What is the translation of " GNAWS " in Hebrew?

• מכרסם
• המכרסם

Examples of using Gnaws in English and their translations into Hebrew

It gnaws at you.
היא מכרסמת בך.

I think of nothing else; this fate gnaws at my mind.
על דבר אחר איני חושב, הגורל הזה נוגס במוחי.

It gnaws at you from within.
זה אוכל אותך ברור מבפנים.

I can't think of anything else: this fate gnaws my mind--.
על דבר אחר איני חושב, הגורל הזה נוגס במוחי.

And murder gnaws at the soul.
ורצח מכרסם את הנשמה.

Gnaws iron, bites steel Grinds hard stones to meal.
מכרסם ברזל, פלדה נושך טוחן אבנים קשות לארוחה.

But it still gnaws at you, doesn't it?
אבל זה עדיין מכרסם בך, לא?

Every day, on my way to work, this fear gnaws at my belly.
כל יום בדרכי לעבודה בטני מתכווצת מרוב פחד”.

This dog gnaws at this huge clean bone.
הכלב הזה מכרסם את העצם הענקית הזו.

Birds, beasts, trees, flowers; Gnaws iron, bites steel;
ציפורים, חיות, עצים, פרחים, מכרסם ברזל, נושך פלדה.

The dog bites, gnaws the back or front paws: why and what to do?
נשך כלב, לועס בגב או רגליו הקדמיות, למה ומה לעשות?

This is what happens to the brain when a stroke gnaws it into damage.
זה מה שקורה למוח כאשר שבץ מוחץ אותו לנזק.

If it looks like a rat, gnaws like a rat, and squeaks like a rat, it's a rat.
זה נראה כמו עכברוש, מכרסם כמו עכברוש, ומצייץ כמו עכברוש, זה עכברוש.

SINGING The cold hard lands They bites our hands They gnaws our feet.
השר האדמות קשות והקרות הם נושכים את הידות שלנו הם מכרסמים את רגלינו.

It gnaws at you…- Sure… because if you think you're right at something, but yet you admit you're wrong.
זה אוכל אותך ברור מפני שמצד אחד אתה חושב שאתה צודק.

Do you know the darkest fear that gnaws at the heart of men?
אמור לי… מכיר אתה את הפחד האפל ביותר המכרסם בלב בני?

The guilt gnaws on my mind, it invades my every dream, strangles… my every chance of joy.
האשמה מכרסמת בדעתי, זה החלום של כל פולש, חונק את… הסיכוי כולי של שמחה.

You just show up at somebody's house out here a pit bull gnaws your dick off.
אם אתה סתם ככה בא לבית של מישהו, כלב פיטבול נושך לך את הזין.

Every day, on my way to work, this fear gnaws at my belly."-'Bernard,' a French prison guard.
כל יום בדרכי לעבודה בטני מתכווצת מרוב פחד".- 'ברנרד', סוהר צרפתי.

And the not knowing what happened to her is what always gnawed at me and what gnaws at her family.
ולא לדעת מה קרה לה הוא מה תמיד שקינן בי מה מכרסם את משפחתה.

The secret hunger that gnaws at people's souls has nothing to do with externals like money, status and security.
הרעב הסודי המכרסם בנשמות בני האדם אינו קשור כלל לגורמים חיצוניים כמו כסף, מעמד חברתי או ביטחון.

When you want to feed it, you click on the icon or nuts zеrnyshek- they appear on the screen, and the hamster gnaws them with pleasure.
כאשר אתה רוצה להאכיל אותו, אתה לוחץ על הסמל או zеrnyshek& ndash אגוזים; הם מופיעים על המסך, והאוגר מכרסם אותם בהנאה.

The dog is restless, grows thin, gnaws foreign objects, it has saliva, movement coordination is disrupted, epileptic seizures are possible.
הכלב חסר מנוחה, גדל רזה, מכרסם חפצים זרים, יש לו רוק, תיאום התנועה משבש, התקפים אפילפטיים אפשריים.

For he will lose the best part of his strength that was native to him in his beginning, and all that was made or begun with that power will crumble, and he will be maimed for ever, becoming a mere spirit of malice that gnaws itself in the shadows, but cannot again grow or take shape.
כי אז יאבד לו מיטב האון אשר היה בו בראשית הדברים, וכל אשר בנה או החל לבנות בכוחו זה יתמוטט, ותיגדע קרנו לצמיתות, והוא יהפוך רק לרוח רעה המכרסמת את עצמה בצללים, אבל לעולם לא תוכל לגדול שוב וללבוש צורה.

One thing we know for certain: The secret hunger that gnaws at people's souls has nothing to do with externals like money, status, and security.
הרעב הסודי המכרסם בנשמות בני האדם אינו קשור כלל לגורמים חיצוניים כמו כסף, מעמד חברתי או ביטחון.

Discrimination is a hellhound that gnaws at Negroes in every waking moment of their lives to remind them that the lie fo their inferiority is accepted as truth in the society dominating them.”.
אפליה היא כלב-גיהנום זה מכרסם כושים בכל רגע ורגע של חייהם כדי להזכיר להם את השקר שלהם נחיתות מתקבלת כאמת בחברה, שולט בהם".

And did you also suspect… that those ancient sewers have been flooded with an odorless psychotropic gas… that enters through the pores of the skin… gnaws at the roots of the mind… turning the psyche back in on itself, twisting and winding… until it resembles nothing so much as a labyrinth?
והאם גם אתה חושד שהביוב העתיק אלה כבר מוצף בגז פסיכוטרופיות חסר ריח שנכנס דרך נקבוביות העור… מכרסם בשורשים של המוח הפיכת הנפש בגב בעצמו, פיתול ומתפתל עד שדומה דבר כך כמה שיותר מבוך?