.
De forventede øgede bevillinger til nye partnerskabsforbindelser med tredjelande i Middelhavsområdet og det multinationale 500 mio ecuprogram til støtte for fredsprocessen i Mellemøsten truede med at underminere nogle af de eksisterende programmer.

I believe there is a dangerous trend worldwide constantly to erode the basic liberties for which our forefathers fought so hard.
Jeg mener, at der overalt i verden er en farlig udvikling, hvor de grundlæggende friheder, som vores forfædre kæmpede så hårdt for, konstant undergraves.

This would only help to erode public confidence in the institutions of the Union, which would be a very regressive step for all interested parties, particularly in the light of the key challenges that lie ahead for the Union as a political and economic entity.
Det vil blot bidrage til at nedbryde folks tillid til EU-institutionerne, hvilket ville være et stort tilbageskridt for alle interesserede parter, specielt i lyset af de store udfordringer, som Unionen står over for som en politisk og økonomisk enhed.

No part of this negotiation concerning the liberalisation of services seeks to erode, let alone remove, the right to regulate public services.
Under forhandlingerne om liberalisering af tjenesteydelser gøres der intet forsøg på at udhule, og da slet ikke at fjerne, retten til at regulere offentlige tjenesteydelser.

Infowars 30 May 2014: Daniel Estulin, an author and expert on the Bilderberg Group, has learned from his internal sources several items on Bilderberg's agenda for this year's conference in Copenhagen, Denmark which began yesterday: 1 Nuclear diplomacy â how Russia, China and even Iran could work together to erode western hegemony.
Infowars 30 May 2014: Daniel Estulin, forfatter og ekspert i Bilderberg-gruppen, har af sine interne kilder erfaret flere elementer på Bilderbergs dagsorden for dette års konference i København, der begyndte i går: 1 Nuklear-diplomati †hvordan Rusland, Kina og endda Iran kunne arbejde sammen om at erodere vestligt overherredømme.

The Commission had and still has support here for its proposal from the European federalists, whose aim it is to erode the independence of Member States and turn the EU into a federation.
Kommissionen har tidligere modtaget og vil fortsat modtage støtte til dette forslag fra de europæiske føderalister, hvis mål er at undergrave medlemsstaternes uafhængighed og gøre EU til en føderation.

In addition, Gardner highly esteemed the role of the United Nations as a third-party legal body that could be used to erode the national sovereignty of individual nations. What is the Trilateral Commission?[4] Aug. Review The philosophical underpinnings of the Trilateral Commission are pro-Marxist.
Desuden havde Gardner en høj mening om FN som en institution, der kunne bruges til at nedbryde de enkelte nationers suverænitet. Hvad er Trilateral Commission?[4] Aug. Review Trilateral Commissions grundlag er pro-marxistisk.