What is the translation of " TO ERODE " in Finnish?

• heikentää
• murentaa

Examples of using To erode in English and their translations into Finnish

He was trying to erode the DEO's mission.
Hän yritti tuhota DEO: n tehtävän.

Do you ever feel as if your mind had started to erode?
Tuntuuko sinusta ikinä, että mielesi on alkanut hajota?

This rapprochement must not be allowed to erode the principle of relative stability.
Lähentyminen ei saa heikentää suhteellisen vakauden periaatetta.

Of the negative- the smell, strong and acrid smell, which is difficult to erode.
Negatiivinen- haju, voimakas ja hauras haju, jota on vaikea erode.

Our fear of an unknown enemy must not be allowed to erode our long-cherished liberties.
Pelkomme tuntematonta vihollista kohtaan ei saa syödä vapauksiamme.

In spite of fine-sounding declarations of intent, it suffers from the strength in the implementation due to eroded value.
Huolimatta hyvin aiejulistuksia, se kärsii vahvuus täytäntöönpanon vuoksi heikentynyt arvo.

This allows trapped moisture to erode under the finish and settle membrane condensate.
Näin jääneen kosteuden heikentää alle viimeistely ja asettua kalvo lauhde.

Intellectual property rights cannot be allowed to erode consumer rights.
Teollis- ja tekijänoikeuksien ei pidä antaa heikentää kuluttajien oikeuksia.

I do not understand why it is sought to erode this strength by putting it on an equal footing with many other organisations.
En ymmärrä, miksi sen voimaa pyritään heikentämään asettamalla se samalle viivalle muiden järjestöjen kanssa.

Water may gradually begin to erode the silt.
Vesi voi vähitellen alkaa murentaa lietettä.

An example of the latter is, in particular, the EU's value base and operating practices, which must not be allowed to erode.
Jälkimmäisessä on kyse etenkin EU: n arvopohjasta ja toimintatavoista, joita ei saa päästää rapautumaan.

Another piece of propaganda designed to erode the black family.
Tuon propagandan tarkoitus on heikentää mustaa perhettä.

Resulting in an overreaction and accelerated spending of energies In a futile attempt to liquidate that fear Which never seems to erode.
Yhä enemmän energiaa käytetään turhaan yritykseen laimentaa pelkoa- joka ei tunnu pienenevän.

To increase this number, just enough to erode the rotation limiter in the handle itself.
Nostaa määrän, juuri tarpeeksi murentaa kierto rajoitin kahvassa itsessään.

For that reason, the global-era economy requires us to strengthen the foundation of our welfare society, not to erode it.
Tästä syystä globaalin ajan talous edellyttää meiltä hyvinvointiyhteiskuntamme perustan vahvistamista, ei sen rapauttamista.

The business development programme continued to erode performance in the last quarter too.
Liiketoiminnan kehittämisohjelma rasitti edelleen myös viimeisen neljänneksen tulosta.

Do not forget about the production of the ventilation holes in the floor and ceiling, because the pipes will produce condensation that needs to erode.
Älä unohda tuotannon ilmanvaihtoaukkoja lattian ja katon, koska putket tuottaa kondensaatiota, joka tarvitsee heikentää.

It should be made clear that there is no intention to erode workers' employment and social security rights.
Tulisi tehdä selväksi, että työntekijöitä koskevia työ- ja sosiaalilainsäädännön normeja ei ole tarkoitus heikentää.

While both countries have in fact enjoyed levels of profitability above the EU average, a further marked acceleration in wage settlements not matched by a corresponding quickening in labour productivity would threaten to erode competitiveness.
Vaikka molemmissa maissa kannattavuuden kasvu onkin ollut nopeampaa kuin EU: ssa keskimäärin, palkkasopimusten aiheuttama merkittävä lisäkiihtyminen, jonka vastapainona ei ole työn tuottavuuden nopeutuminen, saattaisi uhata rapauttaa kilpailukyvyn.

Commissioners, I believe that your approach of using the financial crisis to erode the rights of workers is also a cynical one.
Arvoisat komission jäsenet, lähestymistapanne- se, että käytätte talouskriisiä työntekijöiden oikeuksien heikentämiseen- on mielestäni myös julkea.

