What is the translation of " ERODES " in German?

• erodiert
• untergräbt
• aushöhlt
• erodieren
• zerfrisst

Examples of using Erodes in English and their translations into German

Erodes into her airway and esophagus.
Mindert ihre Atemwege und Speiseröhre.

We can say it erodes and changes shape.
Wir sagen, dass er verwittert und seine Form ändert.

This erodes an economy's skills base and saps its long-term productive capacities.
Dies unterminiert die Qualifikationsbasis und damit die langfristige Produktionskapazität einer Volkswirtschaft.

With every statement, Putin erodes Russia's political risk profile.
Mit jeder Erklärung untergräbt Putin Russlands politisches Risikoprofil.

That erodes the self esteem of every individual.
Es nagt am Selbstwertgefühl jedes Einzelnen.

Acid reflux causes asthma, and the acid erodes the stomach, causing the bleeding.
Sodbrennen verursacht Asthma... und die Säure zerfrisst den Magen, was die Blutung verursacht.

The matrix erodes away at the same rate as the diamonds become worn and rounded.
Die Matrix erodiert entfernt mit der gleichen Rate wie die Diamanten getragen und abgerundet werden.

In this case, note that the vinegar quickly erodes, so periodic impregnation is required.
Beachten Sie in diesem Fall, dass der Essig schnell erodiert, sodass eine regelmäßige Imprägnierung erforderlich ist.

Corruption erodes trust in the integrity and functionality of public administration.
Korruption untergräbt das Vertrauen in die Integrität und Funktionsfähigkeit der öffentlichen Verwaltung.

Will gold maintain its purchasing power value if inflation erodes the purchasing power of the dollar or the euro?
Wird Gold seinen Kaufkraftwert beibehalten, wenn die Inflation die Kaufkraft von Dollar oder Euro aushöhlt?

That not only erodes trust in the Airbnb platform, but also begins the experience on an awkward note.
Das schwächt nicht nur das Vertrauen in die Airbnb-Plattform, sondern verleiht auch dem Beginn der Entdeckung eine unangenehme Note.

Fluid that has entered the esophagus along with food, erodes gastric juice, which impairs its digestion.
Flüssigkeit, die zusammen mit der Nahrung in die Speiseröhre eingedrungen ist, erodiert den Magensaft, wodurch die Verdauung beeinträchtigt wird.

Value erodes, however, when important long-term capabilities, which account for 80% of value, are ignored.
Der Wert erodiert jedoch, wenn nicht auch gleichzeitig wichtige langfristige Kompetenzen aufgebaut werden, die 80% des Wertes ausmachen.

It's the fundamental rule of the FMCG industry- Everything that isn't sold affects your bottom line and erodes the profit margin.
Es ist die Grundregel der FMCG-Industrie- Alles, was nicht verkauft wird, beeinflusst Ihr Endergebnis und untergräbt die Gewinnspanne.

This strategy erodes the strength four peoples.
Diese Strategie erschüttert die Kraft unserer Dörfer.

With this experimental procedure, Philip and his colleagues have been able, for the first time, to follow in detail how wind erodes and deposits snow particles.
Mit diesem Versuchsaufbau können Crivelli und seine Kollegen erstmals genau verfolgen, wie der Wind Schneeteilchen erodiert und ablagert.

The reason is that friendship erodes the formal respect that is a pre-requisite for efficient people management.
Der Grund dafür ist, dass die Freundschaft untergräbt die Achtung, die formale Voraussetzung für eine effiziente Mitarbeiterführung ist.

A level playing field in taxation should be striven for in order to avoid fiscal competition which erodes the tax base.
Es sollte danach gestrebt werden, gleiche Ausgangs bedingungen bei der Besteuerung zu schaffen, damit ein Steuerwettbewerb, der die Besteuerungs grundlage erodiert, vermieden wird.

It erodes the mental picture so slowly that most folk just don't realise what's occurring to them until it's too late!
Es untergräbt die Vorstellung so langsam, dass die meisten Leute einfach nicht begreifen, was mit ihnen passiert, bis es zu spät ist!

This produces a high-energy"cutting jet" which erodes the soil from its natural position and mixes it with the binder suspension.
Dadurch entsteht eine energiereiche"Schneidstrahl" das untergräbt der Erde von seiner natürlichen Position und mischt es mit dem Bindemittel-Fahrwerk.

The hole itself is not drilled but produced by electric discharge machining(EDM), a process which erodes the material at the molecular level.
Das Loch selber ist nicht gebohrt sondern erodiert, d.h., es entsteht nicht auf mechanische Weise sondern durch elektronische Plasma-Umwand- lung des Materials EDM.

Due to its carst characteristics it erodes the banks on many places which make an excellent home to bigger brown trouts.
Durch ihre Karsteigenschaften erodiert sie die Ufer auf vielen Orten, und so macht sie ein ausgezeichnetes Heim für größere braune Forellen.

Consequently, I voted in favour of Amendment 81 which observes that the relevant proposal for a directive seriously erodes the principle of subsidiarity.
Infolgedessen habe ich für den Änderungsantrag 81 gestimmt, der feststellt, dass der entscheidende Vorschlag für eine Direktive das Subsidiaritätsprinzip ernsthaft untergräbt.

At first the protective layer erodes, then the material destruction continues at the deeper layers.© Seilpartner Windkraft GmbH.
Projektinfos abonnieren Erst erodiert die Schutzschicht, dann setzt sich die Materialzerstörung tiefer im Blattaufbau fort© Seilpartner Windkraft GmbH.

Another factor is the dearth of investment- be it private or public- that in many countries erodes the capital stock and depletes the productive capacity of the economy.
Ein weiterer Faktor sind die fehlenden privaten und öffentlichen Investitionen, die in vielen Ländern den Kapitalstock aushöhlen und zum Abbau der Produktionskapazität der Wirtschaft führen.

A declining manufacturing share erodes the knowledge and technology base of the whole economy, which is crucial for achieving sustainable development.
Durch einen rückläufigen Anteil des verarbeitenden Gewerbes die Wissens- und Technologiegrundlage der gesamten Wirtschaft untergraben wird, die für eine nachhaltige Entwicklung von entscheidender Bedeutung ist;

In a wind tunnel and at measuring sites we are investigating where the wind erodes and deposits snow and how the snow changes during transport.
Wir erforschen in einem Windkanal und auf Messflächen, wo der Wind Schnee erodiert und ablagert und wie sich der Schnee bei der Verfrachtung verändert.

This uneven burden-sharing erodes fairness in taxation, reduces general tax-payer morale and threatens the social contract between citizens and their governments.
Diese ungleiche Lastenverteilung untergräbt eine faire Besteuerung, verringert die allgemeine Steuerzahlermoral und stellt eine Gefahr für den gesellschaftlichen Vertrag zwischen den Bürgern und ihren Regierungen dar.

Soil that has been clear-felled and leached by renewable resources erodes much faster; floods and other natural disasters are the result.
Kahl geschlagene und von nachwachsenden Rohstoffen ausgelaugte Böden erodieren viel schneller, Überschwemmungen und andere Naturkatastrophen sind die Folge.

Studio for Propositional Cinema contends that"as the linguistic terminology around cinema erodes, new opportunities exist in the spaces where language ceases to function.
Studio for Propositional Cinema behauptet,"dass während die sprachliche Begrifflichkeit um das Kino erodiert, neue Möglichkeiten in jenen Räumen auftauchen, wo Sprache aufhört zu funktionieren.