What is the translation of " GNAWS " in German?

• nagt
• gloschet

Examples of using Gnaws in English and their translations into German

And this wound that gnaws at us.
Dieser Zwiespalt, der an uns zerrt.

The child gnaws at the nails: the reasons.
Das Kind nagt an den Nägeln: die Gründe.

And this vile Pain gnaws at you.
Und dieser widerwärtige Schmerz nagt an dir.

The child gnaws nails: what to do?
Das Kind beißt sich die Nägel ab: was zu machen?

Urominai is the serpent that gnaws the forces.
Urominai ist die Schlange, die die Kräfte zermürbt.

The RDC series gnaws its way through any construction.
Die RDC-Serie beißt sich ihren Weg durch jede Bauart.

Camu TaoWhen the evil falls in it draws to the pours, it gnaws to the core.
Camu Tao Wenn das Böse fällt in sie zu den Güssen zieht, es nagt zum Kern.

Why the child gnaws nails what to do.
Warum beißt sich das Kind die Nägel ab was zu machen.

But, oh, Mariana... my wife and all I love... how the waiting gnaws at me.
Aber ach, oh meine Mariana, du meine Frau und alles, was ich liebe das Warten zehrt an mir.

A rapturous fear gnaws at my heart.
Entzückend Bangen zehrt mein Herz.

The dog gnaws the bone because he cannot swallow it.
Der Hund knabbert am Knochen, weil er ihn nicht verschlingen kann.

I see the distress that gnaws at your heart.
Ich sehe die Not, die das Herz dir zernagt.

The concealed hatred gnaws us from within and prevents to reach harmony with itself.
Der verborgene Hass nagt an uns von innen und stört, die Harmonie mit sich zu erreichen.

Usually for the third summer in July- August the larva gnaws a cradle where it pupates.
Gewöhnlich auf den dritten Sommer im Juli- den August die Larve wygrysajet kolybelku, wo und okukliwajetsja.

Such an approach gnaws at the very core of Europe's credibility.
Ein solches Vorgehen untergräbt im Kern die Glaubwürdigkeit Europas.

Be it minute thought or constant feeling, but also in that, and in other case envy gnaws us.
Sei es der minutenlange Gedanke oder das ständige Gefühl, sondern auch darin, und für anderen Fall der Neid gloschet uns.

Nonetheless, the tooth of time gnaws into this natural material particularly piercingly.
Doch gerade an diesem natürlichen Stoff nagt der Zahn der Zeit besonders bissig.

Generally, everything that allows"to disconnect a brain" and at least for a while to forget that gnaws you.
Im Allgemeinen, allen, was zulässt«, das Gehirn" und selbst wenn für die Zeit abzuschalten, das, dass Sie gloschet zu vergessen.

The squirrel gnaws a small hole in the tip of the nut, held between its forepaws.
Das Eichhörnchen nagt ein kleines Loch an die Spitze der Nuss, die sie zwischen den Vorderpfoten hält.

You should not strike a bargain, to smear with thing mustard which he gnaws, and to put on buckwheat.
Man braucht, nach den Händen nicht zu schlagen, gortschizej die Sachen zu schmieren, an denen er nagt, und, auf den Buchweizen zu stellen.

Bureaucracy is a cancer that gnaws at the entrails of the revolution and destroys it from within.
Bürokratie ist ein Krebs, der an den Eingeweiden der Revolution nagt und ihn von innen zerstört.

About This Photo Didem YükselTeacher and motherCharlottenburg"It is a feeling of powerlessness, a feeling that gnaws at your confidence and creates insecurity.
About This Photo Didem YükselLehrer und MutterCharlottenburg"Es ist ein Gefühl der Ohnmacht, ein Gefühl, das an deinem Selbstvertrauen nagt und Unsicherheit erzeugt.

With his strong teeth, he gnaws through mature trees in a few hours to build his beaver's castle and dams.
Mit seinen starken Zähnen nagt er in wenigen Stunden ausgewachsene Bäume durch, um so seine Biberburg und Staudämme zu bauen.

It gnaws through petioles and lives, accompanied by plenty of ants, in a natural tent(no webbing) of the withering leaf.
Sie nagt Blattstiele durch und lebt, von reichlich Ameisen begleitet, in einer Art Zelt(kein Gespinst) aus dem welkenden Blatt.

Such bleeding can not be stopped when a vessel breaks and gnaws bacteria, all the blood rushes to light the vessel after lung huge blood pressure.
Eine solche Blutung nicht gestoppt werden kann, wenn ein Pausen Gefäß und Bakterien nagt, all das Blut, das Schiff(nach Lungen riesigen Blutdruck) ans Licht rauscht.

Envy gnaws from childhood they shared, but strives to disguise and pretends to have good feelings toward the fighter.
Neid nagt von Kindheit teilten sie, aber bemüht sich verkleiden und vorgibt, um gute Gefühle gegenüber dem Kämpfer haben.

Such a negative spiral tarnishes the view of the good side of life and gnaws at self-confidence, explains the author in her book"Serenity to go.
Zur Übersicht Eine solche Negativspirale trübt den Blick auf die guten Seiten des Lebens und nagt am Selbstbewusstsein, erklärt die Autorin in ihrem Buch"Gelassenheit to go.

Chrysostom said:'As a moth gnaws a garment, so doth envy consume a man, to be a living anatomy, a skeleton, to be a lean and pale carcass, quickened with a fiend.
Chrysostom sagte:"Wie eine Motte ein Kleid nagt, verbraucht Neid einen Mann, um eine lebende Anatomie zu sein, ein Skelett, ein magerer und blasser Kadaver, belebt mit einem Unhold.

It's rather up to the oversupply of concerts in the months November and December which gnaws the fans' wallets that one well considers which concert one will attend and which one is left out….
Vielmehr nagt das Überangebot an Konzerten in den Monaten November und Dezember an den Geldbeuteln der Fans, so dass man wohl bedenkt, auf welches Konzert man geht und welches man außen vor lässt….

It is a moth caterpillar- the same pest that neatly cuts off fur on fur coats in the closet, gnaws holes on sweaters and furniture upholstery, spoils dry cereals and other food in kitchens and in closets.
Es ist eine Mottenraupe- derselbe Schädling, der das Fell von Pelzmänteln im Schrank ordentlich abschneidet, Löcher an Pullovern und Möbelpolstern nagt, trockenes Getreide und andere Lebensmittel in Küchen und Schränken verdirbt.