The variability of climate and the rise in the sea level are causing the coast to erode and the small ACP island states are particularly concerned because they are the most vulnerable in the global system of climatic changes. As their economic and social activities are mainly concentrated on the coastal regions, any small rise in sea level has a significant and profound effect on the local economy, on living conditions, sometimes even totally destroying infrastructures and houses.
Ilmaston vaihtelevuus ja merenpinnan kohoaminen johtavat rantojen eroosioon, ja AKT n pienet saarivaltiot ovat siitä erittäin huolestuneita, koska ne ovat kaikkein herkimpiä ilmastonmuutoksille: niiden taloudellinen ja sosiaalinen toiminta keskittyy pääasiassa rannikkoalueille, ja sen vuoksi jo pienelläkin merenpinnan kohoamisella on merkittävä ja syvällekäyvä vaikutus paikalliseen talouteen ja elinoloihin, joskus jopa niin, että infrastruktuurit ja rakennukset tuhoutuvat täysin.

The ESC believes that such economic pressures upon ships and crews should not be allowed to erode the relevant safety margins.
TSK: n mielestä aluksiin ja miehistöihin kohdistuvien taloudellisten paineiden ei tulisi sallia vesittää asiaankuuluvia turvallisuusmääräyksiä.

The book suggests that the principal mission of Jews and Freemasons in Turkey was to erode the spiritual, religious, and moral values of the Turkish people and, thus, make them like animals, as stated in what Oktar refers to as their use of"Distorted Torah.
Kirjan mukaan juutalaisten ja vapaamuurareiden tärkeimpänä päämäärä Turkissa oli tuhota turkkilaisten ihmisten hengelliset, uskonnolliset sekä moraaliset arvot ja siten tehdä heistä eläinten kaltaisia.

Urine improves the permeability of the skin, increases the pH, and is easily worn by diapers or clothing, causing the enzymes in the urine to erode the skin of the buttocks or be infected by bacteria.
Virtsa parantaa ihon läpäisevyyttä, lisää pH-arvoa ja käyttää vaippoja tai vaatteita helposti, jolloin virtsan entsyymit heikentävät pakaroiden ihoa tai bakteerit.

However, after each encounter, no matter whether it had been a victory or defeat, reason started to erode his resistance and the light of truth began to prevail as he accepted the fact that his values pivoted on nothing other than baseless, traditional pride.
Kuitenkin jokaisen kohtaaminen, olipa se ollut voitto tai tappio, syy alkoi murentaa hänen vastustuksensaja totuuden valo alkoi vallita kuin hän hyväksyi sen, että hänen arvot saranoitu mitään muuta kuin perätön, perinteinen ylpeys.

Some people are calling for a‘yes' without any real conviction and sending confused and contradictory messages to their own voters, seeking only to erode the current government of Spain.
Jotkut kehottavat äänestämään"kyllä" ilman todellista vakaumusta, ja he lähettävät sekavia ja ristiriitaisia viestejä äänestäjilleen ja pyrkivät vain jäytämään Espanjan nykyhallituksen asemaa.

I believe there is a dangerous trend worldwide constantly to erode the basic liberties for which our forefathers fought so hard.
Uskon, että maailmassa on meneillään vaarallinen suuntaus, jossa jatkuvasti heikennetään perusvapauksia, joiden saavuttamiseksi isämme kamppailivat niin lujasti.

No part of this negotiation concerning the liberalisation of services seeks to erode, let alone remove, the right to regulate public services.
Palvelujen kaupan vapauttamista koskevissa neuvotteluissa ei missään yhteydessä pyritä heikentämään saati sitten poistamaan maiden oikeutta säännellä julkisia palvelujaan.

The desire of some Member States, particularly those with direct links to tax havens, to erode the tax base is at variance, however, with their desire to attract capital savings.
Joidenkin jäsenvaltioiden, erityisesti niiden, joilla on suoria yhteyksiä veroparatiiseihin, halu heikentää veropohjaa on kuitenkin ristiriidassa sen kanssa, että ne haluavat houkutella pääomasäästöjä omaan maahansa.

Nevertheless, as we were faced with a new text, and given the clear proof that the Council's goal was to erode Parliament's powers, we decided that, this time, we would use those powers to the full and request a formal opinion from the Committee on Legal Affairs.
Koska edessämme oli joka tapauksessa uusi teksti ja koska oli selvää, että neuvoston tavoitteena oli heikentää parlamentin toimivaltaa, päätimme kerrankin käyttää toimivaltaamme täysimittaisesti ja pyytää virallisen lausunnon oikeudellisten asioiden valiokunnalta.