Examples of using Murentaa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se murentaa koko ideaa.
Vesi voi vähitellen alkaa murentaa lietettä.
Se voisi murentaa tämän aikajanan.
Jos suotte anteeksi, minun pitää murentaa karkkeja.
Se murentaa koko ideaa.-Kuten Australiassa.
That undermines the whole thing. Like Australia.Vastustajani sanoo:"Mikään, mikä murentaa lain valtaa,- ei voi olla moraalisesti oikein.
Se murentaa ihmisten luottamusta talousjärjestelmään.
Vähitellen, kehon mukautuu lääkkeen, ja vaikutus murentaa. Silloin on yliannostuksen riski.
Täysin murentaa ihmisten luottamuksen robotiikkaan.
Se johtaa hyvinvoinnin heikkenemiseen ja murentaa yhteiskuntamme moraalista perustaa.
Se murentaa teitä, kunnes olette vain kaunista pölyä tuulessa.
And it will erode you until you are pretty dust on the wind.Nostaa määrän, juuri tarpeeksi murentaa kierto rajoitin kahvassa itsessään.
Ei saa murentaa systeemiä.- Minun nappulani tekevät sen.
Vapaan yhteiskunnan perustuksia ei saa murentaa hätäisesti ja köykäisin perustein.
Mikään, mikä murentaa lain valtaa, ei voi olla moraalisesti oikein. Riippumatta siitä, miksi sitä kutsumme.
Nothing that erodes the rule of law can be moral, no matter what name we give it.Olemme kuitenkin pystyttäneet barrikadeja, kuten sotkuisen patenttilainsäädännön, joka murentaa kilpailukykyämme.
We have, however, put up obstacles such as intricate patent legislation, which is eroding our competitiveness.Mikään, mikä murentaa lain valtaa, ei voi olla moraalisesti oikein.
Nothing that erodes the rule of law can be moral, no matter what name we give it.Brightonissa TUC: n vuotuisessa kongressissa päätettiin, ettähekään eivät viihdy EU: ssa, jos se murentaa sosiaaliturvan.
In Brighton for its annual bean,the TUC decided it didn't want them either if they eroded social protection.Tällainen verosuunnittelu murentaa jäsenvaltioiden veropohjia, jotka ovat muutenkin heikentyneet.
It erodes the tax bases of Member States, which are already financially constrained.Toimeenpanovajeen kasvaminen aiheuttaa EU: n markkinoiden sirpaloitumista ja murentaa sisämarkkinoiden tuomia etuja.
An increase in the implementation deficit will cause EU markets to splinter and erode the benefits of the internal market.Taloudellinen ahdinko murentaa fyysistä ja mielenterveyttä ja uhkaa syventää terveyteen liittyvää eriarvoisuutta.
Economic distress undermines mental and physical health and threatens to deepen health inequalities.Työttömyys johtaa henkilökohtaiseen epäonnistumisen tunteeseen, se murentaa sosiaalista yhteenkuuluvuutta, se nakertaa Euroopan sielua.
Unemployment causes personal misery, it undermines social cohesion, it eats at Europe's very soul.Murentaa valtakuntia ja synnyttää imperiumeja. Koska on jotain paljon suurempaa kuin armeijat, jotakin, jolla voi kaataa kuninkaat ja kenraalit.
Something strong enough Sisarusten välisillä sukupuolisuhteilla voitiin murentaa perherakenteet ja vaikuttaa kielteisesti koko yhteiskuntaan.
Ellemme pidä tuota haavoittuvuutta, tuota kipua, näkökulmassa,niin luonnollinen halu välttää niitä voi vähitellen murentaa kaiken sitoutumisen suoraan evankeliointiin.
If we don't keep that vulnerability, that pain, in perspective,the natural desire to avoid them can slowly erode any commitment to direct evangelism.Ammattilaisten pakottaminen salaisiksi ilmiantajiksi murentaa yhteiskunnan sisäistä luottamusta ja merkitsee poliisivaltion alkua.
Turning professionals into secret informers erodes trust within society and marks the beginning of a police state.On tärkeää tietää, kuinka vakavasti hallitukset nykyään suhtautuvat rikollisuuteen, joka murentaa demokraattisen yhteiskunnan perustaa.
It is important to know how seriously governments are now taking the way crime undermines the basis of a democratic society.Se on ihan huijaamista. Joku murentaa itseluottamustasi, jotta kun hän kerran kehuu, sanot heti:"Okei sitten.
That's called"negging," by the way, when someone undermines your confidence just so they say one nice thing to you, and you're, like,"Oh, all right.Mutta Dreamin ennalta arvattavat ja usein mahtipontiset oodit rakkaudelle jauskolle voivat murentaa esiteinin eniten vetoavaa piirrettä, viattomuutta.
But Dream's predictable and often bombastic odes to love andfaith can undermine the tween's most appealing quality: innocence.Se on Euroopan unionille todellinen uhka, koska se murentaa sosiaalista kehitystä ja ruokkii korruptiota ja järjestäytynyttä rikollisuutta.
By undermining social development and feeding corruption and organised crime it represents a real threat for the European Union.
